Chinese Song Name: Gu Ren Tie 故人帖
English Tranlation Name: Old Post
Chinese Singer: Tacke Zhu Sang Tacke竹桑
Chinese Composer: Jin Dai Wang 金大王
Chinese Lyrics: Hao Yi Zhi Xian Yun Ye Niao 好一只闲云野鸟
Gu Ren Tie 故人帖 Old Post Lyrics 歌詞 With Pinyin By Tacke Zhu Sang Tacke竹桑
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
qià hán tíng liáo luò fēng cí yè
恰 寒 庭 寥 落 风 辞 夜
Just cold court heat drop wind quit night
fú xiàng jiē qián bié
拂 向 阶 前 别
Flick to the front
què gù bàn qī qī qīn chuāng jìn
却 故 扮 凄 凄 侵 窗 近
But so play qiqiong invaded the window near
shū hū dēng míng miè
倏 忽 灯 明 灭
The evanescent lamp was on and off
pī qiú mì xiāng xíng fù xiē
披 裘 觅 香 行 复 歇
The cloak gets fragrant and goes to rest again
wú yì bǎ jiǔ shèng dàn yuè
无 意 把 酒 盛 澹 月
No intention to fill the glass with wine
píng bái yì zhǎn xiǎo méi xuě
平 白 一 盏 小 梅 雪
Flat white a small plum snow
jiù jìng shēng huāng tái xuě jiàn dié
旧 径 生 荒 苔 雪 渐 迭
The old path was strewn with moss and snow
sōng táng zhōng bù yǎn
松 堂 终 不 掩
The song Hall is not closed
zú jì jiǔ bú zhì liào cǐ jiān
足 迹 久 不 至 料 此 间
The foot is not long enough
tái sè wú shēn qiǎn
苔 色 无 深 浅
The moss has no depth
píng shēng dàn hèn gù rén yuǎn
平 生 但 恨 故 人 远
Peace lives but hate so people far away
suàn lái zhǐ fù dé yí què
算 来 只 赴 得 一 阙
It will only last for one month
èr shí nián qián xiǎo méi tiē
二 十 年 前 小 梅 帖
Twenty years ago, xiao Mei tie
yǒu nián nián shuāng xuě cháng bó bìn jiān
有 年 年 霜 雪 长 泊 鬓 间
There are years of frost and snow between the temples
ér huáng huáng suì yuè diē luò méi biān
而 惶 惶 岁 月 跌 落 梅 边
And panic years fall plum edge
tàn kàn cán huā gù rén tiē
探 看 残 花 故 人 帖
Probe to see residual flowers people post
lín lí yán wèn fēng yuè
淋 漓 言 问 风 月
Dripping wet asked the wind month
liú qǔ jǐ fēn fù liáng yè
留 取 几 分 付 良 夜
Leave a few minutes to pay good night
nián zhuǎn xiě xī xīng tiān
辗 转 写 稀 星 天
Roll write thin star day
yīng yǒu báo bái yí piàn
应 有 薄 白 一 片
There should be a thin white sheet
wú nài bīng xīn jiǔ bú jiàn
无 奈 冰 心 久 不 见
No ice heart for a long time
piān piān wú shuāng fú méi yán
偏 偏 无 霜 伏 梅 檐
Partial without frost fu Mei eaves
fēng wú xiē yuè yíng quē
风 无 歇 月 盈 缺
There is no rest in the wind, the moon waxes and wanes
ruò fēi jiù zhāng sōng mò tuì
若 非 旧 章 松 墨 褪
If the old zhang Song ink faded
bù zhī nián
不 知 年
Don't know in
cǐ qíng cǐ jǐng yuè sè huǎng ruò dāng nián
此 情 此 景 月 色 恍 若 当 年
The moon seems to be in the same year
cǐ shí cǐ dì gù rén xiāng gù wú yán
此 时 此 地 故 人 相 顾 无 言
At this time and in this place, people care nothing
cǐ yè cǐ yuè fēng xuě piāo luò méi jiān
此 夜 此 月 风 雪 飘 落 眉 间
This night this month wind snow flutters between eyebrow
cǐ shēng cǐ shì zhǐ yuàn mèng zhōng liú lián
此 生 此 世 只 愿 梦 中 流 连
I only wish to flow in my dream in this world
cǐ qíng cǐ jǐng yuè sè huǎng ruò dāng nián
此 情 此 景 月 色 恍 若 当 年
The moon seems to be in the same year
cǐ shí cǐ dì gù rén xiāng gù wú yán
此 时 此 地 故 人 相 顾 无 言
At this time and in this place, people care nothing
cǐ yè cǐ yuè fēng xuě piāo luò méi jiān
此 夜 此 月 风 雪 飘 落 眉 间
This night this month wind snow flutters between eyebrow
cǐ shēng cǐ shì zhǐ yuàn mèng zhōng liú lián
此 生 此 世 只 愿 梦 中 流 连
I only wish to flow in my dream in this world
jiù jìng shēng huāng tái xuě jiàn dié
旧 径 生 荒 苔 雪 渐 迭
The old path was strewn with moss and snow
sōng táng zhōng bù yǎn
松 堂 终 不 掩
The song Hall is not closed
zú jì jiǔ bú zhì liào cǐ jiān
足 迹 久 不 至 料 此 间
The foot is not long enough
tái sè wú shēn qiǎn
苔 色 无 深 浅
The moss has no depth
píng shēng dàn hèn gù rén yuǎn
平 生 但 恨 故 人 远
Peace lives but hate so people far away
suàn lái zhǐ fù dé yí què
算 来 只 赴 得 一 阙
It will only last for one month
èr shí nián qián xiǎo méi tiē
二 十 年 前 小 梅 帖
Twenty years ago, xiao Mei tie
yǒu nián nián shuāng xuě cháng bó bìn jiān
有 年 年 霜 雪 长 泊 鬓 间
There are years of frost and snow between the temples
ér huáng huáng suì yuè diē luò méi biān
而 惶 惶 岁 月 跌 落 梅 边
And panic years fall plum edge
tàn kàn cán huā gù rén tiē
探 看 残 花 故 人 帖
Probe to see residual flowers people post
lín lí yán wèn fēng yuè
淋 漓 言 问 风 月
Dripping wet asked the wind month
liú qǔ jǐ fēn fù liáng yè
留 取 几 分 付 良 夜
Leave a few minutes to pay good night
nián zhuǎn xiě xī xīng tiān
辗 转 写 稀 星 天
Roll write thin star day
yīng yǒu báo bái yí piàn
应 有 薄 白 一 片
There should be a thin white sheet
wú nài bīng xīn jiǔ bú jiàn
无 奈 冰 心 久 不 见
No ice heart for a long time
piān piān wú shuāng fú méi yán
偏 偏 无 霜 伏 梅 檐
Partial without frost fu Mei eaves
fēng wú xiē yuè yíng quē
风 无 歇 月 盈 缺
There is no rest in the wind, the moon waxes and wanes
ruò fēi jiù zhāng sōng mò tuì
若 非 旧 章 松 墨 褪
If the old zhang Song ink faded
cǐ qíng cǐ jǐng yuè sè huǎng ruò dāng nián
此 情 此 景 月 色 恍 若 当 年
The moon seems to be in the same year
wèn dāng nián hǎo fēng yuè
问 当 年 好 风 月
Ask when the good wind month
liú qǔ jǐ fēn fù liáng yè
留 取 几 分 付 良 夜
Leave a few minutes to pay good night
wèn dāng nián xī xīng tiān
问 当 年 稀 星 天
Ask when the year is rare
nǎ chù báo bái yí piàn
哪 处 薄 白 一 片
It's thin and white
rú hé bīng xīn jiǔ bú jiàn
如 何 冰 心 久 不 见
If what ice heart long not to see
lián lián wú shuāng fú méi yán
连 连 无 霜 伏 梅 檐
Even without frost fumei eaves
fēng wú xiē yuè yíng quē
风 无 歇 月 盈 缺
There is no rest in the wind, the moon waxes and wanes
ér jīn jiù zhāng sōng mò qiǎn
而 今 旧 章 松 墨 浅
But this old chapter song ink shallow
wèn dāng nián hǎo fēng yuè
问 当 年 好 风 月
Ask when the good wind month
liú qǔ jǐ fēn fù liáng yè
留 取 几 分 付 良 夜
Leave a few minutes to pay good night
wèn dāng nián xī xīng tiān
问 当 年 稀 星 天
Ask when the year is rare
nǎ chù báo bái yí piàn
哪 处 薄 白 一 片
It's thin and white
rú hé bīng xīn jiǔ bú jiàn
如 何 冰 心 久 不 见
If what ice heart long not to see
lián lián wú shuāng fú méi yán
连 连 无 霜 伏 梅 檐
Even without frost fumei eaves
fēng wú xiē yuè yíng quē
风 无 歇 月 盈 缺
There is no rest in the wind, the moon waxes and wanes
ér jīn jiù zhāng sōng mò qiǎn
而 今 旧 章 松 墨 浅
But this old chapter song ink shallow
dàn hèn gù rén yuǎn
但 恨 故 人 远
But hate is far away
Some Great Reviews About Gu Ren Tie 故人帖
Listener 1: "In the twinkling of an eye, the frost begins, the past seems like yesterday, the impermanence of the bustling seasons, the shortness of man. Little original with spring breeze, beaming with joy! How many of you have thought? I didn't know what to expect. Old friends call back! Now plum blossom a card years heart! Where was it from? Look up at the Stars galaxy, across the shore of many friends…… Falling into the stars again!"
Listener 2: "I love this song and have loved the ancient style for many years. In fact, I didn't know why I liked the ancient style at the beginning, but I liked it for many years after I was careless. Now I think about it, maybe the songs of the ancient style have feelings, emotions, joys and sorrows that I pursue, priorities that I love, and dreams that I have in them."
Listener 3: "Old moon, how many times do you count me playing the flute beside Plum? Arouse jade people, regardless of cold and climbing pick. He Xun is now getting old and forgetting his spring breeze pen. But strange bamboo sparse flowers, incense cold into yao mat. Jiangguo, is lonely, sigh and send lu Yao, the first night snow. Cui Chun easy cry, red calyx silent and geng phase memory. Long remember had hand in hand, 1000 tree pressure, West Lake Cold bi. When can you see them again?"
Listener 4: "Do not put off until tomorrow what you can do today; do not bother others with what you can do yourself; Don't use money that isn't yours, don't get cheap, don't buy things you don't need;When you are angry, you should recite the Knot mantra, and then recite the Sutra, so as to dissolve your anger and form a healthy spirit in your heart."
Listener 5: "Be satisfied. If you are not satisfied, you will feel sad to live in this world. If you are satisfied, you will feel how can you be so happy. When a person feels happy, he will be grateful for the world, the society, and for coming to this world. He will be grateful that everyone is helping him and will bring dharma joy to his spiritual practice."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
