Chinese Song Name: Dang Wo Yu Shang Ni 当我遇上你
English Tranlation Name: When I Met You
Chinese Singer: Liu De Hua 刘德华 Andy Lau
Chinese Composer: Chen De Jian 陈德建
Chinese Lyrics: Liu De Hua 刘德华 Andy Lau
Dang Wo Yu Shang Ni 当我遇上你 When I Met You Lyrics 歌詞 With Pinyin By Liu De Hua 刘德华 Andy Lau
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
duǎn duǎn yì shēng tài duō de biàn huà
短 短 一 生 太 多 的 变 化
Too many changes in a short time
nán dé yòu màn màn bù jìn le píng fán
难 得 又 慢 慢 步 进 了 平 凡
Difficult and slowly slowly into the ordinary
wàng diào le duō bù xiǎng shī qù
忘 掉 了 多 不 想 失 去
Forget how much do not want to lose
què zhōng yú shī qù tā
却 终 于 失 去 他
But lost him in the end
piān piān kōng xū xīn lǐ duō jì guà
偏 偏 空 虚 心 里 多 记 挂
Slant empty empty heart more remember hang
fēng chuī bù xī yòu sì zhēn què sì jiǎ
风 吹 不 息 又 似 真 却 似 假
The wind blows like true but false
qián lù wǒ kě bù xī yì qiè
前 路 我 可 不 惜 一 切
I have nothing to lose
zài biān zhī yí gè jiā
再 编 织 一 个 家
Weave another home
xiàn zài bù xiǎng xiǎng ya yí shì bù xiǎng fán
现 在 不 想 想 呀 一 世 不 想 烦
Now don't want to think ah a world don't want to bother
yǒu shuí rén shuí rén lìng wǒ bú zài jīng pà
有 谁 人 谁 人 令 我 不 再 惊 怕
Who is who I am not afraid
yù shàng nǐ nǐ zhī dào ma
遇 上 你 你 知 道 吗
Did you know when I met you
wǒ bù néng yì xī jiān jiāng nǐ děng yú tā
我 不 能 一 息 间 将 你 等 于 他
I can't wait for him all at once
shì nǐ zài páng qiān qǐ le biàn huà
是 你 在 旁 牵 起 了 变 化
It was you who led the transformation
xīn kū yě bú jīn shuō chū zhè duàn qíng huà
心 枯 也 不 禁 说 出 这 段 情 话
Heart dry also do not prohibit to say this paragraph of love words
shì ài nǐ nǐ xiāng xìn ma
是 爱 你 你 相 信 吗
Is loves you you to believe
wǒ jìng rán jīng dé qǐ xīn tòng de shāng bā
我 竟 然 经 得 起 心 痛 的 伤 疤
I have the scar of heart pain
zài nà zuì hòu yí chà
在 那 最 后 一 刹
In the last moment
nǐ bù jīng yì jiān yóng yuǎn yǐ tì dài tā
你 不 经 意 间 永 远 已 替 代 他
You have substituted for him for ever without meaning to
piān piān kōng xū xīn lǐ duō jì guà
偏 偏 空 虚 心 里 多 记 挂
Slant empty empty heart more remember hang
fēng chuī bù xī yòu sì zhēn què sì jiǎ
风 吹 不 息 又 似 真 却 似 假
The wind blows like true but false
qián lù wǒ kě bù xī yì qiè
前 路 我 可 不 惜 一 切
I have nothing to lose
zài biān zhī yí gè jiā
再 编 织 一 个 家
Weave another home
xiàn zài bù xiǎng xiǎng ya yí shì bù xiǎng fán
现 在 不 想 想 呀 一 世 不 想 烦
Now don't want to think ah a world don't want to bother
yǒu shuí rén shuí rén lìng wǒ bú zài jīng pà
有 谁 人 谁 人 令 我 不 再 惊 怕
Who is who I am not afraid
yù shàng nǐ nǐ zhī dào ma
遇 上 你 你 知 道 吗
Did you know when I met you
wǒ bù néng yì xī jiān jiāng nǐ děng yú tā
我 不 能 一 息 间 将 你 等 于 他
I can't wait for him all at once
shì nǐ zài páng qiān qǐ le biàn huà
是 你 在 旁 牵 起 了 变 化
It was you who led the transformation
xīn kū yě bú jīn shuō chū zhè duàn qíng huà
心 枯 也 不 禁 说 出 这 段 情 话
Heart dry also do not prohibit to say this paragraph of love words
shì ài nǐ nǐ xiāng xìn ma
是 爱 你 你 相 信 吗
Is loves you you to believe
wǒ jìng rán jīng dé qǐ xīn tòng de shāng bā
我 竟 然 经 得 起 心 痛 的 伤 疤
I have the scar of heart pain
zài nà zuì hòu yí chà
在 那 最 后 一 刹
In the last moment
nǐ bù jīng yì jiān yóng yuǎn yǐ tì dài tā
你 不 经 意 间 永 远 已 替 代 他
You have substituted for him for ever without meaning to
yù shàng nǐ nǐ zhī dào ma
遇 上 你 你 知 道 吗
Did you know when I met you
wǒ bù néng yì xī jiān jiāng nǐ děng yú tā
我 不 能 一 息 间 将 你 等 于 他
I can't wait for him all at once
shì nǐ zài páng qiān qǐ le biàn huà
是 你 在 旁 牵 起 了 变 化
It was you who led the transformation
xīn kū yě bú jīn shuō chū zhè duàn qíng huà
心 枯 也 不 禁 说 出 这 段 情 话
Heart dry also do not prohibit to say this paragraph of love words
shì ài nǐ nǐ xiāng xìn ma
是 爱 你 你 相 信 吗
Is loves you you to believe
wǒ jìng rán jīng dé qǐ xīn tòng de shāng bā
我 竟 然 经 得 起 心 痛 的 伤 疤
I have the scar of heart pain
zài nà zuì hòu yí chà
在 那 最 后 一 刹
In the last moment
nǐ bù jīng yì jiān yóng yuǎn yǐ tì dài tā
你 不 经 意 间 永 远 已 替 代 他
You have substituted for him for ever without meaning to
Some Great Reviews About Dang Wo Yu Shang Ni 当我遇上你 When I Met You
Listener 1: "When I Meet You" — Lyrics by Andy Lau, composer: Chen Dejian, a song sung by Andy Lau and the theme song of the 100th film starring Andy Lau. Ah Hu is a Thai boxer, young forced to make a living, against the spirit of sportsmanship, fight for money. A Hu of bright and straightforward, encounter takes the young female cameraman Pim of documentary film, in shooting documentary process, two people are immersed in love passionately. "The King of Asia Pacific boxing" in, tiger negative competition, knocked down in the boxing ring, see disappointed and distressed Pim, he jumped out of the boxing ring, chasing out did not find Pim, but by the opponent check guess provocation, Tiger in a fit of pique accidentally killed check guess, sentenced to 13 years in prison. After being released from prison, Ah Hu comes to Thailand and learns that Pim is dead. During the filming of a documentary, she runs into a drug dealer and is killed, leaving her daughter Ploy. Tiger in the nun's help, slowly trying to repair and adolescent rebellious daughter between the crack, also in the contact with nuns, two people slowly produce sincere feelings. A Tiger in order to prove to her daughter that he is a real boxer, redeem their mistakes, but also to compensate for the expectations of Pim, more live up to the nuns love, resolutely comeback boxing, 40 years old to challenge the six world Muay Thai champion Tawang. A life-and-death fight, tiger blood sprinkles boxing ring, always unwilling to give up, won the opponent and all the respect. When young, facing the camera, ah fu can disapprovingly said, he is playing for the money, and now, with his father's responsibility, to a man's dignity, for the sake of her daughter's expectation, in order to love concerns, the more fair and just competition in the heart, at their stroke, beg a clear conscience lived in my heart. The bearded Andy Lau shows the vicissitudes of mature men. Error is the price of youth; Responsibility is the result of growth; Vicissitudes of life, is the precipitation of years. The eyes of a hu wash lead China, deep inside collect, be like a story book that read not end. Andy Lau's lyrics reflect his familiarity and empathy with the plot of the film. "You know what? I can not a rest you equal to her, is you in the side led the change, heart can not help but say this love words. I love you. Can you believe it? I can stand the scar of heartache, in that last moment, you inadvertently replaced her forever." When I met you, the dead heart began to sprout quietly. Experienced the ups and downs of life, the love has died, now quietly continued, as the beloved's blessing. A Hu in the film, from youth young to mature introverted, like Andy Lau himself in life, sending out a man's unique charm. Piano and orchestra atmosphere full of real free accompaniment, let life burst out in the struggle, after more than a dozen albums, hundreds of songs, singing Andy lau has great diligence, bubbles of decorate, make his unique voice more attractive, comfortable singing, discontent of all show strength singer.One of the top 10 hit songs of 2000, when I Met You,"
Listener 2: "People who can understand the true meaning of the lyrics are people with stories. A short life too many changes, cherish the few people and things around, give their own story to their own custody, and line and cherish…"
Listener 3: "The long-endured missing is when I meet you, please return me a new sky, OK!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
