Chinese Song Name: Dong Zhi Lian Qing 冬之恋情
English Tranlation Name: The Romance Of The Winter
Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Chinese Composer: Zhu Yu Gong Zhang 猪俣公章
Chinese Lyrics: Zhuang Nu 庄奴
Dong Zhi Lian Qing 冬之恋情 The Romance Of The Winter Lyrics 歌詞 With Pinyin By Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
tuī kāi chuāng xiàng wài wàng
推 开 窗 向 外 望
Push the window open and look out
zhú lí ba pū mǎn bái shuāng
竹 篱 笆 铺 满 白 霜
The bamboo hedge was covered with white frost
tián jìng de jiē shàng xiǎn dé huāng liáng
恬 静 的 街 上 显 得 荒 凉
The quiet street seemed desolate
jiào wǒ zěn bù chóu chàng
叫 我 怎 不 惆 怅
How can I not function
xiǎng qǐ le xīn ài de tā
想 起 了 心 爱 的 他
Think of the heart of his love
xiǎng qǐ le wǎng rì huān chàng
想 起 了 往 日 欢 畅
Think of the past happy days
zì cóng rén ér bié hòu
自 从 人 儿 别 后
Since I was a child
cái gǎn jué fēng shuāng
才 感 觉 风 霜
Just feel the wind and frost
ài ren bù gāi pāo xià wǒ
爱 人 不 该 抛 下 我
Love should not leave me
gū líng líng shī le yī bàng
孤 零 零 失 了 依 傍
Lonely zero zero lost depend on the waterfront
tí qǐ le yǒng qì huó xià qu
提 起 了 勇 气 活 下 去
Picked up the courage to live down
píng jiè le ài qíng lì liàng
凭 借 了 爱 情 力 量
By the power of love
cháo pàn wàng mù yě pàn wàng
朝 盼 望 暮 也 盼 望
Look forward to the evening also look forward to
wú yīn xùn yǎn lèi mǎn kuàng
无 音 讯 眼 泪 满 眶
Silent eyes full of tears
wǎng rì de wēn qíng xiāo shī wú yǐng
往 日 的 温 情 消 失 无 影
The warmth of the past disappeared without shadow
jiào wǒ zěn bù bēi shāng
叫 我 怎 不 悲 伤
Don't make me sad
yào xún huí xīn ài de tā
要 寻 回 心 爱 的 他
Find the one you love
yào xún huí wǎng rì huān chàng
要 寻 回 往 日 欢 畅
To find back to the sun huan chang
bù guǎn tā zài hé fāng
不 管 他 在 何 方
It doesn't matter where he is
yě yào qù xún fǎng
也 要 去 寻 访
And seek it out
ài ren bù gāi pāo xià wǒ
爱 人 不 该 抛 下 我
Love should not leave me
zài máng máng de rén hái lǐ
在 茫 茫 的 人 海 里
In the boundless sea of men
xún biàn le tiān yá hé hǎi jiǎo
寻 遍 了 天 涯 和 海 角
He searched the horizon and the cape
zhǐ shì bú jiàn ài de nǐ
只 是 不 见 爱 的 你
Only don't see the love of you
yào xún huí xīn ài de tā
要 寻 回 心 爱 的 他
Find the one you love
yào xún huí wǎng rì huān chàng
要 寻 回 往 日 欢 畅
To find back to the sun huan chang
bù guǎn tā zài hé fāng
不 管 他 在 何 方
It doesn't matter where he is
yě yào qù xún fǎng
也 要 去 寻 访
And seek it out
ài ren bù gāi pāo xià wǒ
爱 人 不 该 抛 下 我
Love should not leave me
zài máng máng de rén hái lǐ
在 茫 茫 的 人 海 里
In the boundless sea of men
xún biàn le tiān yá hé hǎi jiǎo
寻 遍 了 天 涯 和 海 角
He searched the horizon and the cape
zhǐ shì bú jiàn ài de nǐ
只 是 不 见 爱 的 你
Only don't see the love of you
Some Great Reviews About Dong Zhi Lian Qing 冬之恋情 The Romance Of The Winter
Listener 1: "Melodious, beautiful, smart and flowing melody. Teng lijun USES the true feelings to melt into every note, pouring out the pain of acacia and the tears of acacia for the young men and women after breaking up, and interprets the helpless feelings of being trapped after breaking up with her feelings! She deeply understood the meaning and phonology of this song, the first "winter love" carefully interpreted so thoroughly! The song deeply touched people's hearts! This song has become a masterpiece of Teresa teng. … Teresa teng's music is a classic of the era, is a legend across the century. … Miss Teresa teng!"
Listener 2: "Listening to Teresa teng's song can make people feel light when flying in the air and driving in the fog, which can reduce their worries. He is a great singer, like a god, and no one can catch up with him. Her singing is a precious gift from heaven to the Chinese people."
Listener 3: "The memory falls in the years whose tears, the past falls in the time whose sadness. Like smoke of the past, I do not know who fell who lovesickness; Like a dream of memories, I do not know who fell who wait. Also persistent, never ask the pain geometry. I bloom, half the glitz, touch the fleeting time, how many people cover the flow of years. If you become the wind, if I become the rain, hung down two drops of suspended tears, thin as cicada wings!"
Listener 4: "The god of song sings out the scenery, mood, emotion and inner sadness in the lyrics through the song, and combines the lyrics and the expressions in the voice so delicately and movingly. I think that's the highest level of a singer."
Listener 5: "As one of the greatest singers of the showa era in Japan, miss teng has made an outstanding contribution to china-japan friendly relations! Throughout her life, she has mastered Chinese, English, Japanese, French and other languages as well as mandarin, cantonese, shanghainese and other local languages. Heaven envies genius again! Teng lijun forever, forever time and space!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
