Chinese Song Name: Ge Liang Liang Shang Le Mei Mei 圪梁梁上瞭妹妹
English Tranlation Name: Ge Liang Liang On The Understanding Sister
Chinese Singer: Xiao Fu Qi Zu He 小夫妻组合
Chinese Composer: Li Xian Feng 李先锋
Chinese Lyrics: Li Jian Wen 李建文 Lu Qing Guo 路庆国
Ge Liang Liang Shang Le Mei Mei 圪梁梁上瞭妹妹 Ge Liang Liang On The Understanding Sister Lyrics 歌詞 With Pinyin By Xiao Fu Qi Zu He 小夫妻组合
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
nán :
男 :
shǎn běi de huáng tǔ gāo pō
陕 北 的 黄 土 高 坡
The loess plateau in northern Shaanxi
dōu shì nà gē liáng liáng
都 是 那 圪 梁 梁
All of them are full name ge liang
zǒu le yí zuò shān fān guò yí dào liáng
走 了 一 座 山 翻 过 一 道 梁
Walked a mountain over a beam
nà lǐ yǒu wǒ de gū niang
那 里 有 我 的 姑 娘
There's my girl
nǚ :
女 :
zhàn zài nà gē liáng liáng shàng wàng yi wàng chuān
站 在 那 圪 梁 梁 上 望 一 望 川
Stand on the ge Beam and have a look at Sichuan
gōu lǐ xiǎo hé shuǐ liú tǎng
沟 里 小 河 水 流 淌
A small river runs in the ditch
hé shuǐ guǎi le jǐ shí jǐ dào wān
河 水 拐 了 几 十 几 道 湾
The river turns dozens of bays
rì sī yè pàn děng wǒ de láng
日 思 夜 盼 等 我 的 郎
Day and night waiting for my lang
nán :
男 :
shǎn běi de huáng tǔ gāo pō
陕 北 的 黄 土 高 坡
The loess plateau in northern Shaanxi
dōu shì nà gē liáng liáng
都 是 那 圪 梁 梁
All of them are full name ge liang
zǒu guò duō shǎo shān fān guò duō shǎo liáng
走 过 多 少 山 翻 过 多 少 梁
As many hills are covered, so many beams are climbed
děng dāi zhe wǒ de gū niang
等 待 着 我 的 姑 娘
Waiting for my girl
nǚ :
女 :
zhàn zài nà gē liáng liáng shàng wàng yi wàng
站 在 那 圪 梁 梁 上 望 一 望
Stand on the ge beam and have a look
liáng shàng kāi mǎn shān dān dān
梁 上 开 满 山 丹 丹
The beams are covered with flowers
shān dān dān kāi huā hóng yàn yàn
山 丹 丹 开 花 红 艳 艳
Shandan blossom red
mèi mei děng zhe wǒ de gē ge
妹 妹 等 着 我 的 哥 哥
My sister waited for my brother
hé :
合 :
shān dān dān kāi huā hóng yàn yàn
山 丹 丹 开 花 红 艳 艳
Shandan blossom red
gē liáng liáng le mèi mei shuāng yǎn yǎn kàn
圪 梁 梁 了 妹 妹 双 眼 眼 看
Full name Liang Liang Sister eyes
mèi mei ài nǐ xīn xiàng shān dān dān
妹 妹 爱 你 心 像 山 丹 丹
My sister loves you like Shandan
qián shì xù jiù wǒ liǎng jīn shēng de yuán
前 世 叙 旧 我 俩 今 生 的 缘
To reminisce about our past lives
nán :
男 :
shǎn běi de huáng tǔ gāo pō
陕 北 的 黄 土 高 坡
The loess plateau in northern Shaanxi
dōu shì nà gē liáng liáng
都 是 那 圪 梁 梁
All of them are full name ge liang
zǒu le yí zuò shān fān guò yí dào liáng
走 了 一 座 山 翻 过 一 道 梁
Walked a mountain over a beam
nà lǐ yǒu wǒ de gū niang
那 里 有 我 的 姑 娘
There's my girl
nǚ :
女 :
zhàn zài nà gē liáng liáng shàng wàng yi wàng chuān
站 在 那 圪 梁 梁 上 望 一 望 川
Stand on the ge Beam and have a look at Sichuan
gōu lǐ xiǎo hé shuǐ liú tǎng
沟 里 小 河 水 流 淌
A small river runs in the ditch
hé shuǐ guǎi le jǐ shí jǐ dào wān
河 水 拐 了 几 十 几 道 湾
The river turns dozens of bays
rì sī yè pàn děng wǒ de láng
日 思 夜 盼 等 我 的 郎
Day and night waiting for my lang
nán :
男 :
shǎn běi de huáng tǔ gāo pō
陕 北 的 黄 土 高 坡
The loess plateau in northern Shaanxi
dōu shì nà gē liáng liáng
都 是 那 圪 梁 梁
All of them are full name ge liang
zǒu guò duō shǎo shān fān guò duō shǎo liáng
走 过 多 少 山 翻 过 多 少 梁
As many hills are covered, so many beams are climbed
děng dāi zhe wǒ de gū niang
等 待 着 我 的 姑 娘
Waiting for my girl
nǚ :
女 :
zhàn zài nà gē liáng liáng shàng wàng yi wàng
站 在 那 圪 梁 梁 上 望 一 望
Stand on the ge beam and have a look
liáng shàng kāi mǎn shān dān dān
梁 上 开 满 山 丹 丹
The beams are covered with flowers
shān dān dān kāi huā hóng yàn yàn
山 丹 丹 开 花 红 艳 艳
Shandan blossom red
mèi mei děng zhe wǒ de gē ge
妹 妹 等 着 我 的 哥 哥
My sister waited for my brother
hé :
合 :
shān dān dān kāi huā hóng yàn yàn
山 丹 丹 开 花 红 艳 艳
Shandan blossom red
gē liáng liáng le mèi mei shuāng yǎn yǎn kàn
圪 梁 梁 了 妹 妹 双 眼 眼 看
Full name Liang Liang Sister eyes
mèi mei ài nǐ xīn xiàng shān dān dān
妹 妹 爱 你 心 像 山 丹 丹
My sister loves you like Shandan
qián shì xù jiù wǒ liǎng jīn shēng de yuán
前 世 叙 旧 我 俩 今 生 的 缘
To reminisce about our past lives
shān dān dān kāi huā hóng yàn yàn
山 丹 丹 开 花 红 艳 艳
Shandan blossom red
gē liáng liáng le mèi mei shuāng yǎn yǎn kàn
圪 梁 梁 了 妹 妹 双 眼 眼 看
Full name Liang Liang Sister eyes
mèi mei ài nǐ xīn xiàng shān dān dān
妹 妹 爱 你 心 像 山 丹 丹
My sister loves you like Shandan
qián shì xù jiù wǒ liǎng jīn shēng de yuán
前 世 叙 旧 我 俩 今 生 的 缘
To reminisce about our past lives
qián shì xù jiù wǒ liǎng jīn shēng de yuán
前 世 叙 旧 我 俩 今 生 的 缘
To reminisce about our past lives
Some Great Reviews About Ge Liang Liang Shang Le Mei Mei 圪梁梁上瞭妹妹
Listener 1: "There is always a windy morning, always a warm afternoon, always a gorgeous dusk, always a meteor night. So, let nature take its course, seize the moment, try to do, to face each yesterday, today and tomorrow. It is up to you to win and lose in life, and always, after all the hardships and sufferings, be in a state of mind — let nature take its course."
Listener 2: "Listening to this song reminds me so much of the past! A ditch in northern Shaanxi, a mountain depression, countless uneven beams and that I have been missing the handsome woman! The goddess who makes me miss you day and night! I think you! You know what?"
Listener 3: "the sea" clouds "long, long ago, in the activation of guizhou, there are a pair of young men and women, common interest after, feel that brief encounter each other, because the boy family feelings do not understand to them, the marriage his parents relentless opposition, from then on, the boy cut off contact with his family, and far away from home, the girl agreed to practice between them the promise of love, they go far away, came to the sea, in a dilapidated fishing settled down in the room. This year's winter. The boy was ill and dying. The girl heard people say that in the opposite hundreds of miles of the island, there is a cliff growing a can resurrect the Dead Sea ganoderma. So the girl secretly in the night to the beloved boy left a note, the next morning in the misty fog, a person on the road to find the sea ganoderma. He rowed steadily, and the surface of the waves and the rocking the boat, the boat took her baby in front of the cradle, also kept shaking, early jabber of belly, there seems to be a few dragon mix her stomach flips, hard to drift a day and a night, her feet finally set foot on that island, feel come back from the brink of death crawling. Dragging the exhausted body along the edge of the steep cliff looking for, suddenly looked in front of a few feet away on the cliff stood an umbrella-like thing body black shine. Is this what they call lucid ganoderma? Now it was as if she had been in a summer of drought and had been caught in a heavy rain. With a surge of excitement, she tried to move her right foot forward a few steps to reconfirm the dark thing, but when her foot missed and her heart tightened, she was buried under the cliff. The boy was awakened by the sudden storm and woke up to find a note left by his beloved beside him. Only after reading the note did he realize that he had been unconscious for two days and two nights. The boy gently turned his head to peer through the window and with his dim eyes looked out at the storm as it cruelly abused the earth. When he woke up again the sea also back to the peace of the past, the sky was clear, beautiful, the boy ran to the sea can't wait to put on clothes, looking vaguely island in the distance, above the island has a beautiful cloud also watched the shore, the rolling waves already soaked group but also do not know of his feet, the sun also rises in the east coast and fallen to the bottom of the sea, in the distance in the afterglow of the setting sun sends out a dazzling light dots in the sea. The wind blew salty and salty from the far shore of the island. For two days and nights the boy had been standing there with the sea. The boy has been looking at the remote island, in the background of a cloud to wake up particularly kind, the boy slowly raised his right hand, gently wipe away the corner of the eyes only a few tears, slowly towards the direction of the island, the sea covered his shoulders, the boy also disappeared in the blue sea. At this time the sea blew a big wave towards the direction of the island slowly forward, as if the waves are the embodiment of the boy, constantly beating to the island, stroking, roaring… . A few months later, when the fishermen heard the story, they came to the shore to mourn for the couple. They could still see the beautiful cloud above the island, and hear the waves rushing over the sea, as if they were telling each other something. Fishermen in order to commemorate the love of the young couple we discussed to give the sea a name, in everyone's words, finally did not decide a pleasant name."
How do you think about this song? Please leave a comment below.