Chinese Song Name: Huo Chai Tian Tang 火柴天堂
English Tranlation Name: Match The Heaven
Chinese Singer: Qi Qin 齐秦 Chyi Chin
Chinese Composer: Xiong Tian Ping 熊天平
Chinese Lyrics: Xiong Tian Ping 熊天平 Zhao Jun Jie 赵俊杰
Huo Chai Tian Tang 火柴天堂 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Qi Qin 齐秦 Chyi Chin
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
zǒu zài hán lěng
走 在 寒 冷
Walking in the cold cold
xià xuě de yè kōng
下 雪 的 夜 空
The snowy night is empty
mài zháo huǒ chái
卖 着 火 柴
Sell the wood fire
wēn bǎo wǒ de mèng
温 饱 我 的 梦
Feed my dreams
yí bù bù bīng dòng
一 步 步 冰 冻
Step by step, freeze
yí bù bù jì mò
一 步 步 寂 寞
One step at a time
rén qíng hán lěng
人 情 寒 冷
People feeling cold cold
bīng dòng wǒ de shǒu
冰 冻 我 的 手
The ice froze my hand
yì bāo huǒ chái
一 包 火 柴
A package of fire wood
rán shāo wǒ de xīn
燃 烧 我 的 心
Burn my heart
hán lěng yè lǐ
寒 冷 夜 里
Cold in the cold night
dǎng bú zhù qián xíng
挡 不 住 前 行
Can't stop the front line
fēng cì wǒ de liǎn
风 刺 我 的 脸
The wind stung my face
xuě gē wǒ de kǒu
雪 割 我 的 口
The snow cuts my mouth
tuō zhuó jiǎo bù
拖 着 脚 步
Dragging the feet step
hái néng zǒu duō jiǔ
还 能 走 多 久
How much longer can we walk
yǒu shuí lái mǎi wǒ de huǒ chái
有 谁 来 买 我 的 火 柴
Someone is going to buy my wood
yǒu shuí jiāng yì gēn gēn
有 谁 将 一 根 根
Who will have a root
xī wàng quán bù diǎn rán
希 望 全 部 点 燃
Hope to ignite the whole thing
yǒu shuí lái mǎi wǒ de gū dān
有 谁 来 买 我 的 孤 单
Who will buy my lonely single
yǒu shuí lái shí xiàn
有 谁 来 实 现
Somebody show it up
wǒ xiǎng jiā de hū huàn
我 想 家 的 呼 唤
I'm homesick
měi cì diǎn rán huǒ chái
每 次 点 燃 火 柴
Light the wood each time
wēi wēi guāng máng
微 微 光 芒
Micro optical micro mans
kàn dào xī wàng kàn dào mèng xiǎng
看 到 希 望 看 到 梦 想
See hope see dream
kàn jiàn tiān shàng de
看 见 天 上 的
Look at the heavens
mā ma shuō huà
妈 妈 说 话
Mama mama said
tā shuō nǐ yào yóng gǎn
她 说 你 要 勇 敢
She said you had to be brave
nǐ yào jiān qiáng
你 要 坚 强
You want to keep strong
bú yào hài pà bú yào huāng zhāng
不 要 害 怕 不 要 慌 张
Don't be afraid. Don't be alarmed
ràng nǐ cóng cǐ
让 你 从 此
Let you from this
bú bì zài liú làng
不 必 再 流 浪
No more waves
měi cì diǎn rán huǒ chái
每 次 点 燃 火 柴
Light the wood each time
wēi wēi guāng máng
微 微 光 芒
Micro optical micro mans
kàn dào xī wàng kàn dào mèng xiǎng
看 到 希 望 看 到 梦 想
See hope see dream
kàn jiàn tiān shàng de
看 见 天 上 的
Look at the heavens
mā ma shuō huà
妈 妈 说 话
Mama mama said
tā shuō nǐ yào yóng gǎn
她 说 你 要 勇 敢
She said you had to be brave
nǐ yào jiān qiáng
你 要 坚 强
You want to keep strong
bú yào hài pà bú yào huāng zhāng
不 要 害 怕 不 要 慌 张
Don't be afraid. Don't be alarmed
ràng nǐ cóng cǐ
让 你 从 此
Let you from this
bú bì zài liú làng
不 必 再 流 浪
No more waves
mā ma qiān zhe
妈 妈 牵 着
Mom mom holding
nǐ de shǒu huí jiā
你 的 手 回 家
Your hands go home
shuì zài wēn nuǎn
睡 在 温 暖
Sleep in a warm temperature
huā kāi de tiān táng
花 开 的 天 堂
The sky is full of flowers
Oh yeah …
Oh yeah …
zǒu zài hán lěng
走 在 寒 冷
Walking in the cold cold
xià xuě de yè kōng
下 雪 的 夜 空
The snowy night is empty
mài zháo huǒ chái
卖 着 火 柴
Sell the wood fire
wēn bǎo wǒ de mèng
温 饱 我 的 梦
Feed my dreams
yí bù bù bīng dòng
一 步 步 冰 冻
Step by step, freeze
yí bù bù jì mò
一 步 步 寂 寞
One step at a time
rén qíng hán lěng
人 情 寒 冷
People feeling cold cold
bīng dòng wǒ de shǒu
冰 冻 我 的 手
The ice froze my hand
yì bāo huǒ chái
一 包 火 柴
A package of fire wood
rán shāo wǒ de xīn
燃 烧 我 的 心
Burn my heart
hán lěng yè lǐ
寒 冷 夜 里
Cold in the cold night
dǎng bú zhù qián xíng
挡 不 住 前 行
Can't stop the front line
fēng cì wǒ de liǎn
风 刺 我 的 脸
The wind stung my face
xuě gē wǒ de kǒu
雪 割 我 的 口
The snow cuts my mouth
tuō zhuó jiǎo bù
拖 着 脚 步
Dragging the feet step
hái néng zǒu duō jiǔ
还 能 走 多 久
How much longer can we walk
yǒu shuí lái mǎi wǒ de huǒ chái
有 谁 来 买 我 的 火 柴
Someone is going to buy my wood
yǒu shuí jiāng yì gēn gēn
有 谁 将 一 根 根
Who will have a root
xī wàng quán bù diǎn rán
希 望 全 部 点 燃
Hope to ignite the whole thing
yǒu shuí lái mǎi wǒ de gū dān
有 谁 来 买 我 的 孤 单
Who will buy my lonely single
yǒu shuí lái shí xiàn
有 谁 来 实 现
Somebody show it up
wǒ xiǎng jiā de hū huàn
我 想 家 的 呼 唤
I'm homesick
měi cì diǎn rán huǒ chái
每 次 点 燃 火 柴
Light the wood each time
wēi wēi guāng máng
微 微 光 芒
Micro optical micro mans
kàn dào xī wàng kàn dào mèng xiǎng
看 到 希 望 看 到 梦 想
See hope see dream
kàn jiàn tiān shàng de
看 见 天 上 的
Look at the heavens
mā ma shuō huà
妈 妈 说 话
Mama mama said
tā shuō nǐ yào yóng gǎn
她 说 你 要 勇 敢
She said you had to be brave
nǐ yào jiān qiáng
你 要 坚 强
You want to keep strong
bú yào hài pà bú yào huāng zhāng
不 要 害 怕 不 要 慌 张
Don't be afraid. Don't be alarmed
ràng nǐ cóng cǐ
让 你 从 此
Let you from this
bú bì zài liú làng
不 必 再 流 浪
No more waves
měi cì diǎn rán huǒ chái
每 次 点 燃 火 柴
Light the wood each time
wēi wēi guāng máng
微 微 光 芒
Micro optical micro mans
kàn dào xī wàng kàn dào mèng xiǎng
看 到 希 望 看 到 梦 想
See hope see dream
kàn jiàn tiān shàng de
看 见 天 上 的
Look at the heavens
mā ma shuō huà
妈 妈 说 话
Mama mama said
tā shuō nǐ yào yóng gǎn
她 说 你 要 勇 敢
She said you had to be brave
nǐ yào jiān qiáng
你 要 坚 强
You want to keep strong
bú yào hài pà bú yào huāng zhāng
不 要 害 怕 不 要 慌 张
Don't be afraid. Don't be alarmed
ràng nǐ cóng cǐ
让 你 从 此
Let you from this
bú bì zài liú làng
不 必 再 流 浪
No more waves
mā ma qiān zhe
妈 妈 牵 着
Mom mom holding
nǐ de shǒu huí jiā
你 的 手 回 家
Your hands go home
shuì zài wēn nuǎn
睡 在 温 暖
Sleep in a warm temperature
huā kāi de tiān táng
花 开 的 天 堂
The sky is full of flowers
Oh yeah
Oh yeah
Some Great Reviews About Huo Chai Tian Tang 火柴天堂
Listener 1: "Mom said, he loves me, mother said that he would never leave me, but when I returned home, I saw my mother again want to leave me, I knelt on the ground, two hands will never hold mother begged her to thy skirts, mother you don't go, you go away, I'll lonely, you go away, others will bully me, people bully me, who will help me ah, but you still terribly cruel to walk, when I woke up, I saw my pillow towel and wet, I had to into the pillow and whispered, secretly crying, because I was afraid of sleeping beside stepmother will hear, if mama heard, and the sad, mom, I miss you so much, but I dare not, because someone told me that if I miss my mother in heaven, my mother will be very painful."
Listener 2: "Imagine a small, ragged figure selling her cheap matches on a cold, windy winter night on a deserted street. When a person meets her, she asks: Would you like to buy some matches, Sir? She wondered how long this life would last. She longed for a home. Until, when she was too cold to bear it, she lighted a match, and looked at the flame as if she saw her mother far away."
Listener 3: "Match Heaven, with its sad words and sad tunes, serves as a detailed presentation that separates the calm and confident expression of people in difficult situations. The song is very much in tune with the sound waves and melodies that people need to live in a fast-paced society and strive for success. This kind of full positive energy, in the form of music, brings the audience an exciting and exciting feeling of listening to music. There is a belief that leads people to grit their teeth and fight against nature's weather in the bitter winter."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
