Chinese Song Name: Hua Huo 花火
English Tranlation Name: Petard
Chinese Singer: Wang Feng 汪峰
Chinese Composer: Wang Feng 汪峰
Chinese Lyrics: Wang Feng 汪峰
Hua Huo 花火 Petard Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Feng 汪峰
zhè shì yì chǎng méi yǒu jié jú de biáo yǎn
这 是 一 场 没 有 结 局 的 表 演
This is a play without a tie
bāo hán suó yǒu huāng miù hé fēng kuáng
包 含 所 有 荒 谬 和 疯 狂
With all its absurdities and madness
xiàng gè hái zi yí yàng mǎn hán bēi shāng
像 个 孩 子 一 样 满 含 悲 伤
Like a child full of sorrow
jìng qiāo qiāo dì shú shuì zài dà dì shàng
静 悄 悄 地 熟 睡 在 大 地 上
Sleep in silence on the great earth
xiàn zài wǒ yǒu xiē juàn le
现 在 我 有 些 倦 了
Now I am a little tired
juàn dé xiàng yì duǒ bèi fēng zhé duàn de yě huā
倦 得 像 一 朵 被 风 折 断 的 野 花
Tired as a wild flower broken by the wind
suó yǐ wǒ kāi shǐ biàn le
所 以 我 开 始 变 了
So I began to change
biàn dé xiàng yì tuán gǔn dòng chì rè de huā huǒ
变 得 像 一 团 滚 动 炽 热 的 花 火
It was like a ball of flaming flower fire
kàn zhe yǎn qián huān xiào jiāo ào de rén qún
看 着 眼 前 欢 笑 骄 傲 的 人 群
Looking at the eyes before the happy smile proud of the crowd
xīn zhōng fàn qǐ xiōng yǒng de làng huā
心 中 泛 起 汹 涌 的 浪 花
In the heart of the surging waves
tiào zhe fàng dàng de wú dǎo chuān xíng zài kuàng yě
跳 着 放 荡 的 舞 蹈 穿 行 在 旷 野
To dance and dance through the open field
gǎn dào kuáng yě ér pò suì de huī huáng
感 到 狂 野 而 破 碎 的 辉 煌
Feel wild and broken bright
xiàn zài wǒ yǒu xiē zuì le
现 在 我 有 些 醉 了
Now I'm a little drunk
zuì dé xiàng yì zhī zhǎo bú dào fāng xiàng de yě gē
醉 得 像 一 只 找 不 到 方 向 的 野 鸽
Drunk as a pigeon who can't find the square
suó yǐ wǒ kāi shǐ biàn le
所 以 我 开 始 变 了
So I began to change
biàn dé xiàng yì tuán bào liè chì rè de huā huǒ
变 得 像 一 团 暴 烈 炽 热 的 花 火
It was like a flaming flower fire
wǒ kāi shǐ biàn le
我 开 始 变 了
I'm starting to change
wǒ kāi shǐ kùn le
我 开 始 困 了
I'm beginning to feel sleepy
wǒ kāi shǐ juàn le
我 开 始 倦 了
I'm getting tired
lán sè de mèng shuì zài jìng jìng shǐ guò de xiǎo chē lǐ
蓝 色 的 梦 睡 在 静 静 驶 过 的 小 车 里
Blue dreams sleep in cars that drive by in silence
piào liang de hái zi mí shī zài xiǎo lù shang
漂 亮 的 孩 子 迷 失 在 小 路 上
The beautiful child got lost in the little road
zhè shì yí gè yǒng héng měi lì de shēng huó
这 是 一 个 永 恒 美 丽 的 生 活
It is a life of eternal beauty
méi yǒu yǎn lèi méi yǒu āi shāng
没 有 眼 泪 没 有 哀 伤
No tears no sorrow
kàn zhe yǎn qián huān xiào jiāo ào de rén qún
看 着 眼 前 欢 笑 骄 傲 的 人 群
Looking at the eyes before the happy smile proud of the crowd
xīn zhōng fàn qǐ xiōng yǒng de làng huā
心 中 泛 起 汹 涌 的 浪 花
In the heart of the surging waves
tiào zhe fàng dàng de wú dǎo chuān xíng zài kuàng yě
跳 着 放 荡 的 舞 蹈 穿 行 在 旷 野
To dance and dance through the open field
gǎn dào kuáng yě ér pò suì de huī huáng
感 到 狂 野 而 破 碎 的 辉 煌
Feel wild and broken bright
xiàn zài wǒ yǒu xiē juàn le
现 在 我 有 些 倦 了
Now I am a little tired
juàn dé xiàng yì duǒ bèi fēng zhé duàn de yě huā
倦 得 像 一 朵 被 风 折 断 的 野 花
Tired as a wild flower broken by the wind
suó yǐ wǒ kāi shǐ biàn le
所 以 我 开 始 变 了
So I began to change
biàn dé xiàng yì tuán gǔn dòng chì rè de huā huǒ
变 得 像 一 团 滚 动 炽 热 的 花 火
It was like a ball of flaming flower fire
kàn zhe yǎn qián huān xiào jiāo ào de rén qún
看 着 眼 前 欢 笑 骄 傲 的 人 群
Looking at the eyes before the happy smile proud of the crowd
xīn zhōng fàn qǐ xiōng yǒng de làng huā
心 中 泛 起 汹 涌 的 浪 花
In the heart of the surging waves
tiào zhe fàng dàng de wú dǎo chuān xíng zài kuàng yě
跳 着 放 荡 的 舞 蹈 穿 行 在 旷 野
To dance and dance through the open field
gǎn dào kuáng yě ér pò suì de huī huáng
感 到 狂 野 而 破 碎 的 辉 煌
Feel wild and broken bright
xiàn zài wǒ yǒu xiē zuì le
现 在 我 有 些 醉 了
Now I'm a little drunk
zuì dé xiàng yì zhī zhǎo bú dào fāng xiàng de yě gē
醉 得 像 一 只 找 不 到 方 向 的 野 鸽
Drunk as a pigeon who can't find the square
suó yǐ wǒ kāi shǐ biàn le
所 以 我 开 始 变 了
So I began to change
biàn dé xiàng yì tuán bào liè chì rè de huā huǒ
变 得 像 一 团 暴 烈 炽 热 的 花 火
It was like a flaming flower fire
Some Great Reviews About Hua Huo 花火 Petard
Listener 1: "Mr Wang is always half, irreplaceable, before you go to shenzhen bay sports center to 5.19 peak night concert, many singers sing rock, let a person feel less what, finally, Mr Wang emerged, whole boiling directly, because singers to sing in front of is too soft or too heavy metal music, really, maybe you don't believe, but you can't find a few rock sing better than Mr Wang, maybe one day when Mr Wang is old, don't sing, we will feel less what, but write rock lyrics like Wang Guo really modern poetry, to remove Mr Wang, you will find a few"
Listener 2: "The ethereal electronic voice at the beginning of the song creates a quiet atmosphere in the song." This is a performance without an end, including all the absurdity and madness…" The lyrics are full of rock 'n' roll but still thought-provoking; How many times have we all looked at the laughing, proud crowd and felt the wild, broken glory? When I feel very deep pain and sorrow, feel life is like a never ending performance, and himself like a mass of broken by wind wildflowers, then start your own changed, become like a can not find the direction of the pigeons, becomes like a violent and fiery petard, a jilted beautiful world wild flowers, in the last moments of life, burning themselves, with the glory of life and finally light up the dark sky, the red fire burning stubborn and unruly life; The melody of the whole song is like a flower fire, lighting up my life where there is no sunlight to illuminate the world. This song is also like life, blooming and burning beautifully before ending."
Listener 3: "Don't you find it funny to compare Wang Feng with other people singing fireworks? No matter how others sing, it can't be compared with Wang Feng. Huafeng is also a classic work in the early stage. It carries Wang Feng's adherence to his ideals and his perception of life in that era. Some people say that Wang Feng can not sing rock roar, criticism, in fact, they really understand? Fireworks, brief and beautiful, seemingly illusory but very real, people have hope and with a trace of sadness, Wang Feng focus.In real life, people can't really resist life or completely break out of themselves. They can only struggle and improve themselves under the pressure of life. Such humanistic music is not understood by everyone. As a student, the pressure is to go to college. My study is good, but not top notch. Find a good job to repay their parents? The teacher said to edify sentiment, parents said to make money…… Wang Feng gave me the best answer: study hard is a commitment to oneself and the pursuit of life. Every day before dawn, from the dormitory rushed like a classroom, I can understand wang Feng that not easy, that persistent. It doesn't matter if he's half the rock, at least in my mind, he's the best musician."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
