Chinese Song Name: Gei Zi Ji De Qing Shu 给自己的情书
English Tranlation Name: Love Letter To Myself
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer: C.Y. Kong
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕 Lin Xi
Gei Zi Ji De Qing Shu 给自己的情书 Love Letter To Myself Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
qǐng bú yào huī xīn nǐ yě huì yǒu rén dù jì
请 不 要 灰 心 你 也 会 有 人 妒 忌
Please don't be a gray heart you will have jealousy
nǐ yǎng wàng dào tài gāo biǎn dī de zhí yǒu zì jǐ
你 仰 望 到 太 高 贬 低 的 只 有 自 己
You look up too high to lower only oneself
bié dàng shī tài zǎo lǚ yóu yǒu tài duō shèng dì
别 荡 失 太 早 旅 游 有 太 多 胜 地
Don't fool around too early
nǐ jì zhù nǐ fā fū huì yǔ nǐ qìng zhù zuàn xǐ
你 记 住 你 发 肤 会 与 你 庆 祝 钻 禧
You remember your hair and skin will celebrate with you and wish the diamond Jubilee
lā lā lā wèi jiè zì jǐ
啦 啦 啦 慰 藉 自 己
Cheer yourself up
kāi xīn de dōng xi yào zhuān xīn jì qǐ
开 心 的 东 西 要 专 心 记 起
Open the heart of the east and west to be dedicated mind
lā lā lā ài hù zì jǐ shì dì shàng shí dào de zhēn lǐ
啦 啦 啦 爱 护 自 己 是 地 上 拾 到 的 真 理
La la la love to protect themselves is the truth found in the earth
xiě zhè gāo guì qíng shū
写 这 高 贵 情 书
Write this expensive love letter
yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
用 自 言 自 语 作 我 的 天 书
Use your own words and your own words as my skybook
zì jǐ dōu bú ài zěn me xiāng ài
自 己 都 不 爱 怎 么 相 爱
We love each other if we do not love each other
zěn me kě gěi ài ren hǎo chu
怎 么 可 给 爱 人 好 处
How can you be kind to your lover
zhè qiān jīn zhòng qíng shū
这 千 斤 重 情 书
This is a love letter
zài yè lán jìn chù rú mén qián dà shù
在 夜 阑 尽 处 如 门 前 大 树
At the end of the night like a big tree in front of a door
méi yǒu tā yǐ kào
没 有 他 倚 靠
Without him to lean on
guī jiā yě bú bì piě yǔ
归 家 也 不 必 撇 雨
Do not leave the rain at home
qǐng bú yào āi shāng wǒ huì dāng nǐ shì ǒu xiàng
请 不 要 哀 伤 我 会 当 你 是 偶 像
Please do not mourn I will think you are an idol
nǐ yào bié rén lián ài xiān ān zhuāng yí gè yào xiāng
你 要 别 人 怜 爱 先 安 装 一 个 药 箱
You want to install a medicine cabinet first
zuò shén me yě hǎo bié wéi zháo dé dào zàn shǎng
做 什 么 也 好 别 为 着 得 到 赞 赏
Don't do anything for the sake of getting praise
nǐ yào qiáng zhuàng dào dǐ zài qù tì duì fāng shè xiǎng
你 要 强 壮 到 底 再 去 替 对 方 设 想
You have to be strong to the bottom to think about the opposite
lā lā lā wèi jiè zì jǐ
啦 啦 啦 慰 藉 自 己
Cheer yourself up
kāi xīn de dōng xi yào zhuān xīn jì qǐ
开 心 的 东 西 要 专 心 记 起
Open the heart of the east and west to be dedicated mind
lā lā lā ài hù zì jǐ shì dì shàng shí dào de zhēn lǐ
啦 啦 啦 爱 护 自 己 是 地 上 拾 到 的 真 理
La la la love to protect themselves is the truth found in the earth
xiě zhè gāo guì qíng shū
写 这 高 贵 情 书
Write this expensive love letter
yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
用 自 言 自 语 作 我 的 天 书
Use your own words and your own words as my skybook
zì jǐ dōu bú ài zěn me xiāng ài
自 己 都 不 爱 怎 么 相 爱
We love each other if we do not love each other
zěn me kě gěi ài ren hǎo chu
怎 么 可 给 爱 人 好 处
How can you be kind to your lover
zhè qiān jīn zhòng qíng shū
这 千 斤 重 情 书
This is a love letter
zài yè lán jìn chù rú mén qián dà shù
在 夜 阑 尽 处 如 门 前 大 树
At the end of the night like a big tree in front of a door
méi yǒu tā yǐ kào
没 有 他 倚 靠
Without him to lean on
guī jiā yě bú bì piě yǔ
归 家 也 不 必 撇 雨
Do not leave the rain at home
pāo dé kāi shǒu lǐ wán jù
抛 得 开 手 里 玩 具
You can play with your toys in your hands
xiān dǒng dé hǎo hǎo jìn shuì
先 懂 得 好 好 进 睡
Understand first and go to sleep
shēn gǔ dōu pān guò hòu
深 谷 都 攀 过 后
After all the valleys have been climbed
cóng ní nìng xún dào zhè bù gān xīn xiāng xìn de jīn jù
从 泥 泞 寻 到 这 不 甘 心 相 信 的 金 句
From dirty LIDS we found this reluctantly-made golden sentence
xiě zhè gāo guì qíng shū
写 这 高 贵 情 书
Write this expensive love letter
yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
用 自 言 自 语 作 我 的 天 书
Use your own words and your own words as my skybook
zì jǐ dōu bú ài zěn me xiāng ài
自 己 都 不 爱 怎 么 相 爱
We love each other if we do not love each other
zěn me kě gěi ài ren hǎo chu
怎 么 可 给 爱 人 好 处
How can you be kind to your lover
zhè qiān jīn zhòng qíng shū
这 千 斤 重 情 书
This is a love letter
zài yè lán jìn chù rú mén qián dà shù
在 夜 阑 尽 处 如 门 前 大 树
At the end of the night like a big tree in front of a door
méi yǒu tā yǐ kào
没 有 他 倚 靠
Without him to lean on
guī jiā yě bú bì piě yǔ
归 家 也 不 必 撇 雨
Do not leave the rain at home
wǒ yào gěi wǒ xiě zhè gāo guì qíng shū
我 要 给 我 写 这 高 贵 情 书
I'm going to write this expensive letter for me
yòng zì yán zì yǔ zuò wǒ de tiān shū
用 自 言 自 语 作 我 的 天 书
Use your own words and your own words as my skybook
zì jǐ dōu bú ài zěn me xiāng ài
自 己 都 不 爱 怎 么 相 爱
We love each other if we do not love each other
zěn me kě gěi ài ren hǎo chu
怎 么 可 给 爱 人 好 处
How can you be kind to your lover
zhè qiān jīn zhòng qíng shū
这 千 斤 重 情 书
This is a love letter
zài yè lán jìn chù rú mén qián dà shù
在 夜 阑 尽 处 如 门 前 大 树
At the end of the night like a big tree in front of a door
méi yǒu tā yǐ kào
没 有 他 倚 靠
Without him to lean on
guī jiā yě bú bì piě yǔ
归 家 也 不 必 撇 雨
Do not leave the rain at home
Some Great Reviews About Gei Zi Ji De Qing Shu 给自己的情书
Listener 1: "Tse can accept Faye Wong, who has had two husbands and two children for two different men, but cannot forgive Cecilia Cheung, who has had two sons for himself. The deaf hear and the dumb say that the blind see love. Cecilia Cheung says Tse plays games at home every day without holding the doll, not to mention doing housework. Now, Nicholas Tse has made twelve feng taste for Faye Wong to do housework together… What a man is depends on where you stand in his heart… If he has not changed for you, do not pay for you, not he has personality, is he really not love you! There is no cold man in the world, but he is not warm you…"
Listener 2: "Sometimes we like a song, not because it sounds good, but because it sounds like us. Music this thing, happy when into the ear, sad when into the heart, happy when you listen to music, sad when you start to understand the lyrics! Love a song, often because of the lyrics, but the real moving is not the lyrics, but those in your life about the song story…"
Listener 3: "Love letter to myself" is a word That Lin has tailored for Wong. At that time, Lin Xi also gave Faye Wong friendship half price to write. And a good deal of money. Half price is 50,000. It can be seen that Lin Xi's position and importance in writing lyrics in cantonese music circle. Lin Xi wrote the word is generally heavy, the same experienced a number of stages. In the depression period, and in the cicada period after learning. The next word is a complete transformation like that. It can be seen that his later words are a kind of Buddhist insight."
Listener 4: "And of course, this one was written before. Lin Xi knows people very well, writing words for everyone emotional style skills also good, all the rhyme is flat. Thanks to Faye Wong's ethereal interpretation, the style is like a different sky. Singing a unique style, more ornamental, worthy of being a "diva" level of singers. You u will let go. Learn to love and protect yourself. Don't fall in love with an impossible love carelessly. Others said that Lin Xi wrote a lifetime of words, are just entangled in love. In fact, love in our life is a philosophy worth discussing and pondering. See the sensitive Linxi insight is very deep. And taught us a lot."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
