Chinese Song Name: Chu Cheng 出城
English Tranlation Name: Out Of The City
Chinese Singer: Jin Guo Xian 金国宪
Chinese Composer: Li Jian Qing 李剑青
Chinese Lyrics: Li Zong Sheng 李宗盛 Gong Lu 公路
Chu Cheng 出城 Out Of The City Lyrics 歌詞 With Pinyin By Jin Guo Xian 金国宪
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
zhōng yú lù guò nǐ bù zhǐ yí cì tí qǐ de
终 于 路 过 你 不 止 一 次 提 起 的
The end of the road you do not stop to raise
fù bèi men jiào jiā xiāng de chéng
父 辈 们 叫 家 乡 的 城
The town that our fathers called home
xiàng xǔ duō chāi le yòu gài de lǎo dì fang
像 许 多 拆 了 又 盖 的 老 地 方
Like many dismantled and built the old ground square
yǐ wú cóng zhuī suǒ tā dāng nián de mú yàng
已 无 从 追 索 它 当 年 的 模 样
There is no longer a pattern to follow it in years
wú suǒ shì shì de nán rén ā
无 所 事 事 的 男 人 啊
A man who does nothing
zài tái jiē shàng zuò zhe
在 台 阶 上 坐 着
Sit on the terrace
zhōng yú yǐn mò zài lǎo chéng
终 于 隐 没 在 老 城
Finally hidden in the old city
zhēng zhá zhe liàng qǐ de dēng guāng
挣 扎 着 亮 起 的 灯 光
I am pulling the light of the lamp
nǐ méi jiàn guò zhè ér qǐ gāo lóu ba
你 没 见 过 这 儿 起 高 楼 吧
You've never seen a tall building
tā men yòng lǎo zhuān qì le xīn chéng qiáng
他 们 用 老 砖 砌 了 新 城 墙
They built the new wall of old bricks
ruò shì yǒu rén yòng xiāng yīn huàn nǐ
若 是 有 人 用 乡 音 唤 你
If someone calls you by the village voice
nǐ huì bù xiǎo dé huí tóu ba
你 会 不 晓 得 回 头 吧
You'll never know
yǒu yì tiān ruò nǐ zhēn de rú yuàn huí lái
有 一 天 若 你 真 的 如 愿 回 来
One day if you really wish to come back
wǒ cāi xiǎng nǐ huì gēn wǒ yí yàng
我 猜 想 你 会 跟 我 一 样
I guess you're just like me
duì jì yì lǐ de gù xiāng
对 记 忆 里 的 故 乡
To remember the old hometown
yǒu gèng duō chōng jǐng kě wàng
有 更 多 憧 憬 渴 望
There are more aspirations
nǐ zhè méi huí guò de gù xiāng fēng wǎng běi chuī
你 这 没 回 过 的 故 乡 风 往 北 吹
You've never been back. The wind is blowing north
rén men zài guáng chǎng xū zhì shí guāng
人 们 在 广 场 虚 掷 时 光
The men cast out in the wide field
tái qiú zhuō jiù héng zài lù shang
台 球 桌 就 横 在 路 上
The pool table lies across the road
sú yàn què rè qíng de zhāo pai dēng hóng de jiǔ jiā
俗 艳 却 热 情 的 招 牌 灯 红 的 酒 家
Gaudy but hot card lamp red wine home
nǐ chū shēng qián de yì jiǔ wǔ wǔ nián
你 出 生 前 的 一 九 五 五 年
One, nine, five years before you were born
zhè dì fang qǐ le xīn de míng
这 地 方 起 了 新 的 名
A new name was given to the place
gū niang men nà shí ā
姑 娘 们 那 时 啊
Girls at that time
zhèng dāng mào měi rú huā
正 当 貌 美 如 花
Beautiful as a flower
liàn rén chū le chéng
恋 人 出 了 城
The lover went out of town
bié guò qīng wǎ de lǎo wū dǐng
别 过 青 瓦 的 老 屋 顶
Pinned to the roof of an old house with blue tiles
bú zài qù xiǎng xǔ guò
不 再 去 想 许 过
Don't think about it
xǔ le shuí yí shì de guāng yīn
许 了 谁 一 世 的 光 阴
Xu who a world of light and shade
lǎo rén āi zhe qiáng gēn ér shài zhe tài yáng
老 人 挨 着 墙 根 儿 晒 着 太 阳
The old man was basking in the sun against the wall
wǒ kàn shī luò tā què píng cháng yé xǔ ba
我 看 失 落 他 却 平 常 也 许 吧
I think he lost but often also let it
bù xiǎng zài yán shuō nà qiān jiā wàn hù dōu yǒu de bēi huān
不 想 再 言 说 那 千 家 万 户 都 有 的 悲 欢
Don't want to say that thousands of families have a sad joy
bēn bō de nián qīng rén luò bó lǐ qiú ān wěn
奔 波 的 年 轻 人 落 魄 里 求 安 稳
Rush wave of young people fall down for safety and stability
shī luò lǐ hái kěn rèn zhēn
失 落 里 还 肯 认 真
In the midst of loss, he will admit the truth
yào bú shì gǎn zhe lù
要 不 是 赶 着 路
Or are you in a hurry
dāng dì de lǎo xiāng shuō
当 地 的 老 乡 说
When the old township said
zhè ér de shāo jiǔ bú cuò
这 儿 的 烧 酒 不 错
There is nothing wrong with this wine
nǐ bú zuì jiù bù xǔ zǒu
你 不 醉 就 不 许 走
You're not allowed to leave until you're drunk
lái lái wáng wǎng xún cháng jiù rì de jiē fang
来 来 往 往 寻 常 旧 日 的 街 坊
To find the old streets
shān jū suì yuè yí wàng le shí guāng
山 居 岁 月 遗 忘 了 时 光
Shan Ju year and month forget the light of time
yí cì lù guò shāo jiě yóu zǐ bàn shēng chóu chàng
一 次 路 过 稍 解 游 子 半 生 惆 怅
At one pass the half-life of the cadaver is in transit
zhuó sè le cāng bái xiǎng xiàng
着 色 了 苍 白 想 象
The color of the pale want to elephant
diàn shì lǐ fàng zhe jīng jù
电 视 里 放 着 京 剧
There is a Beijing Opera on TV
qīng yī de yí jù wán zhuǎn niàn bái
青 衣 的 一 句 婉 转 念 白
A sentence of blue clothes wan read white
wǒ zhèng zài sī niàn yú nǐ
我 正 在 思 念 于 你
I'm thinking of you
bù xiǎng nǐ jiù huí lái le bù xiǎng nǐ jiù huí lái le
不 想 你 就 回 来 了 不 想 你 就 回 来 了
I came back without thinking about you
Some Great Reviews About Chu Cheng 出城 Out Of The City
Listener 1: "The last few lines of the song say, 'A euphemism from Beijing Opera/Tsing Yi playing on TV/I am missing you/I came back without you'." I checked this passage, which comes from the Beijing Opera "Spring Boudoir Dream". Wife: "Official, have you come back? I was thinking about it, but the good official came back." Husband: "the lady doesn't know… The world is at peace, and I have come to visit you." It seems to be a beautiful thing to return home, husband and wife reunited, but in fact, the husband had died, everything is just a curtain of his wife's dream. With this life and death situation, come back to this song, "If someone calls you", "one day if you really wish to come back", whether everything can only be "if", whether you will never come back. Does Lee's word mean that? Alas."
Listener 2: "Li's version is like a first-time visit to the hometown of his father, who once left, like a descendant of a Taiwan veteran who has come to the northeast to find his roots. This version is more like Jonathan Lee's age, throwing away his fame and fame, returning to a depressed town from a bustling city, vaguely recalling his vague past when he was young.“
Listener 3: "Finding myself increasingly worthless, always listening to music and crying. Sometimes it's about you, sometimes it's not about you. A song, there are a lot of emotions, family friendship love, there is always a will hit the heart. There is no real hardness, only people can be willing to reveal."
Listener 4: "Listen to this song home old street emerges here, don't clean streets, low buildings, there are three or four layers of new building suddenly appeared in the middle of the old building, the road everywhere abandoned snack bags, there are in the dark forest, the vegetation of the hill, the eyeful green, close together in different buildings right across the street of edges and corners, became a small village, said there are too many trivial catty Boyle, news spread speed even more rapidly than the mobile phone to finish to want to add a total don't and others said, appear cracks, the city and the country have too much different, contrast is clear, but my heart lives in the village, Heavy and secure, lying in that insignificant little place, feeling secure, that is home, home that I want to go back to."
Listener 5: "The first few times I hear it, I think it's homesickness or something, but I don't pay much attention to it. The last few lines of the song read, "Beijing Opera played on TV/a euphemism from Tsing Yi/I'm missing you/I came back without you". I checked this passage, which comes from the Beijing Opera "Spring Boudoir Dream". Wife: "Official, have you come back? I was thinking about it, but the good official came back." Husband: "the lady doesn't know… The world is at peace, and I have come to visit you." It seems to be a beautiful thing to return home, husband and wife reunited, but in fact, the husband had died, everything is just a curtain of his wife's dream. With this life and death situation, come back to this song, "If someone calls you", "one day if you really wish to come back", whether everything can only be "if", whether you will never come back. Does Lee's word mean that? Alas."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
