Chinese Song Name: Fan Shui He Tang 泛水荷塘
English Tranlation Name: The Water Pond
Chinese Singer: Zhang Jin Di 张津涤 Kee.Z Yun Fei Fei 云菲菲
Chinese Composer: Yin Qing Quan 尹庆全
Chinese Lyrics: Qin Shao Dong 覃少东
Fan Shui He Tang 泛水荷塘 The Water Pond Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhang Jin Di 张津涤 Kee.Z Yun Fei Fei 云菲菲
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
nǚ ：
女 ：
Female:
diǎn rán yì zhǎn zhú guāng
点 燃 一 盏 烛 光
Light a candle
ràng tā zhào liàng nǐ de qián fāng
让 它 照 亮 你 的 前 方
Let it shine in front of you
zhī jiù yì sā yú wǎng
织 就 一 撒 渔 网
To weave is to cast a fishing net
xié zhe tā fàn zhōu cūn wài hé táng
携 着 它 泛 舟 村 外 荷 塘
Carrying it boat village outside the lotus pond
nǐ de liǎn páng yòu zài hú xīn dàng yàng
你 的 脸 庞 又 在 湖 心 荡 漾
Thy face is once more in the lake heart
wǒ de gǎn shāng bié zài jiàn shī nǐ de yī shang
我 的 感 伤 别 再 溅 湿 你 的 衣 裳
Don't get your clothes wet when I feel hurt
nán ：
男 ：
Man:
duō shǎo chéng lǐ de yuè guāng
多 少 城 里 的 月 光
The light of the moon in the city
àn dàn zài wú mián de wǎn shang
暗 淡 在 无 眠 的 晚 上
On a sleepless night
duō shǎo bēn fàng de chē xiāng
多 少 奔 放 的 车 厢
Less running car
zǎi bù wán chén zhòng guò wǎng
载 不 完 沉 重 过 往
Carry more weight than you can carry
gù shi de biàn qiān
故 事 的 变 迁
A change of events
zǒng yào tōng guò shí jiān láishōu chǎng
总 要 通 过 时 间 来 收 场
Always close by the hour
jié jú de piān zhāng néng fǒu
结 局 的 篇 章 能 否
Can we close the chapter
xiě chū dāng chū de róu cháng
写 出 当 初 的 柔 肠
Write out when the first soft intestine
nǚ ：
女 ：
Female:
jīn yè de zhú guāng
今 夜 的 烛 光
This night's candle light
rú néng zài cì wēn nuǎn nǐ de xiōng táng
如 能 再 次 温 暖 你 的 胸 膛
If I could warm your chest again
yuàn nà liú yíng
愿 那 流 萤
May that flow fireflies
sòng lái zhèn zhèn dào huā xiāng
送 来 阵 阵 稻 花 香
Send rice flower fragrance
wǒ sā yú wǎng yì zhāng
我 撒 渔 网 一 张
I cast a fishing net
zài huá mù jiǎng yì shuāng
再 划 木 桨 一 双
Another pair of paddles
dàn dìng de yóu dàng
淡 定 的 游 荡
A calm swing
cōng róng shōu huò nǐ de lián fáng
从 容 收 获 你 的 莲 房
From the shelter of your lotus
nán ：
男 ：
Man:
duō shǎo chéng lǐ de yuè guāng
多 少 城 里 的 月 光
The light of the moon in the city
àn dàn zài wú mián de wǎn shang
暗 淡 在 无 眠 的 晚 上
On a sleepless night
duō shǎo bēn fàng de chē xiāng
多 少 奔 放 的 车 厢
Less running car
zǎi bù wán chén zhòng guò wǎng
载 不 完 沉 重 过 往
Carry more weight than you can carry
gù shi de biàn qiān
故 事 的 变 迁
A change of events
zǒng yào tōng guò shí jiān láishōu chǎng
总 要 通 过 时 间 来 收 场
Always close by the hour
jié jú de piān zhāng néng fǒu
结 局 的 篇 章 能 否
Can we close the chapter
xiě chū dāng chū de róu cháng
写 出 当 初 的 柔 肠
Write out when the first soft intestine
duō shǎo chéng lǐ de yuè guāng
多 少 城 里 的 月 光
The light of the moon in the city
àn dàn zài wú mián de wǎn shang
暗 淡 在 无 眠 的 晚 上
On a sleepless night
duō shǎo bēn fàng de chē xiāng
多 少 奔 放 的 车 厢
Less running car
zǎi bù wán chén zhòng guò wǎng
载 不 完 沉 重 过 往
Carry more weight than you can carry
gù shi de biàn qiān
故 事 的 变 迁
A change of events
zǒng yào tōng guò shí jiān láishōu chǎng
总 要 通 过 时 间 来 收 场
Always close by the hour
jié jú de piān zhāng néng fǒu
结 局 的 篇 章 能 否
Can we close the chapter
xiě chū dāng chū de róu cháng
写 出 当 初 的 柔 肠
Write out when the first soft intestine
jié jú de piān zhāng néng fǒu
结 局 的 篇 章 能 否
Can we close the chapter
xiě chū dāng chū de róu cháng
写 出 当 初 的 柔 肠
Write out when the first soft intestine
Some Great Reviews About Fan Shui He Tang 泛水荷塘 The Water Pond
Listener 1: "Not just the ripples, the deep, the colorful past. The final chapter, the original intention has been taken away by time. Memory, always sad. Close your eyes and listen, emerge the aesthetic mood! A candlelight, a fishing net, boating on the lotus pond outside the village, face rippling in the middle of the lake, may the fireflies send waves of rice flowers, can you write the original tender heart, really beautiful…"
Listener 2: "listen to the song, is a very happy thing, let people youdao endless obsession! A good song, can sing the human heart, deep into the soul! A good song can share your loneliness and anguish and help you pour out your messy thoughts. Although it can't help you change your fate, it can comfort your soul, let you see hope from the anguish and let the sad feelings to ease! This song is full of poetic painting, full of emotional color, do not lose a good song. The perfect match and perfect interpretation of the male and female voice, let this song icing on the cake, wonderful! Let a person linger on and forget to return, 100 listen to not tire of!"
Listener 3: "There are many versions of the song, but only Yunfeifei and Zhang Jin-di sing it best. It's almost heartbreaking and memorable. Calm water ripples gently, deep, precipitation colorful past. The final chapter, the original intention has been taken away by time. Memory, always sad and worried about…"
Listener 4: "The more she pesters you, the more she loves you. When a woman lays down her dignity and comes to you again and again, it is not that she cannot let you go or she wants to please you, but that she cherishes the relationship."
Listener 5: "Happiness is simple, but you can't say it; Happiness is not simple, but it can be seen everywhere. For me, the happiest thing in my life is watching my friends. There are always two people in my happy life. One is a collision with my youth, and the other is supporting my life."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
