Chinese Song Name: Gu Ren Tan 故人叹
English Tranlation Name: A Friend With
Chinese Singer: Pai Gu Jiao Zhu 排骨教主 Wang Pang Zi 王胖子 Xi Gua JUN 西瓜
Chinese Composer: Wen Ying Hong 温应鸿
Chinese Lyrics: Hu Fang Fang 胡芳芳
Gu Ren Tan 故人叹 A Friend With Lyrics 歌詞 With Pinyin By Pai Gu Jiao Zhu 排骨教主 Wang Pang Zi 王胖子 Xi Gua JUN 西瓜
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
xī guā
西 瓜 JUN ：
fēng shā màn yán rǎo luàn qíng tiān
风 沙 漫 延 扰 乱 晴 天
The wind and sand spread and disturbed the sunny day
dān xīn zhào míng yuè
丹 心 照 明 月
Dan heart shines bright on the moon
yáo wàng chéng wài bīng qì xiāng jiàn
遥 望 城 外 兵 器 相 见
Look at the weapons outside the city
fú shēng yòu yì jié
浮 生 又 一 劫
Floating life is another disaster
pái gǔ jiào zhǔ ：
排 骨 教 主 ：
jūn dú shǒu huáng gōng yǐ fēi zuó rì wēi yán
君 独 守 皇 宫 已 非 昨 日 威 严
You alone to keep the palace has not yesterday day Wei Yan
shuí zài cǐ gěng yè
谁 在 此 哽 咽
Who is choking here
gù rén yì zhí jiù zhàn zài jūn de miàn qián
故 人 一 直 就 站 在 君 的 面 前
So a straight stand in front of you
bú wèn yě bú yuàn
不 问 也 不 怨
Ask no questions or complain
wáng pàng zi ：
王 胖 子 ：
jūn běn yì yù shòu yǔ tiān qí
君 本 意 欲 寿 与 天 齐
You mean to live in harmony with nature
liú wàn dài gōng míng
留 万 代 功 名
Leave ten thousand generations of merit name
gù rén xī cí bú wèn qíng yì
故 人 西 辞 不 问 情 意
Therefore, the west does not ask the sentiment
yǒu hé nán shuō míng
有 何 难 说 明
Why is it hard to tell
xī guā
西 瓜 JUN ：
dǎ luàn le jūn yì tǒng tiān xià de yuē dìng
打 乱 了 君 一 统 天 下 的 约 定
Broke the rule of king And the covenant under heaven
shuí ké yǐ tóng háng
谁 可 以 同 行
Who may go along with them
pái gǔ jiào zhǔ ：
排 骨 教 主 ：
yuán lái bù xū yào yòng zhàn zhēng qù píng dìng
原 来 不 需 要 用 战 争 去 平 定
It does not need to be settled by war
yào xiān dé rén xīn
要 先 得 人 心
First the heart
wáng pàng zi ：
王 胖 子 ：
gù rén fā yǐ shuāi bái
故 人 发 已 衰 白
Therefore, the human hair has declined white
fēng chén fù gài bù shē qiú chóng lái
风 尘 覆 盖 不 奢 求 重 来
Wind and dust cover do not desire to come again
pái gǔ jiào zhǔ ：
排 骨 教 主 ：
zhǐ pàn jūn néng shōu qǐ zhàn tái
只 盼 君 能 收 起 战 台
I only hope you can take up the platform
duàn tóu huàn bù lái
断 头 换 不 来
You can't replace a broken head
wáng pàng zi ：
王 胖 子 ：
zuì hòu de chéng qiáng pò kāi
最 后 的 城 墙 破 开
The rear wall is broken
dēng gāo wàng hǎi yí piàn yān huó hǎi
登 高 望 海 一 片 烟 火 海
The sea was a sea of fireworks
xī guā
西 瓜 JUN ：
wú néng wéi lì shī biàn mǎn dì
无 能 为 力 尸 遍 满 地
No body can fill the ground for the power
gù rén xīn yǐ yuǎn
故 人 心 已 远
So the heart is far away
wáng pàng zi ：
王 胖 子 ：
jūn běn yì yù shòu yǔ tiān qí
君 本 意 欲 寿 与 天 齐
You mean to live in harmony with nature
liú wàn dài gōng míng
留 万 代 功 名
Leave ten thousand generations of merit name
gù rén xī cí bú wèn qíng yì
故 人 西 辞 不 问 情 意
Therefore, the west does not ask the sentiment
yǒu hé nán shuō míng
有 何 难 说 明
Why is it hard to tell
xī guā
西 瓜 JUN ：
dǎ luàn le jūn yì tǒng tiān xià de yuē dìng
打 乱 了 君 一 统 天 下 的 约 定
Broke the rule of king And the covenant under heaven
shuí ké yǐ tóng háng
谁 可 以 同 行
Who may go along with them
pái gǔ jiào zhǔ ：
排 骨 教 主 ：
yuán lái bù xū yào yòng zhàn zhēng qù píng dìng
原 来 不 需 要 用 战 争 去 平 定
It does not need to be settled by war
yào xiān dé rén xīn
要 先 得 人 心
First the heart
wáng pàng zi ：
王 胖 子 ：
gù rén fā yǐ shuāi bái
故 人 发 已 衰 白
Therefore, the human hair has declined white
fēng chén fù gài bù shē qiú chóng lái
风 尘 覆 盖 不 奢 求 重 来
Wind and dust cover do not desire to come again
pái gǔ jiào zhǔ ：
排 骨 教 主 ：
zhǐ pàn jūn néng shōu qǐ zhàn tái
只 盼 君 能 收 起 战 台
I only hope you can take up the platform
duàn tóu huàn bù lái
断 头 换 不 来
You can't replace a broken head
wáng pàng zi ：
王 胖 子 ：
zuì hòu de chéng qiáng pò kāi
最 后 的 城 墙 破 开
The rear wall is broken
dēng gāo wàng hǎi yí piàn yān huó hǎi
登 高 望 海 一 片 烟 火 海
The sea was a sea of fireworks
xī guā
西 瓜 JUN ：
wú néng wéi lì shī biàn mǎn dì
无 能 为 力 尸 遍 满 地
No body can fill the ground for the power
gù rén xīn yǐ yuǎn
故 人 心 已 远
So the heart is far away
wáng pàng zi ：
王 胖 子 ：
shǒu yì huī xī yí guì
手 一 挥 膝 一 跪
A wave of the hand and a kneel
ná yù bēi cì tiān xià wú zuì
拿 玉 杯 赐 天 下 无 罪
Take the jade cup and give the heaven without sin
pái gǔ jiào zhǔ ：
排 骨 教 主 ：
méi yǒu rén hǎn wàn suì
没 有 人 喊 万 岁
No one is ten thousand years old
zhí yǒu gù rén kàn jūn luò lèi
只 有 故 人 看 君 落 泪
There is only a reason to see you shed tears
xī guā
西 瓜 JUN ：
jūn xiāo xiāo bō jiàn qiào
君 萧 萧 拨 剑 鞘
Jun Xiao Xiao plucked the scabbard
hái yǐ wéi jiù cǐ yī liǎo bǎi liǎo
还 以 为 就 此 一 了 百 了
And that's the end of the story
pái gǔ jiào zhǔ ：
排 骨 教 主 ：
rén zài shēng zé zài shēn
人 在 生 责 在 身
People born in the accountability in the body
yǔ shuí tóng guī dōu bù kě néng
与 谁 同 归 都 不 可 能
You can't go with anyone
xī guā
西 瓜 JUN ：
gù rén fā yǐ shuāi bái
故 人 发 已 衰 白
Therefore, the human hair has declined white
fēng chén fù gài bù shē qiú chóng lái
风 尘 覆 盖 不 奢 求 重 来
Wind and dust cover do not desire to come again
pái gǔ jiào zhǔ ：
排 骨 教 主 ：
zhǐ pàn jūn néng shōu qǐ zhàn tái
只 盼 君 能 收 起 战 台
I only hope you can take up the platform
duàn tóu huàn bù lái
断 头 换 不 来
You can't replace a broken head
hé ：
合 ：
zuì hòu de chéng qiáng pò kāi
最 后 的 城 墙 破 开
The rear wall is broken
dēng gāo wàng hǎi yí piàn yān huó hǎi
登 高 望 海 一 片 烟 火 海
The sea was a sea of fireworks
wú néng wéi lì shī biàn mǎn dì
无 能 为 力 尸 遍 满 地
No body can fill the ground for the power
gù rén xīn yǐ yuǎn
故 人 心 已 远
So the heart is far away
wáng pàng zi ：
王 胖 子 ：
gù rén fā yǐ shuāi bái
故 人 发 已 衰 白
Therefore, the human hair has declined white
fēng chén fù gài bù shē qiú chóng lái
风 尘 覆 盖 不 奢 求 重 来
Wind and dust cover do not desire to come again
pái gǔ jiào zhǔ ：
排 骨 教 主 ：
zhǐ pàn jūn néng shōu qǐ zhàn tái
只 盼 君 能 收 起 战 台
I only hope you can take up the platform
duàn tóu huàn bù lái
断 头 换 不 来
You can't replace a broken head
wáng pàng zi ：
王 胖 子 ：
zuì hòu de chéng qiáng pò kāi
最 后 的 城 墙 破 开
The rear wall is broken
dēng gāo wàng hǎi yí piàn yān huó hǎi
登 高 望 海 一 片 烟 火 海
The sea was a sea of fireworks
xī guā
西 瓜 JUN ：
wú néng wéi lì shī biàn mǎn dì
无 能 为 力 尸 遍 满 地
No body can fill the ground for the power
gù rén xīn yǐ yuǎn
故 人 心 已 远
So the heart is far away
Some Great Reviews About Gu Ren Tan 故人叹
Listener 1: "Jun likes war and wants to dominate the world. And assist him to ascend the throne of the "old man" but do not want to live in the ashes, unable to remonstration had to request back. The king is under house arrest, unbending. Years of war, finally provoked the anger of the people, foreign invasion and internal strife, treason. The wall of the city was broken, and there were fireworks and ruins. No one shouted long live. Jun finally pennant, but it is too late, once the death of the friends of the deceased has also been to the heart of ash. Two of my favorite emperors: Qin Shi Huang Ying Zheng, Tang Taizong Li Shimin. Their merits and demerits are left for future generations to judge, and despite their shortcomings, their abilities cannot be questioned. He has done so much for the world. Who would look at the walls of today and think of his glory of yesterday?"
Listener 2: "I'm going to give you a brief overview of my thoughts on how to participle the song, if you like to expand it. First of all, there is no question of love. The three men grew up together. Jun is the crown prince, will be the former head auxiliary child (is a boy). Minister, is a companion read (is the king's father conquered a country as a proton after the house arrest of a country princess. Yes, the princess, and this, of course, was the last ploy of the conquered nation.) After three people grow up, the prince to succeed, and ministers are also all the way up to accompany. Emperor campaign in all directions, some time found that the minister is actually a female body has that minister vassal state conspiracy. He will kill his subjects in his anger. Will want to keep minister (will fall in love with minister), you do not allow. So he fled from the city, protecting the minister, and defected to his country. Will minister two people work together to expand the minister's country. And the king after the separation of fatuous no road national strength gradually decline. When the generals and ministers will be killed to the king's city. The scene of this song just appeared. "
Listener 3:" At first, I really thought the ribs was a woman, but later I found out that he is a man, the sound of watermelon is all kinds of beautiful and greasy, fat voice is also not good, especially like, feel better than the original song, simply. The drama cavity is also beautiful greasy. After listening to it, I feel like tearing up and sing out the true emotion of this song, which is great. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
