Chinese Song Name: Gu Zhu Yi Meng 孤竹遗梦
English Tranlation Name: Solitary Bamboo
Chinese Singer: Shuang Sheng 双笙
Chinese Composer: Xu Meng Yuan 徐梦圆
Chinese Lyrics: Wen Lang 温莨
Gu Zhu Yi Meng 孤竹遗梦 Solitary Bamboo Lyrics 歌詞 With Pinyin By Shuang Sheng 双笙
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
nǚ ： yōu yàn zhī cè yún jì kāi hé
女 ： 幽 燕 之 侧 云 际 开 阂
Female: the side of the yan cloud space opens regret
bō lián zhū què gé
波 连 朱 雀 阁
Bowen Rosefinch Pavilion
shān chéng líng zé fēng yè mā sa
山 承 灵 泽 风 叶 摩 挲
Rustle the wind leaves of Mountain Chengling
ěr líng yǔ dī tuō xuàn luò
耳 聆 雨 滴 沰 泫 落
Ears to hear the rain drops Xuan falls
qiān suì hóng bō míng míng duì zuò
千 岁 洪 波 冥 冥 对 坐
Thousand-year-old flood waves sit opposite each other
bù zhī qí shuí hé
不 知 其 谁 何
I don't know who
mù guāng zhuó zhuó ài ài lún kuò
目 光 灼 灼 暧 暧 轮 廓
Eyes burn the profile of the heating wheel
hún sì mèng zhōng kè
浑 似 梦 中 客
Hun like a dream guest
nán ： xuán shuǐ shēn wò xì liú yíng zhé
男 ： 玄 水 深 渥 细 流 萦 折
Male: xuan water deep rich small flow entangle fold
zhàn kāi sì yuè hé
绽 开 肆 月 河
Blooming willows river
fēng chén qì kuò xíng lù qiě gē
风 尘 契 阔 行 路 且 歌
Wind and dust form a wide road and song
pī guà zhǎn jí luó dùn bó
披 挂 斩 棘 萝 顿 踣
It's the center of Rhodonia
xuè mài qì hé wàn lǐ piāo bó
血 脉 契 合 万 里 漂 泊
The blood lines are bound together to drift
hún qiān zhì cǐ kè
魂 牵 至 此 刻
The soul leads to this moment
xiāng duì wò xiāo yáo shān yí zuò
相 对 卧 逍 遥 山 一 座
Opposite lie free mountain a
xiào wàng shēn shì kè
笑 忘 身 是 客
Laugh and forget the body is a guest
nǚ ： shuí dào tiān mìng yōu yōu fǎn cè jiē nán duàn yīn guǒ
女 ： 谁 道 天 命 悠 悠 反 侧 皆 难 断 因 果
Female: who road day life leisurely reverse side all hard break cause result
yù niàn sì huǒ jiāo zhuó wàn bān qiú suǒ wèi dé
欲 念 似 火 焦 灼 万 般 求 索 未 得
Desire to be like fire burning all like the search did not get
pò xiǎo dào hūn zè diān tí shì tú qǐ chéng zhuǎn hé
破 晓 到 昏 昃 掂 提 仕 途 起 承 转 合
To ze weigh the road to success
zhū hóu zhě fù shǒu jiān zǐ wēi xīng qiǎo rán xuán wò
诸 侯 者 覆 手 间 紫 微 星 悄 然 悬 斡
The marquis covered hand between the purple micro star silently suspended
liè liè fēng jīn tuò jìng bù gǎi xīn liàng bī zè
烈 烈 风 襟 拓 竟 不 改 心 量 逼 仄
The fierce wind front extension has not changed the heart forcing oblique
zì yì yán qiē mò zài duì gù rén shuō
恣 意 言 切 莫 再 对 故 人 说
Athleta says, don't tell her again
nán ： chéng tāi zì mò tiān cì fú zé
男 ： 成 胎 自 墨 天 赐 福 泽
Male: become a fetus from the ink heaven to blessing ze
shēng sǐ cān wù guò
生 死 参 悟 过
Life and death are life and death
ní nào xuán wō shí nián jiān kè
泥 淖 漩 涡 十 年 坚 恪
The mud has swirled for a decade
zhōng xǔ zhè yí nuò diān pò
终 许 这 一 诺 颠 破
At last the promise is broken
wǔ xīng yíng suō nì xíng biàn sè
五 星 赢 缩 逆 行 变 色
Five – star win – shrink reverse row color change
běi jí gōng yíng ruò
北 极 宫 盈 弱
The North Pole is weak
sān shí èr zǎi zhú huā kāi luò
三 十 二 载 竹 花 开 落
Thirty-two bamboo flowers bloom and fall
míng fèng yǐ lí shě
鸣 凤 已 离 舍
Ming – feng has left
nǚ ： xī shān mài luò fēng yān ē nuó
女 ： 西 山 脉 络 烽 烟 婀 娜
Female: The west Mountain vein beacon smoke Graceful
cǐ jì qiū yuè shuò
此 季 秋 月 朔
This season autumn new moon
shén nóng yú xià àn rán yān méi
神 农 虞 夏 黯 然 焉 没
Summer is dark in Shennong
hé chù shì guī suǒ jiē hū
何 处 是 归 所 嗟 乎
What a pity
shǒu yáng shān shàng cǎi wēi zhī gē
首 阳 山 上 采 薇 之 歌
Mount Shouyang to pick the song of Wei
xìn dào yǐ qī cè
信 道 已 欹 侧
A siding
bó yí yǐn cè rén wēi yán báo
伯 夷 隐 恻 人 微 言 薄
An ignorant man says very little
bàn shì yǐ cuō tuó
半 世 已 蹉 跎
Half time is gone
nǚ ： shuí dào tiān mìng yōu yōu fǎn cè jiē nán duàn yīn guǒ
女 ： 谁 道 天 命 悠 悠 反 侧 皆 难 断 因 果
Female: who road day life leisurely reverse side all hard break cause result
yù niàn sì huǒ jiāo zhuó wàn bān qiú suǒ wèi dé
欲 念 似 火 焦 灼 万 般 求 索 未 得
Desire to be like fire burning all like the search did not get
pò xiǎo dào hūn zè diān tí shì tú qǐ chéng zhuǎn hé
破 晓 到 昏 昃 掂 提 仕 途 起 承 转 合
To ze weigh the road to success
zhū hóu zhě fù shǒu jiān zǐ wēi xīng qiǎo rán xuán wò
诸 侯 者 覆 手 间 紫 微 星 悄 然 悬 斡
The marquis covered hand between the purple micro star silently suspended
liè liè fēng jīn tuò jìng bù gǎi xīn liàng bī zè
烈 烈 风 襟 拓 竟 不 改 心 量 逼 仄
The fierce wind front extension has not changed the heart forcing oblique
zì yì yán qiē mò zài duì gù rén shuō
恣 意 言 切 莫 再 对 故 人 说
Athleta says, don't tell her again
jì fǒu yī shí suǒ yōu wèi jí tòng yǐn liè jiǔ
记 否 衣 食 所 忧 未 及 痛 饮 烈 酒
Remember if you are worried about food and clothing and drink strong wine
liè jiǔ xìng hān bù dí xiāng bàn zhī jǐ zuǒ yòu
烈 酒 性 酣 不 敌 相 伴 知 己 左 右
No man knows his right hand or his left by a bitter wine
mǎ tà chē zhé jiù huì pò guà zhī tóu yù xiāng liú
马 踏 车 辙 旧 晦 魄 挂 枝 头 欲 相 留
Horse treadmill ruts old dark soul hanging branch head to remain
qiān nián chóu zǔ bú duàn chuān hé dōng yóu xiàng hǎi liú
千 年 愁 阻 不 断 川 河 东 游 向 海 流
Thousands of years of sorrow to stop the river east swim to the current
fàng shǒu rèn fēng liú zhōng bú xiè bēi gōng guì qiú
放 手 任 风 流 终 不 屑 卑 躬 跪 求
Let the wind flow hands eventually do not chip bowed knees
zuì zì yóu shù dù huí shǒu wàng xīng xiù
醉 自 由 数 度 回 首 望 星 宿
Drunk from a few times to look at the stars
Some Great Reviews About Gu Zhu Yi Meng 孤竹遗梦 Solitary Bamboo
Listener 1: "The word is very well written, sad for the country. The courtesy of Bo Yi, the destruction of Shang, the long history, leaving the ceremony and integrity. Under the Shouyang Mountain, do not eat millet, do not plow the land. Oath and lonely bamboo together survival integrity, lyrics deeply reflect. Purple Star walao, Boyi left, although it is stupid, but courtesy, is integrity. It also reflects the indomitable spirit and decent etiquette, which is the essence of China and the quality that Chinese people bring to the world."
Listener 2: "There are always some words in the big song of double sheng that I do not know, so my Chinese is improved and that is called a fast… I remember that I just accidentally heard the song of my sheng, and from then on, It was out of control. Listening to my sheng is just like a Chinese class. I don't know any words.“
Listener 3: "The favorite of ancient female singers are Yin Lin, double sheng and anjiu. All three of them have very good voices. \ N was only infatuated with male voice (such as my tuda one) when he entered the circle of ancient style. Then he tried to listen to some songs of female ancient style singers. \ n and double sheng in the later like silver, overheard a few times they two have a few song fit my taste, just listen to that first, a few listened feel their voice is not bad, no I originally thought so sharp, and listen to a look of their other songs, more listen to more feel they sound good, like."
Listener 4: "The first few times I listened it didn't feel much, but the more I listened to it, the more I listened to it. It condensed the vast history into a song. Great."
Listener 5: "Sheng, so nice to sing. Reminds me of my best friend who told me to break up. I followed her to her heart's content, but she gave me an arm and a leg. However, no matter how close I get to her, I only have a heart, can not bear her indifference to me. Maybe I value this friendship too much, but I am just a passer-by in her life after all…"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
