Chinese Song Name: Fen Shou He Bi You Xiang Feng 分手何必又相逢
English Tranlation Name: Why Break Up And Meet Again
Chinese Singer: Cai Xing Juan 蔡幸娟 Delphine Tsai
Chinese Composer: Li Zi Heng 李子恒
Chinese Lyrics: Li Zi Heng 李子恒
Fen Shou He Bi You Xiang Feng 分手何必又相逢 Why Break Up And Meet Again Lyrics 歌詞 With Pinyin By Cai Xing Juan 蔡幸娟 Delphine Tsai
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
rú guǒ ài ren ài dé xīn huī yì lěng
如 果 爱 人 爱 得 心 灰 意 冷
If love people love heart grey cold meaning
bù rú wàng qíng wàng dé wú qíng kě hèn
不 如 忘 情 忘 得 无 情 可 恨
Do not forget love forget no love to hate
yì diǎn yě bù yóu zhōng kàn pò hóng chén
一 点 也 不 由 衷 看 破 红 尘
Not a point to see through the red dust
yì diǎn yuán fèn yě bù yóu rén
一 点 缘 分 也 不 由 人
A little luck is not by man
duō shǎo fēng fēng yǔ yǔ dōu wéi qíng rě
多 少 风 风 雨 雨 都 为 情 惹
More or less wind and rain for love
duō shǎo yōu chóu gèng tiān jǐ yàng xīn hén
多 少 忧 愁 更 添 几 样 新 痕
More less sorrow more add a few new kind mark
bēi huān fēn fēn hé hé chán mián fěi cè
悲 欢 分 分 合 合 缠 绵 悱 恻
Sorrow divides and unites the delicate hairs
bù rú ān ān jìng jìng yí gè rén
不 如 安 安 静 静 一 个 人
Not like peace and quiet a person
jì rán fēn shǒu hé bì xiāng féng
既 然 分 手 何 必 相 逢
If you break up, why should you meet
hé kǔ yè yè tiān mèng
何 苦 夜 夜 添 梦
Why doth the night dream
tián bù wán zhè yì chǎng kōng
填 不 完 这 一 场 空
I can't fill up the space
jiù suàn céng jīng hǎi shì shān méng
就 算 曾 经 海 誓 山 盟
Calculate once by sea oath mountain alliance
yuē guò tiān cháng dì jiǔ
约 过 天 长 地 久
It's been a long time
bēi shāng huān xǐ dōu suí fēng
悲 伤 欢 喜 都 随 风
Sorrow, sorrow, joy and happiness follow the wind
shēn qíng nán miǎn yòu bèi dǎ dòng
深 情 难 免 又 被 打 动
Deep love is hard to avoid being hit again
cuò shēn huǎng hū chóng féng
错 身 恍 惚 重 逢
Wrong body lapses again
qīng xǐng yí bàn yòu mí méng
清 醒 一 半 又 迷 蒙
Clear awake a half to be confused again
ài shì jiāo rén zhè yàng nán dǒng
爱 是 教 人 这 样 难 懂
Love is teaching people how hard it is to understand
qíng lù zuì nán huí tóu
情 路 最 难 回 头
Love is the hardest road back
qī qī liáng liáng fǎng fú yí zhèn jiǎn jiǎn fēng
凄 凄 凉 凉 仿 佛 一 阵 剪 剪 风
Qiqiliang cool imitation Buddha a clipping wind
rú guǒ ài ren ài dé xīn huī yì lěng
如 果 爱 人 爱 得 心 灰 意 冷
If love people love heart grey cold meaning
bù rú wàng qíng wàng dé wú qíng kě hèn
不 如 忘 情 忘 得 无 情 可 恨
Do not forget love forget no love to hate
yì diǎn yě bù yóu zhōng kàn pò hóng chén
一 点 也 不 由 衷 看 破 红 尘
Not a point to see through the red dust
yì diǎn yuán fèn yě bù yóu rén
一 点 缘 分 也 不 由 人
A little luck is not by man
duō shǎo fēng fēng yǔ yǔ dōu wéi qíng rě
多 少 风 风 雨 雨 都 为 情 惹
More or less wind and rain for love
duō shǎo yōu chóu gèng tiān jǐ yàng xīn hén
多 少 忧 愁 更 添 几 样 新 痕
More less sorrow more add a few new kind mark
bēi huān fēn fēn hé hé chán mián fěi cè
悲 欢 分 分 合 合 缠 绵 悱 恻
Sorrow divides and unites the delicate hairs
bù rú ān ān jìng jìng yí gè rén
不 如 安 安 静 静 一 个 人
Not like peace and quiet a person
jì rán fēn shǒu hé bì xiāng féng
既 然 分 手 何 必 相 逢
If you break up, why should you meet
hé kǔ yè yè tiān mèng
何 苦 夜 夜 添 梦
Why doth the night dream
tián bù wán zhè yì chǎng kōng
填 不 完 这 一 场 空
I can't fill up the space
jiù suàn céng jīng hǎi shì shān méng
就 算 曾 经 海 誓 山 盟
Calculate once by sea oath mountain alliance
yuē guò tiān cháng dì jiǔ
约 过 天 长 地 久
It's been a long time
bēi shāng huān xǐ dōu suí fēng
悲 伤 欢 喜 都 随 风
Sorrow, sorrow, joy and happiness follow the wind
shēn qíng nán miǎn yòu bèi dǎ dòng
深 情 难 免 又 被 打 动
Deep love is hard to avoid being hit again
cuò shēn huǎng hū chóng féng
错 身 恍 惚 重 逢
Wrong body lapses again
qīng xǐng yí bàn yòu mí méng
清 醒 一 半 又 迷 蒙
Clear awake a half to be confused again
ài shì jiāo rén zhè yàng nán dǒng
爱 是 教 人 这 样 难 懂
Love is teaching people how hard it is to understand
qíng lù zuì nán huí tóu
情 路 最 难 回 头
Love is the hardest road back
qī qī liáng liáng fǎng fú yí zhèn jiǎn jiǎn fēng
凄 凄 凉 凉 仿 佛 一 阵 剪 剪 风
Qiqiliang cool imitation Buddha a clipping wind
ài shì jiāo rén zhè yàng nán dǒng
爱 是 教 人 这 样 难 懂
Love is teaching people how hard it is to understand
qíng lù zuì nán huí tóu
情 路 最 难 回 头
Love is the hardest road back
qī qī liáng liáng fǎng fú yí zhèn jiǎn jiǎn fēng
凄 凄 凉 凉 仿 佛 一 阵 剪 剪 风
Qiqiliang cool imitation Buddha a clipping wind
Some Great Reviews About Fen Shou He Bi You Xiang Feng 分手何必又相逢
Listener 1: "Through thick and thin for love, infatuated sad all for love. Everlasting alliance sea oath, to say not never in words. Soft as water tears, full of sorrow and heartbroken. Meet each other in a dream, deep love has become empty."
Listener 2: "The ethereal voice creates a sad atmosphere, with a very pictorial sound quality, flowing water, and deep feeling in the song, which makes people never get tired of listening. The emotion expressed in the lyrics is deeply engraved in people's hearts, so sad!"
Listener 3: "(If the lover is disheartened, better forget mercilessly hateful, do not sincerely see through the world of mortals, a bit of fate is not by people), how to understand the lyrics.The heart ah, say cool cool, just like some people in life, changeable. Cold heart, that love has changed; People have changed, that fate has done. Gradually cool autumn wind, telling the story once; Dim memories, mottled the past, time forward, memories back, even if there is too much give up, or cause. I'm always trying to leave something behind and then quietly collect it. But when you look back, you find that it is no longer the way to come. The sky is the same as before, but no longer so blue; The heart is still the heart, but not fragile. The vicissitudes of life, is the past of life!Yes, (break up why meet again), stride forward, tomorrow will be better!"
Listener 4: "People think too much, they are nervous, they think too much, they are hurt everywhere, they are tired, they close their eyes to rest, they are sleepy, they close the door to sleep, they are tired, they travel on their backs, they are bored, they listen to music. A lot of things, you don't want to be able to understand. A lot of things, not what you want to have. Belong to you, will never lose, do not belong to, never need to ask. Some initiative, others ignore; Some care, others do not notice it. Why with the heart in exchange for sad, finally only cold heart; Why bother to pay attention to the recovery of the disregard, finally only ignore."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
