Chinese Song Name: Chu He Ri Dang Wu 锄禾日当午
English Tranlation Name: The Hoeing Day Is Noon
Chinese Singer: Xiao Bei Lei Zu He 小蓓蕾组合
Chinese Composer: Song Jin 颂今
Chinese Lyrics: Li Shen 李绅
Chu He Ri Dang Wu 锄禾日当午 The Hoeing Day Is Noon Lyrics 歌詞 With Pinyin By Xiao Bei Lei Zu He 小蓓蕾组合
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
chú hé rì dāng wǔ āi yō
锄 禾 日 当 午 唉 哟
Hoe wo day when noon alas
hàn dī hé xià tǔ āi yō
汗 滴 禾 下 土 唉 哟
The sweat drips down the earth
shuí zhī pán zhōng cān āi yō
谁 知 盘 中 餐 唉 哟
Who knows what's on the plate
lì lì jiē xīn kǔ āi yō
粒 粒 皆 辛 苦 唉 哟
Every grain is bitter
chú hé rì dāng wǔ
锄 禾 日 当 午
Hoe the day when the noon
hàn dī hé xià tǔ
汗 滴 禾 下 土
Sweat drips from the soil
shuí zhī pán zhōng cān yō
谁 知 盘 中 餐 哟
Who knows what's on the plate
lì lì jiē xīn kǔ
粒 粒 皆 辛 苦
Every grain is bitter
chú hé rì dāng wǔ āi yō
锄 禾 日 当 午 唉 哟
Hoe wo day when noon alas
hàn dī hé xià tǔ āi yō
汗 滴 禾 下 土 唉 哟
The sweat drips down the earth
shuí zhī pán zhōng cān āi yō
谁 知 盘 中 餐 唉 哟
Who knows what's on the plate
lì lì jiē xīn kǔ āi yō
粒 粒 皆 辛 苦 唉 哟
Every grain is bitter
lì lì jiē xīn kǔ
粒 粒 皆 辛 苦
Every grain is bitter
chú hé rì dāng wǔ āi yō
锄 禾 日 当 午 唉 哟
Hoe wo day when noon alas
hàn dī hé xià tǔ āi yō
汗 滴 禾 下 土 唉 哟
The sweat drips down the earth
shuí zhī pán zhōng cān āi yō
谁 知 盘 中 餐 唉 哟
Who knows what's on the plate
lì lì jiē xīn kǔ āi yō
粒 粒 皆 辛 苦 唉 哟
Every grain is bitter
chú hé rì dāng wǔ
锄 禾 日 当 午
Hoe the day when the noon
hàn dī hé xià tǔ
汗 滴 禾 下 土
Sweat drips from the soil
shuí zhī pán zhōng cān yō
谁 知 盘 中 餐 哟
Who knows what's on the plate
lì lì jiē xīn kǔ
粒 粒 皆 辛 苦
Every grain is bitter
chú hé rì dāng wǔ āi yō
锄 禾 日 当 午 唉 哟
Hoe wo day when noon alas
hàn dī hé xià tǔ āi yō
汗 滴 禾 下 土 唉 哟
The sweat drips down the earth
shuí zhī pán zhōng cān āi yō
谁 知 盘 中 餐 唉 哟
Who knows what's on the plate
lì lì jiē xīn kǔ āi yō
粒 粒 皆 辛 苦 唉 哟
Every grain is bitter
lì lì jiē xīn kǔ
粒 粒 皆 辛 苦
Every grain is bitter
Some Great Reviews About Chu He Ri Dang Wu 锄禾日当午
Listener 1: "Hoe in the afternoon. Who knows the food on the plate, every grain is hard. As soon as I finished practicing every day, the teacher immediately asked us to dance the dance of this song, pressing our legs to follow the rhythm. Sometimes I played this song and practiced several basic skills of raising our legs."
Listener 2："Li Shen wrote this poem for a simple reason: to cherish food and the fruits of farmers' labor. "Hoe day and noon" in the "wo" refers to the beginning from the Shang Dynasty, the beginning specifically refers to millet (that is, millet), later also refers to grain. In the first poem of this series, it is suggested that "plant a grain of millet in spring and harvest ten thousand seeds in autumn". Judging from the characteristics of spring planting and autumn harvesting, as well as the place where the 27-year-old Li Shen took office at that time, "grain" in his poem is millet, which was also one of the most important crops in the Tang Dynasty."
Listener 3: "Li Shen's picture is not of harvest time or drying of grain, but of the weeding season after planting, usually in late spring or early summer, which is why the sun is so poisonous. So the question came, why not use "hoe grass" and "hoe grain" directly? This is because "wo" in ancient Chinese also includes the behavior related to farming, while "hoe wo" is a conventional usage in ancient poetry. Not only this one, tang poetry also has a lot of use "hoe grain" to describe the "hoe grass" poem.
Listener 4: "I'm not saying that in an ancient poem, we have to be literal, we have to know how many different meanings each word has. But at least when we read "hoe harvest noon", we should know that the farmer is weeding, not harvesting. More importantly, we want our children to understand the value of food, so they should know the process of farming."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
