Chinese Song Name: Hua Shi Le 花事了
English Tranlation Name: Flowering
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer: Sophine Zelmani/Lars Halapi
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕 Lin Xi
Hua Shi Le 花事了 Flowering Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
chèn xiào róng zài miàn shàng
趁 笑 容 在 面 上
Let me laugh on my face
jiù ràng yú qíng xuán xīn shàng
就 让 余 情 悬 心 上
Just let my feelings hang over my mind
shì jiè dà shēng mìng cháng
世 界 大 生 命 长
Great men live long lives
bù zhǐ yǔ nǐ fēn xiǎng
不 只 与 你 分 享
Not just with you
ràng wǒ gǎn xiè nǐ
让 我 感 谢 你
Let me thank you
zèng wǒ kōng huān xǐ
赠 我 空 欢 喜
Give me empty joy
jì dé yào wàng jì
记 得 要 忘 记
Remember to forget
hé nǐ zàn bié yòu hé fáng
和 你 暂 别 又 何 妨
What's the harm in saying goodbye to you for a while
yīn yuè zhèng huān lè
音 乐 正 欢 乐
Music is joyful
nǐ jiào wǒ jì mò
你 叫 我 寂 寞
You call me lonely
zěn me chèn zhè yīn yuè
怎 么 衬 这 音 乐
What makes it sound so good
shì wǒ xiǎng shuì le
是 我 想 睡 了
I want to sleep
shòu bù qǐ dá rǎo
受 不 起 打 扰
I can't bear to be disturbed
shí jiān bǐ nǐ zhòng yào
时 间 比 你 重 要
Time is heavier than you
shì wǒ ān dìng le
是 我 安 定 了
It's my peace
xìng fú de sāo rǎo
幸 福 的 骚 扰
The coquetry of good fortune
wǒ dōu yàn juàn le
我 都 厌 倦 了
I'm tired of it
shì wǒ dǒng shì le
是 我 懂 事 了
I got it
shén me dōu bù xiǎo
什 么 都 不 晓
I don't know
lián nǐ dōu cuò rèn le
连 你 都 错 认 了
Even you misidentified yourself
ruò shuō huā shì le
若 说 花 事 了
If say flower matter
xìng fú zhī duō shǎo
幸 福 知 多 少
Good fortune is seldom known
nǐ kě lǐng wù le
你 可 领 悟 了
You're enlightened
Yes I'm going home
I must hurry home
Where your life goes on
So I'm going home
Going home alone
And your life goes on
Some Great Reviews About Hua Shi Le 花事了
Listener 1: "The world is so big, you are not the only one, life is so long, and not only love, there are still many things, many people and more possibilities waiting for you in the future, and the happiness and happiness that you seek in life cannot only be given by love. After all, we only live once. It's not easy to come to each other's life. The fate has come to an end, so let's make an end of it."
Listener 2: "The world is big and life is long, not just to share with you. I believe in love at the same time, I don't believe in love. Because too many people hold love too high, they always say "eternal" and "unique". I believe in love, I believe in the impulse of love, pure, strong, plain. Not believing in love is not believing in "only". Just like love a song, I swear that it is my favorite when I first meet it. That song accompanies me day and night, but there is always another song that will come along and be as amazing or even more amazing. I am not encouraging one to love many people, nor am I trying to define what it means to love many people. What I'm trying to say is — you can love a lot of people, not necessarily in the order of love, but for each person you love, remember another line, that's enough. After all, the world is big and life is long."
Listener 3: "The electronic sound at the beginning is like that of a bartender spilling his glass and then filling it with the scent of mint wine, which makes it slightly intoxicant to smell it. There is no obvious climax to the song, but the saxophone interspersed and the psychedelic drums that are always played are still impressive. Faye Wong sings, "Thank you for giving me empty joy," singing lightly, like the wind passing through the night, blowing cool at the neck.
Listener 4: "As Haruki Murakami says: You are going to be an unemotional adult. Don't get emotional, don't secretly miss, don't look back. So forget it, I told myself. Stop holding on to the past. In the future, there will always be someone waiting for you. Let me thank you for giving me empty joy, and remember to forget."
How do you think about this song? Please leave a comment below
