Chinese Song Name: Fen Kai Lv Xing 分开旅行
English Tranlation Name: Travel Separately
Chinese Singer: Liu Ruo Ying 刘若英 Rene Liu Huang Li Xing 黄立行 Stanley Huang
Chinese Composer: David Usher Jeff Pearce
Chinese Lyrics: Yao Qian 姚谦
Fen Kai Lv Xing 分开旅行 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Liu Ruo Ying 刘若英 Rene Liu Huang Li Xing 黄立行 Stanley Huang
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
nán ： wǒ xuǎn zé qù luò shān jī
男 ： 我 选 择 去 洛 杉 矶
M: I'm going to Los Angeles
nǐ yí gè rén yào fēi xiàng bā lí
你 一 个 人 要 飞 向 巴 黎
You're flying to Paris alone
zūn zhòng gè zì de jué dìng
尊 重 各 自 的 决 定
Respect each other's decisions
wéi chí hé píng de ài qíng
维 持 和 平 的 爱 情
Keep the peace of love
xiāng ài shì yì zhǒng xí tí
相 爱 是 一 种 习 题
Love is a problem
zài zì yóu hé qīn mì zhōng yóu yí
在 自 由 和 亲 密 中 游 移
Wander in freedom and intimacy
nǐ wèn guò tài duō cì
你 问 过 太 多 次
You've asked too many times
wǒ ài bu ài nǐ
我 爱 不 爱 你
I love you or not
nǚ
女 ： black black heart
gěi nǐ wǒ de xīn
send 给 你 我 的 心
Send you my heart
jì huà shì fēn kāi lǚ xíng ā
计 划 是 分 开 旅 行 啊
The plan is to travel separately
wèi hé xiàng jié jú
为 何 像 结 局
Why like the ending
wǒ míng bai tíng zài nǐ de huái lǐ
我 明 白 停 在 你 的 怀 里
I know it's in your arms
què bù yí dìng zài nǐ xīn lǐ
却 不 一 定 在 你 心 里
But not necessarily in your heart
bā lí xià le yì zhěng tiān yǔ
巴 黎 下 了 一 整 天 雨
It rained all day in Paris
nán ： wǒ bù xiǎng yào qù zhèng míng
男 ： 我 不 想 要 去 证 明
M: I don't want to prove it
yě bù zhī dào zěn yàng zhèng míng
也 不 知 道 怎 样 证 明
I don't know how to prove it. Right
xiāng ài shì liǎng rén shì qíng
相 爱 是 两 人 事 情
Love is the business of two
wǒ bù xǐ huan nǐ huái yí
我 不 喜 欢 你 怀 疑
I don't like your doubts
huái yí ài
怀 疑 爱
Doubt love
shì kě pà de wǔ qì
是 可 怕 的 武 器
It's a terrible weapon
móu shā le ài qíng
谋 杀 了 爱 情
Murder of love
wǒ zài zhè lǐ
我 在 这 里
I am here
běn lái shì qíng lǎng hǎo tiān qì
本 来 是 晴 朗 好 天 气
It was supposed to be fine and sunny
nǚ
女 ： black black heart
gěi nǐ wǒ de xīn
send 给 你 我 的 心
Send you my heart
jì huà shì fēn kāi lǚ xíng ā
计 划 是 分 开 旅 行 啊
The plan is to travel separately
wèi hé xiàng jié jú
为 何 像 结 局
Why like the ending
wǒ míng bai tíng zài nǐ de huái lǐ
我 明 白 停 在 你 的 怀 里
I know it's in your arms
què bù yí dìng zài nǐ xīn lǐ
却 不 一 定 在 你 心 里
But not necessarily in your heart
bā lí xià le yì zhěng tiān yǔ
巴 黎 下 了 一 整 天 雨
It rained all day in Paris
nǚ
女 ： black black heart
gěi nǐ wǒ de xīn
send 给 你 我 的 心
Send you my heart
jì huà shì fēn kāi lǚ xíng ā
计 划 是 分 开 旅 行 啊
The plan is to travel separately
wèi hé xiàng jié jú
为 何 像 结 局
Why like the ending
wǒ míng bai tíng zài nǐ de huái lǐ
我 明 白 停 在 你 的 怀 里
I know it's in your arms
què bù yí dìng zài nǐ xīn lǐ
却 不 一 定 在 你 心 里
But not necessarily in your heart
bā lí xià le yì zhěng tiān yǔ
巴 黎 下 了 一 整 天 雨
It rained all day in Paris
black black heart
gěi nǐ wǒ de xīn
send 给 你 我 的 心
Send you my heart
jì huà shì fēn kāi lǚ xíng ā
计 划 是 分 开 旅 行 啊
The plan is to travel separately
wèi hé xiàng jié jú
为 何 像 结 局
Why like the ending
wǒ míng bai tíng zài nǐ de huái lǐ
我 明 白 停 在 你 的 怀 里
I know it's in your arms
què bù yí dìng zài nǐ xīn lǐ
却 不 一 定 在 你 心 里
But not necessarily in your heart
bā lí xià le yì zhěng tiān yǔ
巴 黎 下 了 一 整 天 雨
It rained all day in Paris
nán ： xiū xi yí xià
男 ： 休 息 一 下
M: take a break
bù xū yào nà me de mì jí
不 需 要 那 么 的 密 集
It doesn't have to be that dense
bú bì měi yì miǎo zhōng dōu zhān zài yì qǐ
不 必 每 一 秒 钟 都 粘 在 一 起
It doesn't have to stick together every second
nǐ wèn wǒ ài bu ài nǐ
你 问 我 爱 不 爱 你
You ask me if I love you
zhè ge bú shì gè wèn tí
这 个 不 是 个 问 题
That's not a problem
zǎo jiù shuō guò
早 就 说 过
To quote
xū yào kōng jiān cái néng jì xù
需 要 空 间 才 能 继 续
You need space to continue
wǒ yě zhēn de bù xī wàng nǐ lí qù
我 也 真 的 不 希 望 你 离 去
I really don't want you to leave
wǒ men jiù shì shì kàn
我 们 就 试 试 看
Let's give it a try
gè zǒu gè de lù
各 走 各 的 路
Each go his own way
xū bié kū
嘘 别 哭
Hush, don't cry
zhè ge zhǐ shì gè duǎn duǎn de dù jiǎ
这 个 只 是 个 短 短 的 度 假
This is just a short vacation
bié gǎo dé nà me fù zá
别 搞 得 那 么 复 杂
Don't make it so complicated
nǐ bú shì yì zhí shuō yào qù bā lí ma
你 不 是 一 直 说 要 去 巴 黎 吗
Haven't you been talking about going to Paris
