Chinese Song Name:Fen Lie 分裂
English Tranlation Name:Division
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer:Elizabeth Fraser/Robin Guthrie/Simon Raymonde
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕 Lin Xi
Fen Lie 分裂 Division Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
fēn liè. fēn liè..
分 裂 . 分 裂 ..
Fissure; fissure; fissure
yí miàn xiào dé tiān zhēn wú xié
一 面 笑 得 天 真 无 邪
His smile is so innocent
yí miàn kàn pò yì qiè
一 面 看 破 一 切
Cut one side to the other
fēn liè. fēn liè..
分 裂 . 分 裂 ..
Fissure; fissure; fissure
yí miàn ài dé jīng pí lì jié
一 面 爱 得 精 疲 力 竭
A face of love is exhausted
yí miàn shén me dōu bú xiè
一 面 什 么 都 不 屑
There's not a speck in it
dōu shì wǒ yōng bào guò nǐ
都 是 我 拥 抱 过 你
I've held you in my arms
yì diǎn yì dī liú zài shǒu lǐ
一 点 一 滴 留 在 手 里
Drop by drop in my hand
dōu shì nǐ yōng bào guò wǒ
都 是 你 拥 抱 过 我
You held me
méi yǒu kòng xì ràng wǒ hū xī
没 有 空 隙 让 我 呼 吸
There's no gap for me to breathe in
fēn liè. fēn liè..
分 裂 . 分 裂 ..
Fissure; fissure; fissure
yí miàn jiān qiáng miàn duì yì qiè
一 面 坚 强 面 对 一 切
One strong side to one cut
yí miàn xū yào sā yě
一 面 需 要 撒 野
One side needs to be sown
fēn liè. fēn liè..
分 裂 . 分 裂 ..
Fissure; fissure; fissure
shǒu zhe yí gè rén de shì jiè
守 着 一 个 人 的 世 界
Guarding a man's world
liú zháo liǎng gè rén de xuè
流 着 两 个 人 的 血
Two men were bleeding
dōu shì nà yōng bào de huò
都 是 那 拥 抱 的 祸
It's the embrace
yí bàn rè yí bàn lěng
一 半 热 一 半 冷
It's half hot and half cold
( sī niàn de xì bāo bú duàn fēn liè kāi qù fēn liè fēn liè )
( 思 念 的 细 胞 不 断 分 裂 开 去 分 裂 分 裂 )
(The cells of the mind constantly split and split)
dōu shì nà yōng bào de huò yí bàn tiān yí bàn dì
都 是 那 拥 抱 的 祸 一 半 天 一 半 地
It is the curse of the embrace of a day and a half
( sī niàn de xì bāo bú duàn fēn liè kāi qù fēn liè fēn liè )
( 思 念 的 细 胞 不 断 分 裂 开 去 分 裂 分 裂 )
(The cells of the mind constantly split and split)
dōu shì nà yōng bào de huò yì diǎn wǒ yì diǎn nǐ
都 是 那 拥 抱 的 祸 一 点 我 一 点 你
Is the embrace of the disaster a point I a point you
dōu shì nà yōng bào de huò yì diǎn nán yì diǎn nǚ
都 是 那 拥 抱 的 祸 一 点 男 一 点 女
Is that embrace the misfortune of a man and a woman
dōu shì nà yōng bào de huò yí miàn hóng yí miàn lǜ
都 是 那 拥 抱 的 祸 一 面 红 一 面 绿
Is the embrace of the disaster a red and a green
( sī niàn de xì bāo bú duàn fēn liè kāi qù fēn liè fēn liè )
( 思 念 的 细 胞 不 断 分 裂 开 去 分 裂 分 裂 )
(The cells of the mind constantly split and split)
dōu shì nà yōng bào de huò ruò wú qí shì hū tiān qiǎng dì
都 是 那 拥 抱 的 祸 若 无 其 事 呼 天 抢 地
The evil that is embraced, if nothing else, cries out to heaven and to earth
( sī niàn de xì bāo bú duàn fēn liè kāi qù fēn liè fēn liè )
( 思 念 的 细 胞 不 断 分 裂 开 去 分 裂 分 裂 )
(The cells of the mind constantly split and split)
dōu shì nà yōng bào de huò jīng tiān dòng dì píng píng wú qí
都 是 那 拥 抱 的 祸 惊 天 动 地 平 平 无 奇
It is the embrace of the disaster shocked the sky moved the ground flat
yì shuāng yǎn jing kàn zhe nǐ yì liǎn qīn qiè
一 双 眼 睛 看 着 你 一 脸 亲 切
A pair of eyes looking at you with a face close cut
zhāng kāi le shuāng yǎn què kàn dào yì liǎn qīng miè
张 开 了 双 眼 却 看 到 一 脸 轻 蔑
I opened my eyes and saw a face of contempt
líng hún suí nǐ fēi dào lìng yí gè shì jiè
灵 魂 随 你 飞 到 另 一 个 世 界
The spirit will follow you into another world
shēn tǐ què xiàng shì duàn le chì bǎng de hú dié
身 体 却 像 是 断 了 翅 膀 的 蝴 蝶
The body is like a butterfly with broken wings
kàn zhe nǐ wǒ huì biàn dé mù kōng yì qiè
看 着 你 我 会 变 得 目 空 一 切
It makes my eyes glaze over at you
kàn bú dào nǐ de shí hou
看 不 到 你 的 时 候
I can't see your time
miàn duì zì jǐ què yǒu yì diǎn diǎn dǎn qiè
面 对 自 己 却 有 一 点 点 胆 怯
Face to oneself but have a little bit timid
fēn liè. fēn liè..
分 裂 . 分 裂 ..
Fissure; fissure; fissure
yǒu shí jiān qiáng miàn duì yì qiè
有 时 坚 强 面 对 一 切
Sometimes strong face to a cut
yǒu shí xū yào sā yě
有 时 需 要 撒 野
Sow where you will
fēn liè. fēn liè..
分 裂 . 分 裂 ..
Fissure; fissure; fissure
shǒu zhe yí gè rén de shì jiè
守 着 一 个 人 的 世 界
Guarding a man's world
liú zháo liǎng gè rén de xuè
流 着 两 个 人 的 血
Two men were bleeding
fēn liè. fēn liè..
分 裂 . 分 裂 ..
Fissure; fissure; fissure
yí miàn xiào de tiān zhēn wú xié
一 面 笑 的 天 真 无 邪
A smile of the day is really innocent
yí miàn kàn pò yì qiè
一 面 看 破 一 切
Cut one side to the other
fēn liè. fēn liè..
分 裂 . 分 裂 ..
Fissure; fissure; fissure
yí miàn ài de jīng pí lì jié…
一 面 爱 的 精 疲 力 竭 …
A face of love's exhaustion…
Some Great Reviews About Fen Lie 分裂 Division
Listener 1: "Fey's song, like a treasure, can be dug and dug and always harvested as one grows older. The body, like a butterfly with broken wings, divides its soul and body and sinks to death in this song. The great thing about faye Wong is that you understand her, so I know you understand me."
Listener 2: "In the solitude of the century, I am amazed by Wang's open and free singing style. I am also shocked by this song's extremely divided singing. Many songs are about how others want to sing high and bright notes, but Wang is perfectly coordinated in the lyrics and tunes. Like this first division, in Lin Xitian anecdotally means good word was almost not packed the tune, CT spectrum, Lao wang sings the feeling extremely, heavy one can destroy whole is lightsome feeling, but there is a slight change, finally run-on sentences is also very meaningful, like singing into the man suddenly realized that he had been disabled, waking up from the inside."
Listener 3: "This is from the heart of a true soul singer. Faye Wong was really unstoppable. She was really quirky and a little bit different. The lyrics are a kind of realistic picture, plus the unreal feeling of this song, more people are willing to close their eyes to savor and reflect on the society. The song is a reflection of the friendship between Wong and Cocteau Twins. In a word, it is a special feeling. Nice."
Listener 4: "want to live to faye wong, the height of 174 cm and never get fat, have a handsome boyfriend, have a lovely daughter, have a friend at any time can be about to eat hot pot, let others than career achievements, and every husbands and goodwill or gather good spread apart, not snarky, motherhood is a dare to love dare hate girls heart."
Listener 5: "My favorite songs of Afi" Face ", "Smart", "Split", "Lost", "Vacation" and "Know Yourself and Your Enemy" occupy the top spot in my listening record all the year round"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
