Chinese Song Name: Er Quan Ying Yue 二泉映月
English Tranlation Name: The Moon Over A Fountain
Chinese Singer: Li Yu Gang 李玉刚
Chinese Composer: A Bing 阿炳
Chinese Lyrics: Wang Jian 王建
Er Quan Ying Yue 二泉映月 The Moon Over A Fountain Lyrics 歌詞 With Pinyin By Li Yu Gang 李玉刚
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
tīng qín shēng yōu yōu
听 琴 声 悠 悠
Listen to the piano sound leisurely leisurely
shì hé rén zài huáng hūn hòu
是 何 人 在 黄 昏 后
Who is after the yellow faint
shēn bèi zhe pí pá yán jiē zǒu
身 背 着 琵 琶 沿 街 走
Walking down the street with a pipper on his back
bèi zhe pí pá yán jiē zǒu
背 着 琵 琶 沿 街 走
Walk down the street carrying a pipper on your back
zhèn zhèn qiū fēng
阵 阵 秋 风
Array array autumn wind
chuī dòng zhe tā de qīng shān xiù
吹 动 着 他 的 青 衫 袖
Blowing at the sleeve of his green shirt
dàn dàn de yuè guāng
淡 淡 的 月 光
The light of the moon
shí bǎn lù shang rén yǐng shòu
石 板 路 上 人 影 瘦
A man is thin on the stone road
bù lǚ yáo yáo chū xiàng kǒu
步 履 遥 遥 出 巷 口
Step by step out of the alley
wǎn zhuǎn yòu shàng xiǎo qiáo tóu
宛 转 又 上 小 桥 头
Wan Huan and on the small bridge head
sì yě jì jìng
四 野 寂 静
Four wild silence is static
dēng huǒ wēi máng yìng huà lóu
灯 火 微 茫 映 画 楼
The illuminated Painting building
cāo qín de rén
操 琴 的 人
People who speak a harp
sì wèn zhī yīn hé chù yǒu
似 问 知 音 何 处 有
He seems to know where the sound is
yì shēng dī yín yì huí shǒu
一 声 低 吟 一 回 首
A whisper and a bow
zhǐ jiàn yuè zhào lú dí zhōu
只 见 月 照 芦 狄 洲
The moon shone on Reed
zhǐ jiàn yuè zhào lú dí zhōu
只 见 月 照 芦 狄 洲
The moon shone on Reed
qín yīn rào cóng lín
琴 音 绕 丛 林
The harp twanged round the forest
qín xīn zài chàn dǒu
琴 心 在 颤 抖
The harp's heart was trembling
shēng shēng yóu rú sōng fēng hǒu
声 声 犹 如 松 风 吼
The sound is like the roar of the wind
yòu sì quán shuǐ cóng cóng liú
又 似 泉 水 淙 淙 流
Or a stream like a spring
yòu sì quán shuǐ cóng cóng liú
又 似 泉 水 淙 淙 流
Or a stream like a spring
tiān dì yōu yōu
天 地 悠 悠
Day to leisurely leisurely
wéi qíng zuì cháng jiǔ
唯 情 最 长 久
Love is the longest
gòng zhù yuàn
共 祝 愿
Join wish to
wǔ zhōu sì hǎi fēng yān shōu
五 洲 四 海 烽 烟 收
Smoke collected on five continents and four seas
jiā jiā shēng gē zòu
家 家 笙 歌 奏
Home sheng song played
nián nián suì suì lè wú yōu
年 年 岁 岁 乐 无 忧
Every year is a happy year
nián nián suì suì lè wú yōu
年 年 岁 岁 乐 无 忧
Every year is a happy year
zòng rán rén sì huáng hè
纵 然 人 似 黄 鹤
Even though the man is like a yellow crane
yì póu jìng tǔ huì shān qiū
一 抔 净 土 惠 山 丘
Take a sod off the hill
ō cǐ qíng mián mián bù xiū
噢 此 情 绵 绵 不 休
Oh, the love is endless
tiān yá fāng cǎo zhī yīn yǒu
天 涯 芳 草 知 音 有
Heaven ya Fang grass know sound
nǐ de qín shēng hái bàn zhe
你 的 琴 声 还 伴 着
Your harp is still playing
quán shuǐ liú
泉 水 流
The spring water flow
Some Great Reviews About Er Quan Ying Yue 二泉映月
Listener 1: "This tune… This word… This desolate voice of the human world and the hardships of life and helpless show incisively and vividly… This also reflects our Thousands of years of Chinese civilization and suffering… It also highlights our Chinese people's indomitable and tireless spirit towards our ideals.Tianya Fangcao bosom friend has, Bing pull out wan Gu sorrow! Accompanied by the sound of two spring, jade just sound line not cheat!"
Listener 2: "Meditates and inserts in the string, reorganizes the clothes and accumulates the energy. She was a woman of the capital, and her family lived under The Frog hill. 13 learn pipa into, the name belongs to the first jiao Fang. Qu Had taught good to take, makeup into every autumn niang envy. Five ling young tussles over the head, a qu Hongxiao I don't know how many."
Listener 3: "With the erhu music, people will steal the show when they sing. I guess that's why they may not use the Erhu. As soon as the Erhu was sung, the Lord could not restrain himself. He listened to the Erhu. This piece of erhu can only listen to pure music. Hu is the essence of Erquan Yingyue. Although the violin was played with great brilliance, it was impossible to describe the heartbreaking trembling of Erquan Yingyue. Each to his own!"
Listener 4: "Piano music, heaven and earth music. A lake spring water lotus, West Lake spring water, sweet, sweet, sweet, light night language painting building. Two lake spring accompanied by the sound of no one, far, far, far, only the sound of the longest. Mr. Yu can sing very well, but he can't say something like "contemporary Mei Lanfang", because Mr. Yu is not singing Peking Opera, so there is no comparison between them (how long did Mr. Yu have to be black for this).
Listener 5: "After listening to several versions of Erquan Yingyue, I still like li Yugang's song, which is generally more complete. Teacher Li Yugang's dress has a sense of charm, sometimes I want to listen to his singing, but it is still different from the real female voice."
How do you think about this song? Please leave a comment below
