Chinese Song Name: Shui Zhong Hua 水中花
English Tranlation Name: The Water Flowers
Chinese Singer: Tan Yong Lin 谭咏麟 Alan Tam
Chinese Composer: Jian Ning 简宁
Chinese Lyrics: Jian Ning 简宁
Shui Zhong Hua 水中花 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Tan Yong Lin 谭咏麟 Alan Tam
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
zhè ge shēn yè lǐ
这 个 深 夜 里
In this deep night
méi fǎ ké yǐ ān shuì
没 法 可 以 安 睡
There is no safe sleep
wò kàn tiān kōng sǎ lèi
卧 看 天 空 洒 泪
Lie to see the sky shed tears
rèn hán fēng chuī
任 寒 风 吹
Cold wind blows
bīng lěng de mèng lǐ
冰 冷 的 梦 里
In a cold dream
méi fǎ gēn nǐ xiāng jù
没 法 跟 你 相 聚
I can't get together with you
yé xǔ xīn lǐ de lèi
也 许 心 里 的 泪
Also make the tears in the heart
wèi néng mǒ qù
未 能 抹 去
Can not erase
yuán fèn ràng wǒ qù wò suì
缘 分 让 我 去 握 碎
Let me hold the pieces
bí cǐ xiāng ài tài kǔ lèi
彼 此 相 爱 太 苦 累
It is too hard to love one another
bù xiǎng diē jìn zhè huǒ duī
不 想 跌 进 这 火 堆
Don't want to fall into the fire
dàn yuàn wàng huái tián mèng lǐ
但 愿 忘 怀 甜 梦 里
But would like to forget the sweet dream
hái shì ràng wǒ qù miàn duì
还 是 让 我 去 面 对
I'm supposed to meet you
jín guǎn jiā shàng wǒ de zuì
尽 管 加 上 我 的 罪
Add all my SINS to it
sī sī wēn xīn de fā duī
丝 丝 温 馨 的 发 堆
Silk warm hair pile
wǒ yuàn lái zhàn jù
我 愿 来 占 据
I will come and take possession of it
rú dào yǐng shuǐ zhōng dì xiān huā
如 倒 影 水 中 的 鲜 花
Like fresh flowers in shadowing water
zhǐ kě kàn kan wèi néng zhāi qù
只 可 看 看 未 能 摘 去
Just look and see if you can't take it off
rú piāo yú fēng zhōng dì huā xiāng
如 飘 于 风 中 的 花 香
Like a flower in the wind
xū xū miǎo miǎo dàn rán shì qù
虚 虚 渺 渺 淡 然 逝 去
The light is gone
rán ér ràng wǒ jiàn zhe nǐ
然 而 让 我 见 着 你
And then let me see you
bù xiǎng duō cì qù duǒ bì
不 想 多 次 去 躲 避
I don't want to run and hide
fēng fēng yǔ yǔ wǒ dōu bú wèi jù
风 风 雨 雨 我 都 不 畏 惧
I am not afraid of wind and rain
dàn qiú gòng zuì
但 求 共 醉
But beg a total drunk
yuán fèn ràng wǒ qù wò suì
缘 分 让 我 去 握 碎
Let me hold the pieces
bí cǐ xiāng ài tài kǔ lèi
彼 此 相 爱 太 苦 累
It is too hard to love one another
bù xiǎng diē jìn zhè huǒ duī
不 想 跌 进 这 火 堆
Don't want to fall into the fire
dàn yuàn wàng huái tián mèng lǐ
但 愿 忘 怀 甜 梦 里
But would like to forget the sweet dream
hái shì ràng wǒ qù miàn duì
还 是 让 我 去 面 对
I'm supposed to meet you
jín guǎn jiā shàng wǒ de zuì
尽 管 加 上 我 的 罪
Add all my SINS to it
sī sī wēn xīn de fā duī
丝 丝 温 馨 的 发 堆
Silk warm hair pile
wǒ yuàn lái zhàn jù
我 愿 来 占 据
I will come and take possession of it
rú dào yǐng shuǐ zhōng dì xiān huā
如 倒 影 水 中 的 鲜 花
Like fresh flowers in shadowing water
zhǐ kě kàn kan wèi néng zhāi qù
只 可 看 看 未 能 摘 去
Just look and see if you can't take it off
rú piāo yú fēng zhōng dì huā xiāng
如 飘 于 风 中 的 花 香
Like a flower in the wind
xū xū miǎo miǎo dàn rán shì qù
虚 虚 渺 渺 淡 然 逝 去
The light is gone
rán ér ràng wǒ jiàn zhe nǐ
然 而 让 我 见 着 你
And then let me see you
bù xiǎng duō cì qù duǒ bì
不 想 多 次 去 躲 避
I don't want to run and hide
fēng fēng yǔ yǔ wǒ dōu bú wèi jù
风 风 雨 雨 我 都 不 畏 惧
I am not afraid of wind and rain
dàn qiú gòng zuì
但 求 共 醉
But beg a total drunk
zhè ge shēn yè lǐ
这 个 深 夜 里
In this deep night
méi fǎ ké yǐ ān shuì
没 法 可 以 安 睡
There is no safe sleep
wò kàn tiān kōng sǎ lèi
卧 看 天 空 洒 泪
Lie to see the sky shed tears
rèn hán fēng chuī
任 寒 风 吹
Cold wind blows
bīng lěng de mèng lǐ
冰 冷 的 梦 里
In a cold dream
méi fǎ gēn nǐ xiāng jù
没 法 跟 你 相 聚
I can't get together with you
yé xǔ xīn lǐ de lèi
也 许 心 里 的 泪
Also make the tears in the heart
wèi néng mǒ qù
未 能 抹 去
Can not erase
lā lā lā … …
啦 啦 啦 … …
La la la… …
Some Great Reviews About Shui Zhong Hua 水中花
Listener 1: "This is my favorite song I used to listen to when I was herding cattle, when there were no mobile phones in the countryside but tape recorders!! No gossip, no right or wrong, no pressure of life, no who sorry who, no routine, no right or wrong. I only care if the cow is still here or not."
Listener 2: "go to Shanghai with my dad in 93, at that time, the Oriental pearl tower is Eva foundation, a crumbling in the pudong new area, go to the restaurant to eat, is this song, for the first time to listen to pop songs, when I was nine years old, to take my son to the restaurant last week, or the corner by the window, the in the mind suddenly a acid, miss my father, my son asked me how I shed tears, I told him 26 years ago my father took me to here to have a meal"
Listener 3: "I do not know when, people like the heart door is closed, lonely myself up, not like lively place, not like in touch with friends, work, is always used to open the cell phone, only to find that also don't know what to play, but can play until midnight don't sleep, the in the mind of the lonely, perhaps only yourself can understand"
Listener 4: "it found that the top polygram geneen was also a songwriter, there are a lot of classic ah, mostly for a singer to write lyrics polygram, before the famous see Priscilla chan" where not to meet in life ", "snow", "lonely figure" and so on, the dawn of the cantonese version would you come here tonight, xueyou and treasure, such as "long for wind and rain", originally this first "flower water" is! Liu Yida is a member of the famous Hong Kong band Damien Group. He is really a music geek. He arranges the music for the famous band with a peculiar style.“
Listener 5: "The bamboo has no intention, but the branch is exogenous; Although lotus root has holes, out of the mud and the heart is not dyed. Life is like a dream, but the dream does not follow. Everyone has their own problems to solve, some people, want to stay, not stay; Some things, want to hide, can not hide. Life, understand you, many times, can give you support; Misunderstand you, a lot of times, will question you. Some road, do not want to go, because the end of no waiting; Some people, have no need to see, because to meet can only be sad. Some journeys are only suitable for one's loneliness; Some scenery, can heal the heart of the gaunt. The road is not how long to walk, only experienced can slowly silence and mature. They say that life is like a play. The play can be started again, but life is hard to renew.”
How do you think about this song? Please leave a comment below.
