Chinese Song Name: Gei Ni Yi Dian Yan Se 给你一点颜色
English Tranlation Name: Give You A Little Color
Chinese Singer: Tan Wei Wei 谭维维 Sitar Tan
Chinese Composer: Liu Zhou 刘洲
Chinese Lyrics: Tan Wei Wei 谭维维 Sitar Tan Chen Zhong Shi 陈忠实 Lu Shu Jun 路树军
Gei Ni Yi Dian Yan Se 给你一点颜色 Give You A Little Color Lyrics 歌詞 With Pinyin By Tan Wei Wei 谭维维 Sitar Tan
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
nǚ wā niáng niáng bǔ le tiān
女 娲 娘 娘 补 了 天
Nuwa Niang mended the sky
shèng xià kuài shí tou shì huà shān
剩 下 块 石 头 是 华 山
The remaining rock is Huashan mountain
niǎo ér bèi zhe nà tài yáng fēi
鸟 儿 背 着 那 太 阳 飞
Birds fly with the sun on their backs
dōng bian fēi dào xī nà bian
东 边 飞 到 西 那 边
Flew to the west the east side
wèi shén me tiān kōng biàn chéng huī sè
为 什 么 天 空 变 成 灰 色
Why does the sky turn grey
wèi shén me dà dì méi yǒu lǜ sè
为 什 么 大 地 没 有 绿 色
Why is there no green color
wèi shén me rén xīn bú shì hóng sè
为 什 么 人 心 不 是 红 色
Why is the heart not red
wèi shén me xuě shān chéng le hēi sè
为 什 么 雪 山 成 了 黑 色
Why did the snow mountains turn black
wèi shén me xī niú méi yǒu le jiǎo
为 什 么 犀 牛 没 有 了 角
Why did the rhinoceros lose his horns
wèi shén me dà xiàng méi yǒu le yá
为 什 么 大 象 没 有 了 牙
Why does the big elephant have no teeth
wèi shén me shā yú méi yǒu le qí
为 什 么 鲨 鱼 没 有 了 鳍
Why don't sharkfish have fins
wèi shén me niǎo ér méi yǒu le chì bǎng
为 什 么 鸟 儿 没 有 了 翅 膀
Why do birds have no wings
tiān kōng hé dà dì zuò le bàn
天 空 和 大 地 做 了 伴
The sky and the earth are company
niǎo ér wéi zhe nà tài yáng zhuǎn
鸟 儿 围 着 那 太 阳 转
The birds whirled around the sun
huà shān hé huáng hé zuò le bàn
华 山 和 黄 河 做 了 伴
Huashan mountain and The Yellow River are company
tián lǐ de gǔ zi xiào wān yāo
田 里 的 谷 子 笑 弯 腰
The grain in the field bent over with a smile
wèi shén me shā mò méi yǒu lǜ zhōu
为 什 么 沙 漠 没 有 绿 洲
Why is there no oasis in the desert
wèi shén me xīng xing bú zài shǎn shuò
为 什 么 星 星 不 再 闪 烁
Why is the star no longer shining
wèi shén me huā ér bú zài kāi le
为 什 么 花 儿 不 再 开 了
Why don't the flowers bloom any more
wèi shén me shì jiè méi yǒu le yán sè
为 什 么 世 界 没 有 了 颜 色
Why is there no color in the world
wèi shén me wǒ men zhī dào jié guǒ
为 什 么 我 们 知 道 结 果
Why do we know the result
wèi shén me wǒ men hái zài huī huò
为 什 么 我 们 还 在 挥 霍
Why are we still fighting
wǒ men xū yào tíng xià jiǎo bù
我 们 需 要 停 下 脚 步
We need to stop
gāi hái shì jiè yì diǎn yán sè
该 还 世 界 一 点 颜 色
There should be some color left in the world
Some Great Reviews About Gei Ni Yi Dian Yan Se 给你一点颜色
Listener 1: "In the song 'Give You A Little Color', Tan Weiwei has cooperated with National Qinqiang artist Zhang Ximin and others, and cui Jian, the king of rock and roll in the world, has personally recommended it! At the end of the performance, Cui Jian teacher said he was not a recommendation but a listener… This song is a perfect fusion of the rich and dripping Qin and rock and roll… When the music sounds, Let me feel from the Loess Plateau and rock music brought me the emptiness and shock!! … This is a song from beginning to end is wang Fried!! Lyrics written well, ask yourself the present environment; Poachers of all kinds; Various food hazards; All kinds of pollution and so on… Tan Weiwei has taught Chinese a good lesson…"
Listener 2: "In 'Give You A Little Color,' Tan weiwei has invited national treasure artist Hua Yin Lao Yi to perform the song together, and in fact, their coordination is seamless. At the beginning of the old cavity artists opened "his uncle his second uncle is his uncle", let a person immersed in the northwest of the old and vigorous, and, Tan Weiwei treble is not thin, powerful, penetrating."
Listener 3: "Tan weiwei says the haze gave her the inspiration for her creation and she also wrote the words. But some people in the literary and art circles have found that in the lyrics of "Give You Some Color", eight lines of poems from "Guanzhong Ancient Songs" written by Lu Shujun, a member of the Writers' Association of Shaanxi Province, are copied, with some words modified. In addition, the lyrics of Huayin Lao Zi in the song are partly derived from The song "The sun and the Moon are in the Sky" created by Chen Zhongshi. Tan Weiwei personally called Mr. Lu Shujun to apologize. 'When I made this song, I did not make a detailed research, thinking it was a folk song or a long-circulated ballad,' Mr. Tan said by telephone. 'This is really her problem and mistake, and I formally apologize to Mr. Lu Shujun.' I don't mean that I don't respect you. If I knew it was your work, I would definitely type your name or contact you at the first time. This is my negligence, and I hope to get your understanding. "Mr. Tan said by phone. Tan Weiwei personally called to apologize and admit the mistake, let The old gentleman Lu Shujun also quite moved and forgive Tan Weiwei. Applaud Tan weiwei for his sincerity and respect for the artist."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
