Chinese Song Name: Ji Hou Feng 季候风
English Tranlation Name: Monsoon
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer:Chen Xiao Xia 陈小霞 Yang Li De 杨立德
Chinese Lyrics: Pan Yuan Liang 潘源良
Ji Hou Feng 季候风 Monsoon Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
míng míng hái shuō fēn kāi
明 明 还 说 分 开
Ming Ming also said separate
zěn me huì qíng dòng
怎 么 会 情 动
How can you move
záo zǎo yīng gāi lí qù
早 早 应 该 离 去
Should have left earlier
yòu jìng yí zài xiāng yōng
又 竟 一 再 相 拥
And yet another hug
chán mián shí yào tuī kāi
缠 绵 时 要 推 开
Push away when wrapping
shuāng shǒu què wú yòng
双 手 却 无 用
Both hands were useless
kǒu zhōng shēng shēng bié le
口 中 声 声 别 了
A hushed farewell
nán yǎn kě wàng miàn róng
难 掩 渴 望 面 容
You can't hide your thirst
nà cì jì hòu fēng
那 次 季 候 风
That seasonal monsoon
chuī dé nà yàng kōng
吹 得 那 样 空
Blow that hollow
páng fú shì shàng yì qiè
彷 佛 世 上 一 切
It's like the last
yě jiāng xiāo shī suǒ zōng
也 将 消 失 所 踪
And will be lost
nǐ sì jì hòu fēng
你 似 季 候 风
You are like the monsoon
dí dǎng jì huà quán yě wú yòng
抵 挡 计 划 全 也 无 用
None of the offset schemes worked
rán hòu shì chǎng kōng
然 后 是 场 空
Then the field is empty
jiā shàng bù sǐ de xīn tòng
加 上 不 死 的 心 痛
Add the heart pain not to die
chén mí hái yào fàng kāi
沉 迷 还 要 放 开
The fan must be released
bù gān nǐ yú nòng
不 甘 你 愚 弄
Don't be fooled
zěn me jīn tiān yòu zài
怎 么 今 天 又 再
How today again again
nèi xīn yí zài xiōng yǒng
内 心 一 再 汹 涌
The inner heart surges again
réng rán lái qù cōng cōng
仍 然 来 去 匆 匆
It's still going on
zěn kě shuō qíng zhòng
怎 可 说 情 重
How can say heavy love
kě xī shǐ zhōng bèi nǐ
可 惜 始 终 被 你
Can pity from the beginning to the end by you
liáo qǐ ài niàn jí nóng
撩 起 爱 念 极 浓
Lift love to read very thick
zhè cì jì hòu fēng
这 次 季 候 风
This season's monsoon
chuī dé gé wài xiōng
吹 得 格 外 凶
Blow one's bluff
páng fú shì shàng yì qiè
彷 佛 世 上 一 切
It's like the last
yǐ jīng xiāo shī suǒ zōng
已 经 消 失 所 踪
It's gone
nǐ sì jì hòu fēng
你 似 季 候 风
You are like the monsoon
dí dǎng jì huà quán yě wú yòng
抵 挡 计 划 全 也 无 用
None of the offset schemes worked
rán hòu shì chǎng kōng
然 后 是 场 空
Then the field is empty
jiā shàng bù sǐ de xīn tòng
加 上 不 死 的 心 痛
Add the heart pain not to die
máng máng rán zhè lěng lěng de fēng
茫 茫 然 这 冷 冷 的 风
The boundless and indistinct this cold cold wind
zhōng yú shāo zuò tíng dùn
终 于 稍 作 停 顿
After a pause
yè mù xià méi yǒu tíng
夜 幕 下 没 有 停
There was no stop under the curtain
zhǐ dé wǒ xīn tòng
只 得 我 心 痛
Only my heart hurts
zhè cì jì hòu fēng
这 次 季 候 风
This season's monsoon
chuī dé gé wài xiōng
吹 得 格 外 凶
Blow one's bluff
páng fú shì shàng yì qiè
彷 佛 世 上 一 切
It's like the last
yǐ jīng xiāo shī suǒ zōng
已 经 消 失 所 踪
It's gone
nǐ sì jì hòu fēng
你 似 季 候 风
You are like the monsoon
dí dǎng jì huà quán yě wú yòng
抵 挡 计 划 全 也 无 用
None of the offset schemes worked
rán hòu shì chǎng kōng
然 后 是 场 空
Then the field is empty
jiā shàng bù sǐ de xīn tòng
加 上 不 死 的 心 痛
Add the heart pain not to die
zhè cì jì hòu fēng
这 次 季 候 风
This season's monsoon
chuī dé gé wài xiōng
吹 得 格 外 凶
Blow one's bluff
páng fú shì shàng yì qiè
彷 佛 世 上 一 切
It's like the last
yǐ jīng xiāo shī suǒ zōng
已 经 消 失 所 踪
It's gone
nǐ sì jì hòu fēng
你 似 季 候 风
You are like the monsoon
dí dǎng jì huà quán yě wú yòng
抵 挡 计 划 全 也 无 用
None of the offset schemes worked
rán hòu shì chǎng kōng
然 后 是 场 空
Then the field is empty
jiā shàng bù sǐ de xīn tòng
加 上 不 死 的 心 痛
Add the heart pain not to die
máng máng rán zhè lěng lěng de fēng
茫 茫 然 这 冷 冷 的 风
The boundless and indistinct this cold cold wind
zhōng yú shāo zuò tíng dùn
终 于 稍 作 停 顿
After a pause
yè mù xià méi yǒu tíng
夜 幕 下 没 有 停
There was no stop under the curtain
zhǐ dé wǒ xīn tòng
只 得 我 心 痛
Only my heart hurts
Some Great Reviews About Ji Hou Feng 季候风 Monsoon
Listener 1: "Once again heard the song, think of a dozen years ago, less sunshine, the youth just yourself, wearing jeans t-shirts, walking the streets, mp3 players, hung on the neck wear on bass headphones, listen to this piece of monsoon, against the wind and the sun, confident stride through a wave after wave of the crowd, carefree youth time, miss!"
Listener 2: "Faye wong to live out of today's most women want to live, live for love, live for yourself, arbitrary, capricious, free and easy, has been the outside world to her, more than 40 years of age, most women have been appointed, while she turned round to find love, find the tse, quietly enjoy his belated love, I think this is most imprisoned in a loveless marriage, and imprisoned in the sacred cows of wifely submission and virtue of women, and this is her badly."
Listener 3: "Ethereal as the wind, intertwined into a dream, do not know where you are, blowing people heartache… Love is not self-controlled, love is not self-controlled, want to get out of the maze of confusion, but always woke up in a dream… I still like you, like the wind traveled eight thousand miles, regardless of the return date… I'm waiting for the wind and waiting for you…"
Listener 4: "Songs are like people, and Faye Wong sings them to her heart. Just like the portrayal, many people like this song not only because it is classic, but also because it has a story but does not like to express, so they choose to listen to the song to express their feelings."
Listener 5: "When you have a full heart, now want to find a person talk time, suddenly found that, through the address book, race but couldn't find a can let you bother people at any time, you finally understand, for the moment, some people don't want to find, some people can't find, some people want to find but can't bother, you have only yourself, when you are helpless, tell myself don't think too much, when you meet with difficulties, tell yourself you can do it, no, too!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
