Chinese Song Name: Gei Xiao Hai 给小孩
English Tranlation Name: For The Children
Chinese Singer: Tian Fu Zhen 田馥甄 Hebe
Chinese Composer: John Lee
Chinese Lyrics: Shi Ren Cheng 施人诚
Gei Xiao Hai 给小孩 For The Children Lyrics 歌詞 with Pinyin By Tian Fu Zhen 田馥甄 Hebe
wǒ tīng jiàn yǔ dī luò zài qīng qīng cǎo dì
我 听 见 雨 滴 落 在 青 青 草 地
I hear the rain falling on the green grass
wǒ tīng jiàn yuǎn fāng xià kè zhōng shēng xiǎng qǐ
我 听 见 远 方 下 课 钟 声 响 起
I could hear the bell ringing for the next lesson
kě shì wǒ méi yǒu tīng jiàn nǐ de shēng yīn
可 是 我 没 有 听 见 你 的 声 音
But I didn't hear your voice
rèn zhēn hū huàn wǒ xìng míng
认 真 呼 唤 我 姓 名
Real people call me by my first name
ài shàng nǐ de shí hou hái bù dǒng gǎn qíng
爱 上 你 的 时 候 还 不 懂 感 情
I don't know how to feel when I fall in love with you
lí bié le cái jué dé kè gǔ míng xīn
离 别 了 才 觉 得 刻 骨 铭 心
Farewell to feel carved bone inscription heart
wèi shén me méi yǒu fā xiàn yù jiàn le nǐ
为 什 么 没 有 发 现 遇 见 了 你
Why it didn't have hair now saw you
shì shēng mìng zuì hǎo de shì qíng
是 生 命 最 好 的 事 情
Is the best thing that can happen to life
yé xǔ dāng shí máng zhe wēi xiào hé kū qì
也 许 当 时 忙 着 微 笑 和 哭 泣
Also may be busy when smiling and crying
máng zhe zhuī zhú tiān kōng zhōng dì liú xīng
忙 着 追 逐 天 空 中 的 流 星
Busy chasing stars from sky to sky
rén lǐ suǒ dāng rán de wàng jì
人 理 所 当 然 的 忘 记
People should naturally forget
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yì zhí mò mò shǒu hù zài yuán dì
是 谁 风 里 雨 里 一 直 默 默 守 护 在 原 地
Who is in the wind and rain a straight silent guard in the original ground
yuán lái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìng yùn
原 来 你 是 我 最 想 留 住 的 幸 运
You were the best luck I wanted to keep
yuán lái wǒ men hé ài qíng céng jīng kào dé nà me jìn
原 来 我 们 和 爱 情 曾 经 靠 得 那 么 近
We and love have been so close together
nà wéi wǒ duì kàng shì jiè de jué dìng
那 为 我 对 抗 世 界 的 决 定
That is my resolution against the world
nà péi wǒ lín de yǔ
那 陪 我 淋 的 雨
The rain that accompanies me to pour through
yí mù mù dōu shì nǐ yì chén bù rǎn de zhēn xīn
一 幕 幕 都 是 你 一 尘 不 染 的 真 心
Every curtain is your unstained true heart
yǔ nǐ xiāng yù hǎo xìng yùn
与 你 相 遇 好 幸 运
Good luck to meet you
kě wǒ yǐ shī qù wéi nǐ lèi liú mǎn miàn de quán lì
可 我 已 失 去 为 你 泪 流 满 面 的 权 利
But I have lost the right to fill your face with tears
dàn yuàn zài wǒ kàn bú dào de tiān jì
但 愿 在 我 看 不 到 的 天 际
But in the days I can't see
nǐ zhāng kāi le shuāng yì
你 张 开 了 双 翼
You spread your wings
yù jiàn nǐ de zhù dìng tā huì yǒu duō xìng yùn
遇 见 你 的 注 定 她 会 有 多 幸 运
She'll be lucky to meet you
qīng chūn shì duàn diē diē zhuàng zhuàng de lǚ xíng
青 春 是 段 跌 跌 撞 撞 的 旅 行
Qingchun is a bumpy ride
yōng yǒu zhe hòu zhī hòu jiào de měi lì
拥 有 着 后 知 后 觉 的 美 丽
With the beauty of hindsight
lái bù jí gǎn xiè shì nǐ gěi wǒ yǒng qì
来 不 及 感 谢 是 你 给 我 勇 气
Thank you for giving me courage
ràng wǒ néng zuò huí wǒ zì jǐ
让 我 能 做 回 我 自 己
Let me be myself
yé xǔ dāng shí máng zhe wēi xiào hé kū qì
也 许 当 时 忙 着 微 笑 和 哭 泣
Also may be busy when smiling and crying
máng zhe zhuī zhú tiān kōng zhōng dì liú xīng
忙 着 追 逐 天 空 中 的 流 星
Busy chasing stars from sky to sky
rén lǐ suǒ dāng rán de wàng jì
人 理 所 当 然 的 忘 记
People should naturally forget
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yì zhí mò mò shǒu hù zài yuán dì
是 谁 风 里 雨 里 一 直 默 默 守 护 在 原 地
Who is in the wind and rain a straight silent guard in the original ground
yuán lái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìng yùn
原 来 你 是 我 最 想 留 住 的 幸 运
You were the best luck I wanted to keep
yuán lái wǒ men hé ài qíng céng jīng kào dé nà me jìn
原 来 我 们 和 爱 情 曾 经 靠 得 那 么 近
We and love have been so close together
nà wéi wǒ duì kàng shì jiè de jué dìng
那 为 我 对 抗 世 界 的 决 定
That is my resolution against the world
nà péi wǒ lín de yǔ
那 陪 我 淋 的 雨
The rain that accompanies me to pour through
yí mù mù dōu shì nǐ yì chén bù rǎn de zhēn xīn
一 幕 幕 都 是 你 一 尘 不 染 的 真 心
Every curtain is your unstained true heart
yǔ nǐ xiāng yù hǎo xìng yùn
与 你 相 遇 好 幸 运
Good luck to meet you
kě wǒ yǐ shī qù wéi nǐ lèi liú mǎn miàn de quán lì
可 我 已 失 去 为 你 泪 流 满 面 的 权 利
But I have lost the right to fill your face with tears
dàn yuàn zài wǒ kàn bú dào de tiān jì
但 愿 在 我 看 不 到 的 天 际
But in the days I can't see
nǐ zhāng kāi le shuāng yì
你 张 开 了 双 翼
You spread your wings
yù jiàn nǐ de zhù dìng tā huì yǒu duō xìng yùn
遇 见 你 的 注 定 她 会 有 多 幸 运
She'll be lucky to meet you
Some Great Reviews About Gei Xiao Hai 给小孩
Listener 1: "Every child is a light, every child is a small sun, may all children be treated gently, may all children be lucky to grow up healthily"
Listener 2: "children are parents the best gene combination, why now most children than their parents, because parents give children too many protective film, children unable to break through, and parents left their children too much wealth and possessions, become a kind of pressure, lead to their children can't play their own ability and potential and wisdom. Sakyamuni Buddha gave up his aristocratic life and ran away to become the great Buddha. Bill Gates, the richest man in the world, has left his children only start-up capital."
Listener 3: "behind the unlimited extension of the dream, even if the world again false, don't want to lose to yourself, your relentlessness and creativity, and believe that love will never cease, so even if occasionally meet difficult problem, also must be able to head off a danger – to each big kids grow up, and children are grown up, I wish you a happy holiday. We're only eight today!"
Listener 4: "That good person, really will always be good, he can be kind, lovely and considerate, or he can try his best to bring meaning to his life and hope that the world will give him happiness, health, love and hope. This is the difference between people, life, life, do I live to understand?"
Listener 5: "I'm feeling now slowly into the adult world slowly become adults live adult slowly began to consider the future of sometimes think I can do it so childish sometimes feel always becomes numb like adults too rational to regard all put it that way and I have no children to the unknown naive fearless and no courage to face the reality life but also the adults get better."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
