Chinese Song Name: Duan Chang Ren Zai Tian Ya 断肠人在天涯
English Tranlation Name: Heartbroken People In The World
Chinese Singer: Ming Jue 名决
Chinese Composer: Nan Yu Sheng 南雨笙
Chinese Lyrics: Nan Yu Sheng 南雨笙
Duan Chang Ren Zai Tian Ya 断肠人在天涯 Heartbroken People In The World Lyrics 歌詞 With Pinyin By Ming Jue 名决
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wǒ yì shēng qíng yì shēng chī
我 一 生 情 一 生 痴
I was a lover and a fool
yì shēng cāng sāng yì shēng shī
一 生 沧 桑 一 生 诗
A sang sang a poem
zhǐ yuàn qíng chī liàn xiāng sī
只 怨 情 痴 恋 相 思
Love is nothing but love
rén shēng zuì kǔ mò xiāng sī
人 生 最 苦 莫 相 思
Think not of life's worst woe
wǎng wǒ nián shào qīng kuáng
枉 我 年 少 轻 狂
I am young and mad
zhǐ dào xún cháng
只 道 寻 常
The only way is often found
huāng fèi zhè qíng ài yì chǎng
荒 废 这 情 爱 一 场
Waste this love a love
yān yǔ qī liáng lèi qiān háng
烟 雨 凄 凉 泪 千 行
Smoke rain cold tears thousands of lines
huà zuò lí shāng
化 作 离 殇
Made from ruin
luò huā lí qù yàn nán shuāng
落 花 离 去 燕 难 双
One swallow does not make a flower
ruò wéi nà shí fēng huá
若 为 那 时 风 华
If for that time of wind
bàn shēng fēi shā
半 生 飞 沙
A half flying sand
mǎn tóu qīng sī huà bái fà
满 头 青 丝 化 白 发
A head full of green silk turned white
xī yáng xī xià luò mǎn xiá
夕 阳 西 下 落 满 霞
The evening sun west down full glow
xī fēng shòu mǎ
西 风 瘦 马
West wind thin horses
duàn cháng rén tā zài tiān yá
断 肠 人 他 在 天 涯
He who breaks the heart is in heaven
tán xiào gāo lóu xié shǒu
谈 笑 高 楼 携 手
Talk laugh gao Lou hand in hand
gù dì chóng yóu lǎo jiǔ
故 地 重 游 老 酒
So revisit the old wine
bàn lún cán yuè zhào bái tóu
半 轮 残 月 照 白 头
Half wheel incomplete moon shine white head
yì qiāng chóu xù méi tái shǒu
一 腔 愁 绪 眉 抬 首
A frown raised its head
zhōng ài yì shēng jú cán
终 爱 一 生 局 残
Always love a health bureau disability
xì zǐ luò xià qí pán
戏 子 落 下 棋 盘
The player dropped the board
xiāng sī chóu cháng wú rén lián
相 思 愁 肠 无 人 怜
A sad heart has no pity
chī shǒu yì shēng xià bù wán
痴 守 一 生 下 不 完
Infatuating with a birth is not over
là yuè hán fēng běi chuī
腊 月 寒 风 北 吹
Wax month cold wind blows north
fēng piāo xuě fēi méi huī
风 飘 雪 飞 梅 辉
The wind blows and the snow flies
chī děng yì shēng qíng wèi guī
痴 等 一 生 情 未 归
Crazy wait for a love did not return
chī liàn qíng ài jì bǐ huī
痴 恋 情 爱 寄 笔 挥
Infatuation love send pen wave
huā cǎo lěng yuè qī qī
花 草 冷 月 凄 凄
The flowers and grass are cold and the moon is desolate
bái shuāng rǎn le bìn sī
白 霜 染 了 鬓 丝
The white frost dyed the temples
yì shēng qíng yì qíng chī chī
一 生 情 意 情 痴 痴
A life of love love infatuation
yì shēng cāng sāng yì shēng shī
一 生 沧 桑 一 生 诗
A sang sang a poem
gān kǔ zì chóu zhōng guī bài běi chūn qiū
甘 苦 自 酬 终 归 败 北 春 秋
Sweet and bitter from pay to defeat in the north spring and autumn
bēi huān tóng xiǔ zuì wèn xī fēng jǐ dòu
悲 欢 同 朽 醉 问 西 风 几 斗
Sad joy with the drunk asked the west wind a few fights
míng yuè huí shǒu tiān yá yī jiù
明 月 回 首 天 涯 依 旧
Next month back to the first day of the old
wǎng rì gé lóu qīng yóu zài fǒu
往 日 阁 楼 卿 犹 在 否
You are still in the past
wǎng wǒ nián shào qīng kuáng
枉 我 年 少 轻 狂
I am young and mad
zhǐ dào xún cháng
只 道 寻 常
The only way is often found
huāng fèi zhè qíng ài yì chǎng
荒 废 这 情 爱 一 场
Waste this love a love
yān yǔ qī liáng lèi qiān háng
烟 雨 凄 凉 泪 千 行
Smoke rain cold tears thousands of lines
huà zuò lí shāng
化 作 离 殇
Made from ruin
luò huā lí qù yàn nán shuāng
落 花 离 去 燕 难 双
One swallow does not make a flower
ruò wéi nà shí fēng huá
若 为 那 时 风 华
If for that time of wind
bàn shēng fēi shā
半 生 飞 沙
A half flying sand
mǎn tóu qīng sī huà bái fà
满 头 青 丝 化 白 发
A head full of green silk turned white
xī yáng xī xià luò mǎn xiá
夕 阳 西 下 落 满 霞
The evening sun west down full glow
xī fēng shòu mǎ
西 风 瘦 马
West wind thin horses
duàn cháng rén tā zài tiān yá
断 肠 人 他 在 天 涯
He who breaks the heart is in heaven
wǎng wǒ nián shào qīng kuáng
枉 我 年 少 轻 狂
I am young and mad
zhǐ dào xún cháng
只 道 寻 常
The only way is often found
huāng fèi zhè qíng ài yì chǎng
荒 废 这 情 爱 一 场
Waste this love a love
yān yǔ qī liáng lèi qiān háng
烟 雨 凄 凉 泪 千 行
Smoke rain cold tears thousands of lines
huà zuò lí shāng
化 作 离 殇
Made from ruin
luò huā lí qù yàn nán shuāng
落 花 离 去 燕 难 双
One swallow does not make a flower
ruò wéi nà shí fēng huá
若 为 那 时 风 华
If for that time of wind
bàn shēng fēi shā
半 生 飞 沙
A half flying sand
mǎn tóu qīng sī huà bái fà
满 头 青 丝 化 白 发
A head full of green silk turned white
xī yáng xī xià luò mǎn xiá
夕 阳 西 下 落 满 霞
The evening sun west down full glow
xī fēng shòu mǎ
西 风 瘦 马
West wind thin horses
duàn cháng rén tā zài tiān yá
断 肠 人 他 在 天 涯
He who breaks the heart is in heaven
Some Great Reviews About Duan Chang Ren Zai Tian Ya 断肠人在天涯 Heartbroken People In The World
Listener 1: "you say that an oil lamp before the statue of Buddha, a tea a wine a bosom friend, this life is enough, I said, Ruth, one person one scene a period of love, the rest of his life without regret, she says, bosom friend is hard to find, a piano, harp, lonely time you say no waves, cold, in red wine sword tianya, previous complaints, I said, hoped has fall, die life I, Ann, jianghu disappear, she said, the other no wounds, a flower leaf, hereafter see, I say, white, a city chamber die, this life without regret"
Listener 2: "You have to be strong and no one will understand how much you hurt. You have to be strong. No one will understand how you go on with your life. You have to be strong. No one knows what life has been like for you. You must be strong, no one knows your smile behind the hidden pain. You must be strong, no one knows you want to cry, only to find that there are no tears. If you are not strong, who for you brave. In a word, on your own."
Listener 3: "Autumn thoughts: "Dry rattan old tree faint crow, small bridge water people, ancient road west wind thin horse. Sunset, heartbroken people in the horizon "this is a ancestors known as the" autumn ancestors "of the small order. Although it is only a short twenty-eight words, but in the past seven hundred years, the comments and praise of its words do not know there are thousands of tens of thousands! Its spirit is wonderful charm, is really a thousand words also do not do. Just a little bit here. After reading this poem, we can't help but imagine, sinking into a sense of loss: in this desolate autumn, why does this wanderer want to leave his family and travel to a foreign land? He loitered at the water's edge of the bridge, so miserable and sad! Blast of autumn wind tight, long ancient road, he rode that thin horse, exactly where to go? The light is gone, the night is coming, the home is still unsettled, the way is still more uncertain, so far away from home wandering, wandering…"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
