Chinese Song Name: Di Yi Di Lei 第一滴泪
English Tranlation Name: The First Drop Of Tears
Chinese Singer: Dong Li Huo Che 动力火车 Power Station
Chinese Composer: Liu Kun Cheng 刘坤成
Chinese Lyrics: Xu Chang De 许常德
Di Yi Di Lei 第一滴泪 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Dong Li Huo Che 动力火车 Power Station
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
zhōng yú bèi nǐ tuī dào xīn suì de biān yuán
终 于 被 你 推 到 心 碎 的 边 缘
In the end you pushed to the edge of the heart broken
wǒ kàn jiàn nǐ de yǎn shuō zài jiàn
我 看 见 你 的 眼 说 再 见
I saw your eyes and said see again
cóng wèi dé dào yí jù ài wǒ de shì yán
从 未 得 到 一 句 爱 我 的 誓 言
Never received an oath of love for me
què sòng shàng wǒ ài nǐ yí wàn nián
却 送 上 我 爱 你 一 万 年
But sent me love you ten thousand years
záo yǐ xí guàn bèi nǐ kuí lěi de chán mián
早 已 习 惯 被 你 傀 儡 的 缠 绵
You've been accustomed to being puppet by you
nǐ yào wǒ zěn me zuò wǒ dōu wú yán
你 要 我 怎 么 做 我 都 无 言
I don't say what you want me to do
rú guǒ fēn shǒu nán miǎn qǐng wèi wǒ yí gè wěn
如 果 分 手 难 免 请 喂 我 一 个 吻
Feed me a kiss if you part hands
zài huǐ diào wǒ zhī qián
在 毁 掉 我 之 前
Before you destroy me
wéi nǐ liú xià dì yì dī lèi
为 你 流 下 第 一 滴 泪
I shed the first tear for you
nà rè lèi tàng shāng wǒ de liǎn
那 热 泪 烫 伤 我 的 脸
The hot tears burned my face
zài yě wú yán miàn duì míng tiān
再 也 无 颜 面 对 明 天
No face to the next day
yì xiǎng nǐ jiù dào shēn yuān
一 想 你 就 到 深 渊
Think of you in the deep
wéi nǐ liú xià dì yì dī lèi
为 你 流 下 第 一 滴 泪
I shed the first tear for you
wǒ ài shàng tòng kū de zī wèi
我 爱 上 痛 哭 的 滋 味
I love the smell of crying in pain
dāng nǐ wěn wǒ chàn dǒu de zuǐ
当 你 吻 我 颤 抖 的 嘴
When you kiss my trembling mouth
wǒ de xīn hū rán bèi sī liè
我 的 心 忽 然 被 撕 裂
Suddenly my heart was torn
zhōng yú bèi nǐ tuī dào xīn suì de biān yuán
终 于 被 你 推 到 心 碎 的 边 缘
In the end you pushed to the edge of the heart broken
wǒ kàn jiàn nǐ de yǎn shuō zài jiàn
我 看 见 你 的 眼 说 再 见
I saw your eyes and said see again
cóng wèi dé dào yí jù ài wǒ de shì yán
从 未 得 到 一 句 爱 我 的 誓 言
Never received an oath of love for me
què sòng shàng wǒ ài nǐ yí wàn nián
却 送 上 我 爱 你 一 万 年
But sent me love you ten thousand years
záo yǐ xí guàn bèi nǐ kuí lěi de chán mián
早 已 习 惯 被 你 傀 儡 的 缠 绵
You've been accustomed to being puppet by you
nǐ yào wǒ zěn me zuò wǒ dōu wú yán
你 要 我 怎 么 做 我 都 无 言
I don't say what you want me to do
rú guǒ fēn shǒu nán miǎn qǐng wèi wǒ yí gè wěn
如 果 分 手 难 免 请 喂 我 一 个 吻
Feed me a kiss if you part hands
zài huǐ diào wǒ zhī qián
在 毁 掉 我 之 前
Before you destroy me
wéi nǐ liú xià dì yì dī lèi
为 你 流 下 第 一 滴 泪
I shed the first tear for you
nà rè lèi tàng shāng wǒ de liǎn
那 热 泪 烫 伤 我 的 脸
The hot tears burned my face
zài yě wú yán miàn duì míng tiān
再 也 无 颜 面 对 明 天
No face to the next day
yì xiǎng nǐ jiù dào shēn yuān
一 想 你 就 到 深 渊
Think of you in the deep
wéi nǐ liú xià dì yì dī lèi
为 你 流 下 第 一 滴 泪
I shed the first tear for you
wǒ ài shàng tòng kū de zī wèi
我 爱 上 痛 哭 的 滋 味
I love the smell of crying in pain
dāng nǐ wěn wǒ chàn dǒu de zuǐ
当 你 吻 我 颤 抖 的 嘴
When you kiss my trembling mouth
wǒ de xīn hū rán bèi sī liè
我 的 心 忽 然 被 撕 裂
Suddenly my heart was torn
wéi nǐ liú xià dì yì dī lèi
为 你 流 下 第 一 滴 泪
I shed the first tear for you
nà rè lèi tàng shāng wǒ de liǎn
那 热 泪 烫 伤 我 的 脸
The hot tears burned my face
zài yě wú yán miàn duì míng tiān
再 也 无 颜 面 对 明 天
No face to the next day
yì xiǎng nǐ jiù dào shēn yuān
一 想 你 就 到 深 渊
Think of you in the deep
wéi nǐ liú xià dì yì dī lèi
为 你 流 下 第 一 滴 泪
I shed the first tear for you
wǒ ài shàng tòng kū de zī wèi
我 爱 上 痛 哭 的 滋 味
I love the smell of crying in pain
dāng nǐ wěn wǒ chàn dǒu de zuǐ
当 你 吻 我 颤 抖 的 嘴
When you kiss my trembling mouth
wǒ de xīn hū rán bèi sī liè
我 的 心 忽 然 被 撕 裂
Suddenly my heart was torn、
ā
啊
a
wéi nǐ liú xià dì yì dī lèi
为 你 流 下 第 一 滴 泪
I shed the first tear for you
wéi nǐ liú xià dì yì dī lèi
为 你 流 下 第 一 滴 泪
I shed the first tear for you
wéi nǐ liú xià dì yì dī lèi
为 你 流 下 第 一 滴 泪
I shed the first tear for you
yì dī lèi
一 滴 泪
the first tear
wéi nǐ liú xià dì yì dī lèi
为 你 流 下 第 一 滴 泪
I shed the first tear for you
yì dī lèi
一 滴 泪
the first tear
ā
啊
a
Some Great Reviews About Di Yi Di Lei 第一滴泪
Listener 1: "Listen to a love song and change your mood. First Drop of Tears was released in 1999 and is a nostalgic old song by Taiwanese rock group PowerTrain. The voice is clear and high, the climax part tore heart crack lung, tear-jerking. Harmony is perfect, too. A classic you can't get enough of."
Listener 2: "A song full of memories, I gave you the best, you finally left, listening to this song I cried for a long, long time. I am too persistent, the emotional world seriously lost, you play the feelings, and I, but too deep."
Listener 3: "Never got a vow that you love me, but sent bbb10 thousand years. Be drunken today why not drunk, I love your infatuation is still followed, chopped by your practice shiny glass, secretly shed the first drop of tears for you, the most afraid of chi bound to hear that word again, in the past, have a dream to follow, who is willing to erase hard heart will crush, who on earth to such pain, heart, stay standing is caught, I cheer to conceal my gaunt, goodbye sounds like like heart, fall into the glass bead in the confusion, you forever, I do not know that a drop of tears, for who, who can I to wipe tears, who understand my fear, affection is pointed cone your heart is a hammer, why be sweet dream… To beat the heart of endless cruel, painful heart prolapse."
Listener 4: "Once in the lowest and most painful moment of my relationship, I would cover myself in the quilt and loop the song, crying hysterically like a madman. Now, I am caught in another vortex, caught in a dilemma. I turn out this long-lost song again and listen to it quietly. Even if I cry, I am only silent and have no voice. After all these years, I've decided to stop being a lover and live for myself."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
