Chinese Song Name: Hao Hao Shuo Zai Jian 好好说再见
English Tranlation Name: Say Good Bye
Chinese Singer: Tao Zhe 陶喆 David Tao Guan Shi Min 关诗敏 Sharon Kwan
Chinese Composer: Tao Zhe 陶喆
Chinese Lyrics: Huang Ting 黄婷
Hao Hao Shuo Zai Jian 好好说再见 Say Good Bye Lyrics 歌詞 With Pinyin By Tao Zhe 陶喆 David Tao Guan Shi Min 关诗敏 Sharon Kwan
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
nán : wǒ ài guò nǐ xiào de liǎn páng
男 : 我 爱 过 你 笑 的 脸 庞
Man: I loved your smiling face
wǒ ài guò nǐ xīn de shàn liáng
我 爱 过 你 心 的 善 良
I loved the goodness of your heart
zhè xiē nián yǒu nǐ de shí guāng
这 些 年 有 你 的 时 光
These years have you time
bǎ wǒ de gū dú dōu zhào liàng
把 我 的 孤 独 都 照 亮
Light up my loneliness
wǒ jì dé nǐ shuō guò de huà
我 记 得 你 说 过 的 话
I remember what you said
nǚ : shí jiān liú bú zhù yí jù huà
女 : 时 间 留 不 住 一 句 话
W: time can't keep a word
nán : wǒ jì dé céng wéi nǐ fēng kuáng
男 : 我 记 得 曾 为 你 疯 狂
M: I remember being crazy about you
nǚ : hé shí guò le nián shào qīng kuáng
女 : 何 时 过 了 年 少 轻 狂
Female: when passed young frivolous
nán : dāng qíng tài shēn ér yuán tài qiǎn
男 : 当 情 太 深 而 缘 太 浅
Male: when the feeling is too deep and edge is too shallow
nǚ : dāng nǐ lí kāi wǒ de shì jiè
女 : 当 你 离 开 我 的 世 界
W: when you leave my world
nán : zhì shǎo yào hǎo hǎo shuō zài jiàn
男 : 至 少 要 好 好 说 再 见
M: at least say goodbye
nǚ : yào zěn me hǎo hǎo shuō zài jiàn
女 : 要 怎 么 好 好 说 再 见
W: how do you say goodbye
nǚ : yì zhí yǐ wéi zhēn ài néng zhí dào yóng yuǎn
女 : 一 直 以 为 真 爱 能 直 到 永 远
W: I always thought that true love would last forever
nán : bí cǐ xiāng ài de měi yì tiān dōu shì yóng yuǎn
男 : 彼 此 相 爱 的 每 一 天 都 是 永 远
M: every day of loving each other is forever
ō
噢
Oh!
nǚ : yì zhí yǐ wéi
女 : 一 直 以 为
W: always
hé : wǒ men yǒu tóng yí gè míng tiān
合 : 我 们 有 同 一 个 明 天
Together: we have the same tomorrow
nǐ céng shì wǒ de shì jiè
你 曾 是 我 的 世 界
You were my world
bù wán zhěng de shì jiè
不 完 整 的 世 界
An incomplete world
nǚ : rú guǒ huā xiè le huì zài kāi
女 : 如 果 花 谢 了 会 再 开
W: it will open again if the flowers are gone
rú guǒ cuò le de hái néng gǎi
如 果 错 了 的 还 能 改
If you're wrong, you can change it
hé : ō zhè xiē nián lěi jī de guān huái
合 : 噢 这 些 年 累 积 的 关 怀
Together: oh the years of caring
nǚ : zěn néng shuō bú zài jiù bú zài
女 : 怎 能 说 不 在 就 不 在
W: how can you say no, no
nán : gǎn qíng bù gāi yì zhí shòu shāng
男 : 感 情 不 该 一 直 受 伤
M: relationships shouldn't keep getting hurt
nǚ : wèi hé ài zǒng shì dài zhe shāng
女 : 为 何 爱 总 是 带 着 伤
W: why does love always hurt
nán : wǒ bú yuàn ràng nǐ zài shī wàng
男 : 我 不 愿 让 你 再 失 望
M: I don't want to let you down again
nǚ : yǒu qī wàng cái huì yǒu shī wàng
女 : 有 期 望 才 会 有 失 望
W: expectations lead to disappointment
nán : dāng xìng fú suì chéng yí piàn piàn
男 : 当 幸 福 碎 成 一 片 片
M: when happiness is broken into pieces
nǚ : yì kē xīn suì chéng yí piàn piàn
女 : 一 颗 心 碎 成 一 片 片
W: a heart in pieces
nán : zhì shǎo yào hǎo hǎo shuō zài jiàn
男 : 至 少 要 好 好 说 再 见
M: at least say goodbye
nǚ : yào zěn me hǎo hǎo shuō zài jiàn
女 : 要 怎 么 好 好 说 再 见
W: how do you say goodbye
nǚ : yì zhí yǐ wéi zhēn ài néng zhí dào yóng yuǎn
女 : 一 直 以 为 真 爱 能 直 到 永 远
W: I always thought that true love would last forever
nán : bí cǐ xiāng ài
男 : 彼 此 相 爱
M: love each other
hé : de měi yì tiān dōu shì yóng yuǎn ō
合 : 的 每 一 天 都 是 永 远 噢
Together: every day is forever
nǚ : yì zhí yǐ wéi
女 : 一 直 以 为
W: always
hé : wǒ men yǒu tóng yí gè míng tiān
合 : 我 们 有 同 一 个 明 天
Together: we have the same tomorrow
nǐ céng shì wǒ de shì jiè bù wán zhěng de shì jiè
你 曾 是 我 的 世 界 不 完 整 的 世 界
You were my incomplete world
ō
噢
Oh!
nán : xiāng xìn nǐ huì guò dé gèng hǎo
男 : 相 信 你 会 过 得 更 好
M: I believe you will have a better life
nǚ : wǒ hái bù xiǎng bǎ nǐ wàng diào
女 : 我 还 不 想 把 你 忘 掉
W: I don't want to forget you
nán : bié diū qì nǐ wú xié de xiào
男 : 别 丢 弃 你 无 邪 的 笑
M: don't throw away your innocent smile
hé : zài jiàn miàn hái ké yǐ yōng bào
合 : 再 见 面 还 可 以 拥 抱
Together: meet again still can hug
nán : wǒ jì dé nǐ shuō guò de huà
男 : 我 记 得 你 说 过 的 话
M: I remember what you said
nǚ : shí jiān liú bú zhù yí jù huà
女 : 时 间 留 不 住 一 句 话
W: time can't keep a word
nán : wǒ jì dé céng wéi nǐ fēng kuáng
男 : 我 记 得 曾 为 你 疯 狂
M: I remember being crazy about you
nǚ : hé shí guò le nián shào qīng kuáng
女 : 何 时 过 了 年 少 轻 狂
Female: when passed young frivolous
nán : dāng ài qíng bú zài xiàng cóng qián
男 : 当 爱 情 不 再 像 从 前
M: when love is not what it used to be
nǚ : nǐ yóng yuǎn shì wǒ de cóng qián
女 : 你 永 远 是 我 的 从 前
Female: you are my former forever
nán : yuán liàng wǒ chén mò de
男 : 原 谅 我 沉 默 的
M: excuse my silence
hé : zài jiàn
合 : 再 见
Us: goodbye