Chinese Song Name: Feng Er Yu Er 风儿雨儿
English Tranlation Name: The Wind and Rain
Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng Chou
Chinese Composer: Dan Yu Ying Shu 丹羽应树
Chinese Lyrics: Zhuang Nu 庄奴
Feng Er Yu Er 风儿雨儿 The Wind and Rain Lyrics 歌詞 With Pinyin By Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
fēng ér duō kuài lè
风 儿 多 快 乐
How happy the wind is
xián lái wú shì chàng chàng gē
闲 来 无 事 唱 唱 歌
Have nothing to do but sing a song
zǎo chén chàng dào rì xī xià
早 晨 唱 到 日 西 下
Singing in the morning till sunset
chàng dào yuè liang luò
唱 到 月 亮 落
Sing till the moon goes down
yǔ ér duō kuài lè
雨 儿 多 快 乐
How happy the rain is
ǒu rán yě lái chàng chàng gē
偶 然 也 来 唱 唱 歌
Now and then come and sing
chàng dé xiǎo hé màn màn liú
唱 得 小 河 慢 慢 流
Sing a little river slowly
rào guò qīng sè de shān pō
绕 过 青 色 的 山 坡
Round the green slopes of the mountains
wèi shén me wǒ bù néng xiàng qīng fēng nà yàng kuài lè
为 什 么 我 不 能 像 轻 风 那 样 快 乐
Why can't I be as happy as the breeze
xiàng xì yǔ nà yàng ǒu rán chàng chàng gē
像 细 雨 那 样 偶 然 唱 唱 歌
Like a fine rain that occasionally sing a song
zhǐ yīn wèi zài wǒ de xīn lǐ méi yǒu fèng xiàn
只 因 为 在 我 的 心 里 没 有 奉 献
Because there is no offering in my heart
zhí yǒu tān lán fèn hèn hé jí dù
只 有 贪 婪 愤 恨 和 嫉 妒
Only greed, hatred, jealousy
wǒ yào xué nà fēng yǔ zī rùn dà dì
我 要 学 那 风 雨 滋 润 大 地
I want to learn the wind and rain on the land
dài lái wēn xīn yí piàn huān lè
带 来 温 馨 一 片 欢 乐
Bring warm xin a piece of joy
yǔ ér gào su wǒ
雨 儿 告 诉 我
Yuer told me
ǒu rán yě lái chàng chàng gē
偶 然 也 来 唱 唱 歌
Now and then come and sing
chàng dé xiǎo hé màn màn liú
唱 得 小 河 慢 慢 流
Sing a little river slowly
rào guò qīng sè de shān pō
绕 过 青 色 的 山 坡
Round the green slopes of the mountains
wèi shén me wǒ bù néng xiàng qīng fēng nà yàng kuài lè
为 什 么 我 不 能 像 轻 风 那 样 快 乐
Why can't I be as happy as the breeze
xiàng xì yǔ nà yàng ǒu rán chàng chàng gē
像 细 雨 那 样 偶 然 唱 唱 歌
Like a fine rain that occasionally sing a song
zhǐ yīn wèi zài wǒ de xīn lǐ méi yǒu fèng xiàn
只 因 为 在 我 的 心 里 没 有 奉 献
Because there is no offering in my heart
zhí yǒu tān lán fèn hèn hé jí dù
只 有 贪 婪 愤 恨 和 嫉 妒
Only greed, hatred, jealousy
wǒ yào xué nà fēng yǔ zī rùn dà dì
我 要 学 那 风 雨 滋 润 大 地
I want to learn the wind and rain on the land
dài lái wēn xīn yí piàn huān lè
带 来 温 馨 一 片 欢 乐
Bring warm xin a piece of joy
zhǐ yīn wèi zài wǒ de xīn lǐ méi yǒu fèng xiàn
只 因 为 在 我 的 心 里 没 有 奉 献
Because there is no offering in my heart
zhí yǒu tān lán fèn hèn hé jí dù
只 有 贪 婪 愤 恨 和 嫉 妒
Only greed, hatred, jealousy
wǒ yào xué nà fēng yǔ zī rùn dà dì
我 要 学 那 风 雨 滋 润 大 地
I want to learn the wind and rain on the land
dài lái wēn xīn yí piàn huān lè
带 来 温 馨 一 片 欢 乐
Bring warm xin a piece of joy
Some Great Reviews About Feng Er Yu Er 风儿雨儿
Listener 1: "It's a beautiful song and it's very difficult. Teng's singing voice is mellow and melodious, her breath is strong and steady, her singing is well-balanced and her emotion is just right. It is really a combination of human songs."
Listener 2: "A singer, can wear a wedding dress, marry to the stage, is what a hot love and definitely! Gentle appearance, but such a strong heart, only Teresa Teng! Her song will travel through time and space and float on forever…"
Listener 3: "We only cry when we have experienced it. Sing a song, listen to a song, can hear tears, can sing tears, how deep is the experience and feeling, only we know."
Listener 5: "Teresa Teng's music combines eastern and Western musical elements, fuses national and popularity, and creates her own singing style, which has influenced many famous singers of later generations. Gas voice is an important singing feature of Teresa Teng. On this basis, she has formed a unique delicate and subtle vibrato and a characteristic cry voice. She has absorbed the articulation process of Chinese folk songs and operas that pay attention to the words, rhymes and sounds. She is good at using appoggion, Boing, glide and other embellishing techniques to express the different charms of songs, forming a euphemistic, refreshing, beautiful and fluent singing style full of national characteristics. Her voice is gentle, mellow, delicate but not broken toughness, broad range, singing the natural transition of each sound area, coherent and unified voice, almost can not hear any trace of breathing. Teng strives for perfection in mastering the melody and rhythm of different songs, carving the timbour, comparing the strength and releasing the emotion. Even if it is a small turn, she always handles it carefully and appropriately."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
