Chinese Song Name: Gu Yu 谷雨
English Tranlation Name: Grain Rain
Chinese Singer: Yin Que Shi Ting 音阙诗听 interestingcn Zhao Fang Jing 赵方婧
Chinese Composer: Shang Xiao Jin 殇小谨
Chinese Lyrics: Pian Sheng Zi Gui 偏生梓归
Gu Yu 谷雨 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yin Que Shi Ting 音阙诗听 interestingcn Zhao Fang Jing 赵方婧
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
yí kàn jí yǔ dǎ guò piàn kè ān
一 看 急 雨 打 过 片 刻 安
A look at the rapid rain played a slice
xī xiào shēng làn màn
嬉 笑 声 烂 漫
A merry laugh
hái tí zhāo lái hóng lǐ wán
孩 提 招 来 红 鲤 玩
The boy asked the red carp to play
èr kàn mèng zhōng wú mián jiè báo shān
二 看 梦 中 无 眠 借 薄 衫
Two see a dream without sleep borrow thin shirt
fēng qǐ yǐ yè bàn
风 起 已 夜 半
The wind has been blowing for half the night
sháo guāng qīng jiàn chūn yě wǎn
韶 光 轻 贱 春 也 晚
Shao light light also late spring
nǐ zài jiāng pàn wǒ zài duì àn
你 在 江 畔 我 在 对 岸
You're by the river and I'm on the other side
yàn zi huí shí shuāng shuāng luò dān
燕 子 回 时 双 双 落 单
The swallow returns with a single double
nǐ guò sān chuān wǒ yù cháng ān
你 过 三 川 我 遇 长 安
You pass sanchuan I meet chang 'an
xíng chūn yóu chí zěn qù jìn huān
行 春 犹 迟 怎 去 尽 欢
Spring is still a time for joy
dài mén qián yǒu xīn chán
待 门 前 有 新 禅
There's a new zen in front of the door
rù chéng lái mǎi
入 城 来 买
Into the city to buy
gé yè fàn
隔 夜 饭
Every other night meal
ér xiāng kè guò dào guàn
而 香 客 过 道 观
And the worshippers pass the way
qí pàn
祈 盼
Thank you looking forward to
lái nián yuán mǎn
来 年 圆 满
To year round
dài nǐ wǒ gòng yì wǎn
待 你 我 共 一 碗
I'll have a bowl for you
yán jiē jiào mài
沿 街 叫 卖
Along the street to sell
yīng xióng dǎn
英 雄 胆
The British male bravery
ér mèng xǐng shuāi jiǔ zhǎn
而 梦 醒 摔 酒 盏
The dream woke up and broke the wine cup
gú yǔ
谷 雨
The valley of the rain
dǎo le chūn hán
倒 了 春 寒
Spring is cold
sān kàn shǒu zhāi fāng yān ài cǎo fán
三 看 手 摘 芳 烟 艾 草 繁
Three look at the hand pick incense wormwood numerous
piān zhǔ huā xiāo shòu
偏 煮 花 消 瘦
Partial boiled flower thins
wèi jiàn sháo yào yǒu wán mǎn
未 见 芍 药 有 完 满
No radix paeoniae alba was found to be full
sì kàn gú yǔ chá fèi kè rén lǎn
四 看 谷 雨 茶 沸 客 人 懒
Four look at the valley rain tea boiling guest lazy
yǎn chán tā nián fēng
眼 馋 他 年 丰
Eyes are greedy for his age
tiāo lái shí zǐ sān bǎi dān
挑 来 石 子 三 百 担
Three hundred weight of stone
nǐ zài jiāng pàn wǒ zài duì àn
你 在 江 畔 我 在 对 岸
You're by the river and I'm on the other side
yàn zi huí shí shuāng shuāng luò dān
燕 子 回 时 双 双 落 单
The swallow returns with a single double
nǐ guò sān chuān wǒ yù cháng ān
你 过 三 川 我 遇 长 安
You pass sanchuan I meet chang 'an
xíng chūn yóu chí zěn qù jìn huān
行 春 犹 迟 怎 去 尽 欢
Spring is still a time for joy
dài mén qián yǒu xīn chán
待 门 前 有 新 禅
There's a new zen in front of the door
rù chéng lái mǎi
入 城 来 买
Into the city to buy
gé yè fàn
隔 夜 饭
Every other night meal
ér xiāng kè guò dào guàn
而 香 客 过 道 观
And the worshippers pass the way
qí pàn
祈 盼
Thank you looking forward to
lái nián yuán mǎn
来 年 圆 满
To year round
dài nǐ wǒ gòng yì wǎn
待 你 我 共 一 碗
I'll have a bowl for you
yán jiē jiào mài
沿 街 叫 卖
Along the street to sell
yīng xióng dǎn
英 雄 胆
The British male bravery
ér mèng xǐng shuāi jiǔ zhǎn
而 梦 醒 摔 酒 盏
The dream woke up and broke the wine cup
gú yǔ
谷 雨
The valley of the rain
dǎo le chūn hán
倒 了 春 寒
Spring is cold
Some Great Reviews About Gu Yu 谷雨
Listener 1: "grain rain, rain produces 100 grains, grain rain breaks the frost. Grain rain is the last solar term of spring, the first houping began; The second hou woo the dove brush its feather; The third hou for dai ren fell on the mulberry "grain rain is a tear, flow to a person who will never come back" every process is afraid of cold. Afraid of home rough afraid of no longer. Guyu, guyu, pull up several strands of love, the story in the song good sad tune is cheerful. Your eyes are soft with ink, tender with the vine of corn rain. Line over a thousand tathagata, forget the joy at first sight. Sit and wait for Yin que to listen to the 24 solar term series out of the day"
Listener 2: "it is said that during the reign of emperor gaozong in the tang dynasty, there was a young man named guyu who was good at swimming. Once there was a flood in his hometown of caozhou. With this skill, he saved the villagers and saved a peony flower at the risk of his own life. A few years later, the gu yu's mother fell ill, gu yu side to take care of her mother, and to do things, is very hard, when there is a beautiful woman appears in his home, and every day to look after his mother, gu yu and the women's day long living feeling, in gu yu want to marry with the girl, he found the beautiful girl is a peony fairy, and it is he save up a few years ago that the peony. The peony fairy promised to "stay till April 8 next year and live in the valley gate." Later, the enemy of the peony fairy condor seriously ill, forcing the peony sisters for its brewing stamen wine medicine. Peony sisters do not want to take their own blood, under the brew Dan wine for evil thieves to drink, but was captured by condor imprisoned. Guyu went through hardships and dangers, on his birthday, finally broke into the magic hole to defeat the vulture, rescued the fairy. When they were ready to go home, the vulture, who had not yet breathed his last, pierced the grain rain with a dark sword. Sister peony was very angry, took up the grain rain of the board axe, will die struggling vulture cut into mud! He turned around and picked up the dead body of guyu, choking with tears. The grain rain saved the lives of the flowers with its own life. Since then, on the day when guyu died, it will rain in the sky and all the peonies will be open to commemorate guyu."
Listener 3: "the prelude controller is super satisfied. The feeling of electronic sound and the charm of ancient style are perfect. The lyrics are also full of poetry, and the cheerful melody is not unlike the European and American songs.In the grain rain season, this song and the peach blossom temple together single cycle, good mood to explode,"
Listener 4: "I don't know if it's too urgent or… . The following songs have lost the atmosphere of grain in ear. The ethos of ancient poetry persists. Turned into a DJ. Maybe the author is in a cheerful mood these days. Can not find back to the old proud it. Mood is affected by various factors. See what happens! Generally speaking, they are all classics, that is, 24 of them came out too fast. No time for inspiration. I hope the author can make more progress, get in touch with nature and seek inspiration."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
