Chinese Song Name: Fang Zhu 放逐
English Tranlation Name: Exile
Chinese Singer: Zhang Xue You 张学友 Jacky Cheung
Chinese Composer: Li Ge Di 李格弟
Chinese Lyrics: Xue Zhong Ming 薛忠铭 Jamie
Fang Zhu 放逐 Exile Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhang Xue You 张学友 Jacky Cheung
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wǒ yǐ jīng xí guàn yú gū dú le
我 已 经 习 惯 于 孤 独 了
I'm used to being alone
xiàng yí zuò fú dòng de dǎo
像 一 座 浮 动 的 岛
Like a floating island
yǔ nǐ fēn shǒu wǒ xuǎn zé fàng zhú
与 你 分 手 我 选 择 放 逐
With your hand I choose to put by
tā shì wéi yī yí gè néng gòu dài tì
它 是 唯 一 一 个 能 够 代 替
It is the only one that can be replaced
dài tì nǐ de guī sù
代 替 你 的 归 宿
Take your place
zhè xiē qíng xù bù xū yào qīng sù
这 些 情 绪 不 需 要 倾 诉
These feelings need not be poured out
qíng yuàn fàng zhú fàng zhú
情 愿 放 逐 放 逐
Love is willing to release by release
céng jīng chéng nuò zì jǐ dǔ dào zuì shū
曾 经 承 诺 自 己 赌 到 最 输
I have promised myself to bet the worst
ài dào wàn shì xū wú
爱 到 万 事 虚 无
Love to nothing
zì jǐ cái hū rán biàn dé qīng chu
自 己 才 忽 然 变 得 清 楚
I suddenly became clear
xǐng lái jiù zhǔn bèi yí wàng
醒 来 就 准 备 遗 忘
When you wake up, make a preparation
mèng lǐ yě bìng bù āi shāng
梦 里 也 并 不 哀 伤
And there is no sorrow in dreams
yòu bian shì yún zuǒ bian shì fēng
右 边 是 云 左 边 是 风
On the right is the cloud and on the left is the wind
xiě yì shǒu gē gěi nǐ guān yú fàng zhú
写 一 首 歌 给 你 关 于 放 逐
Write a song for you to play
nǐ kě néng hái shì nà gǎng
你 可 能 还 是 那 港
You might still be there
dàn wǒ yǐ bú zài huí háng
但 我 已 不 再 回 航
But I'm not sailing back
qián mian shì máng hòu mian shì làng
前 面 是 茫 后 面 是 浪
The horizon is before and the wave behind
zuì duō wéi nǐ huà zuò gǎng biān de wù
最 多 为 你 化 做 港 边 的 雾
The most for you to do the harbour fog
zhè xiē qíng xù bù xū yào qīng sù
这 些 情 绪 不 需 要 倾 诉
These feelings need not be poured out
qíng yuàn fàng zhú fàng zhú
情 愿 放 逐 放 逐
Love is willing to release by release
céng jīng chéng nuò zì jǐ dǔ dào zuì shū
曾 经 承 诺 自 己 赌 到 最 输
I have promised myself to bet the worst
ài dào wàn shì xū wú
爱 到 万 事 虚 无
Love to nothing
zì jǐ cái hū rán biàn dé qīng chu
自 己 才 忽 然 变 得 清 楚
I suddenly became clear
xǐng lái jiù zhǔn bèi yí wàng
醒 来 就 准 备 遗 忘
When you wake up, make a preparation
mèng lǐ yě bìng bù āi shāng
梦 里 也 并 不 哀 伤
And there is no sorrow in dreams
yòu bian shì yún zuǒ bian shì fēng
右 边 是 云 左 边 是 风
On the right is the cloud and on the left is the wind
xiě yì shǒu gē gěi nǐ guān yú fàng zhú
写 一 首 歌 给 你 关 于 放 逐
Write a song for you to play
nǐ kě néng hái shì nà gǎng
你 可 能 还 是 那 港
You might still be there
dàn wǒ yǐ bú zài huí háng
但 我 已 不 再 回 航
But I'm not sailing back
qián mian shì máng hòu mian shì làng
前 面 是 茫 后 面 是 浪
The horizon is before and the wave behind
zuì duō wéi nǐ huà zuò gǎng biān de wù
最 多 为 你 化 做 港 边 的 雾
The most for you to do the harbour fog
xǐng lái jiù zhǔn bèi yí wàng
醒 来 就 准 备 遗 忘
When you wake up, make a preparation
mèng lǐ yě bìng bù āi shāng
梦 里 也 并 不 哀 伤
And there is no sorrow in dreams
yòu bian shì yún zuǒ bian shì fēng
右 边 是 云 左 边 是 风
On the right is the cloud and on the left is the wind
xiě yì shǒu gē gěi nǐ guān yú fàng zhú
写 一 首 歌 给 你 关 于 放 逐
Write a song for you to play
nǐ kě néng hái shì nà gǎng
你 可 能 还 是 那 港
You might still be there
dàn wǒ yǐ bú zài huí háng
但 我 已 不 再 回 航
But I'm not sailing back
qián mian shì máng hòu mian shì làng
前 面 是 茫 后 面 是 浪
The horizon is before and the wave behind
zuì duō wéi nǐ huà zuò gǎng biān de wù
最 多 为 你 化 做 港 边 的 雾
The most for you to do the harbour fog
Some Great Reviews About Fang Zhu 放逐
Listener 1: "A song seems to be an obscure song, but when you listen to it carefully, it will blend into it. It may be a kind of feelings, but it is more of a sublimation of artistic conception. The space formed by the soulful interpretation of Jacky Cheung's singing is: the spiritual space is still floating and sinking in the earth, the spiritual journey, and what is more needed is the spiritual exile journey."
Listener 2: "Xueyou first sang Li Xianglan in the concert in 1991 (it was still an unpopular new song at that time), and was moved by the audience's extremely strong feedback, and half jokingly said" Like my taste, it really has taste "~ the same is true for friends who understand the ostracized song, they must be Xueyou's bosom friend and true love fans! Find you I have a sense of belonging, love xueyou people around, thank you, thank you xueyou ~"
Listener 3: "During the journey of life, people are busy meeting people and thinking they are enriching their lives. But the most valuable encounter, is in a moment, reencounter yourself, that moment you will understand: all over the world, but also to find a way back to the heart."
Listener 4: "After more than 20 years of listening to classic songs, I am tired of listening to those songs that are not popular in the past, but I think it is because there are so many classic songs of Xueyou that we ignore many of them. The only person in the world I've listened to for 30 years is Jacky Cheung."
Listener 5: "why Jacky's song can clear the mind and enduring, apart from his throat good there is another important reason, that's his songs on the soundtrack of choice is almost all symphony orchestra, the collocation of classical symphonies and love songs is really incomparable, can penetrate the soul, his songs can heal, but person self motivation, can fully release when depressed, not the kui is a generation of song god, like his songs, I believe, is a story, a man of taste"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
