Chinese Song Name: Chao Ci Bai Di Cheng 朝辞白帝城
English Tranlation Name: The Imperial Palace
Chinese Singer: Xiao Yi Qing Alex 萧忆情 You Jiu Zhou Yin Yue Qi Hua 游九州音乐企划
Chinese Composer: Chen Peng Jie 陈鹏杰
Chinese Lyrics: Tian Luo 天落
Chao Ci Bai Di Cheng 朝辞白帝城 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Xiao Yi Qing Alex 萧忆情 You Jiu Zhou Yin Yue Qi Hua 游九州音乐企划
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
bǎ cán yuè shōu rù xíng náng
把 残 月 收 入 行 囊
Put the damaged months into the travel bag
wǒ huī bié jiù rén jiān
我 挥 别 旧 人 间
I say goodbye to the old people
yì zhōu chuān làng yāo xíng yún liú shuǐ huān yán
一 舟 穿 浪 邀 行 云 流 水 欢 言
A boat that wears the waves invites the clouds to flow the water
yě céng huáng jīn wǎ xià gē wǔ shēng píng
也 曾 黄 金 瓦 下 歌 舞 升 平
Also had the yellow gold tile next song dance rise flat
jiē xià láo lóng yè sè bàn zhěn mián
阶 下 牢 笼 夜 色 伴 枕 眠
Step under the prison cage night color with pillow sleep
yě céng qiān jīn yí zì jǔ zūn dòu jiǔ
也 曾 千 金 一 字 举 樽 斗 酒
Also had a thousand gold bottle a word bottle
kuáng gē bǐ luò shī chéng sān bǎi piān
狂 歌 笔 落 诗 成 三 百 篇
Crazy song pen down into three hundred poems
cháo cí bái dì cǎi yún jiān
朝 辞 白 帝 彩 云 间
Chao Ci White emperor color cloud
qiān lǐ jiāng líng yí rì hái
千 里 江 陵 一 日 还
Thousands of li river mausoleum a day return
liǎng àn yuán shēng tí bú zhù
两 岸 猿 声 啼 不 住
The apes on both sides of the river did not stop singing
qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān
轻 舟 已 过 万 重 山
The canoe has passed over ten thousand heavy mountains
shān luán zhí rù yún xiāo diàn
山 峦 直 入 云 霄 殿
The mountains descended into the Hall of clouds
kuài zāi qiān lǐ guò yǎn yún yān
快 哉 千 里 过 眼 云 烟
Quick zai thousand li pass eye cloud smoke
qù zhě kě wèi jiǔ zhōng xiān
去 者 可 谓 酒 中 仙
Those who go may be called spirits in wine
bǎ cán yuè shōu rù xíng náng
把 残 月 收 入 行 囊
Put the damaged months into the travel bag
tā huī bié jiù rén jiān
他 挥 别 旧 人 间
He waved goodbye to the old people
yì zhōu chuān làng yāo xíng yún liú shuǐ huān yán
一 舟 穿 浪 邀 行 云 流 水 欢 言
A boat that wears the waves invites the clouds to flow the water
tí jiàn yù wèn chūn qiū rì yuè
提 剑 欲 问 春 秋 日 月
Mention sword to ask spring autumn month
zài wèn tiān dì běn duō qíng jǐ rén qīng míng
再 问 天 地 本 多 情 几 人 清 明
Ask the sky and earth this many love a few people clear
shān hé jiāng qīng jiāng hǎi guàn dǐng
山 河 将 倾 江 海 灌 顶
Mountains and rivers will pour into rivers and seas
gū shēn kuáng yán gǎn jiào nà shí pò tiān jīng
孤 身 狂 言 敢 叫 那 石 破 天 惊
Lonely body crazy dare to call the stone broken heaven
cháo cí bái dì cǎi yún jiān
朝 辞 白 帝 彩 云 间
Chao Ci White emperor color cloud
qiān lǐ jiāng líng yí rì hái
千 里 江 陵 一 日 还
Thousands of li river mausoleum a day return
liǎng àn yuán shēng tí bú zhù
两 岸 猿 声 啼 不 住
The apes on both sides of the river did not stop singing
qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān
轻 舟 已 过 万 重 山
The canoe has passed over ten thousand heavy mountains
shān luán zhí rù yún xiāo diàn
山 峦 直 入 云 霄 殿
The mountains descended into the Hall of clouds
kuài zāi qiān lǐ guò yǎn yún yān
快 哉 千 里 过 眼 云 烟
Quick zai thousand li pass eye cloud smoke
qù zhě kě wèi jiǔ zhōng xiān
去 者 可 谓 酒 中 仙
Those who go may be called spirits in wine
cháo cí bái dì cǎi yún jiān
朝 辞 白 帝 彩 云 间
Chao Ci White emperor color cloud
qiān lǐ jiāng líng yí rì hái
千 里 江 陵 一 日 还
Thousands of li river mausoleum a day return
liǎng àn yuán shēng tí bú zhù
两 岸 猿 声 啼 不 住
The apes on both sides of the river did not stop singing
qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān
轻 舟 已 过 万 重 山
The canoe has passed over ten thousand heavy mountains
shān luán zhí rù yún xiāo diàn
山 峦 直 入 云 霄 殿
The mountains descended into the Hall of clouds
kuài zāi qiān lǐ guò yǎn yún yān
快 哉 千 里 过 眼 云 烟
Quick zai thousand li pass eye cloud smoke
qù zhě kě wèi jiǔ zhōng xiān
去 者 可 谓 酒 中 仙
Those who go may be called spirits in wine
Some Great Reviews About Chao Ci Bai Di Cheng 朝辞白帝城
Listener 1: "It is wonderful to listen to Xiao Yiqing's song bai Di Cheng, which makes you feel as if you are in the midst of it, to travel in an instant to ancient times, and to see the whole landscape world described in Li Bai's Poem Bai Di Cheng, which is composed by a Poet from the Tang Dynasty. This song in the flute melodious, the lyrics to join the poem is very perfect, the opera cavity with the song, do not have a charm, the singer singing loud and beautiful, beautiful, excellent interpretation, timbre is very good, let a person listen to infatuated, the song as picturesque is particularly beautiful, this song really good, let a person feel happy. "
Listener 2: "You Kyushu" series invites a number of well-known 2-yuan musicians to jointly create gifts for the 70th anniversary of the motherland, praising the beautiful rivers and mountains of the motherland. A temple, two passes, three towers, four rivers, five mountains, nine states. Fifteen singers, fifteen places of interest, combined with ancient Chinese poetry, visit the magnificent landscape, feel the poet's voice, the elegance of Kyushu panoramic view. "Chao Ci Bai Di colorful clouds, a thousand li jiangling also" tour Jiuzhou enterprise to make the second, let us follow the poet's footsteps, all the way to enjoy the mountains play water stream, see the good world. "
Listener 3: "A cabinet alone, unique flavor, elegant voice, very good smell! Beautiful song! Listen to very comfortable, (Chao Ci Bai Di colorful clouds, a thousand li Jiangling day also. The apes on the Banks of the river can't stop crying. The canoe has passed the mountains. From the Tang Dynasty poet Li Bai "Chao Ci Bai Di Cheng" verse! "
Listener 4: "Early hair bai Di City, is a seven-word quatrain created by Li Bai, a poet in the Tang Dynasty. Chao Ci Bai Cloud, thousands of miles jiangling a day also. The apes on the Banks of the river could not stop crying, and the canoe had passed the mountains. In the spring of the second year of Qianyuan, Tang Suzong (759), Li Bai was exiled to Yelang because of yongwang Lin. He passed through Sichuan and hurried to the place where he was banished. When they arrived at the City of Baidi, they suddenly received a pardon from the emperor. At that time, he took the road down to Jiangling, so the title of the poem is also called "The White Emperor down to Jiangling". This poem describes the joyful mood at that time. The poem is filled with li Bai after the difficult years of a sudden burst of passion, clippers happy, fascinating. And has the picture sense extremely. Moreover in order to express the carefree mood, Li Bai also specially USES the flat "delete" rhyme between, also, the mountain as the rhyme, reads freely melodious, the atmosphere, rich rhythm feeling. "
Listener 5: "(Chao Ci Bai Di Cheng), the flute sounds melodious in this song, the lyrics are added into the poem is very perfect, the opera cavity is matched with the song, do not have a charm, the singer's voice loud and pleasant, the tone is very good, let a person listen to infatuating, forget to return, listen to, let a person happy. Chao Ci bai Clouds, thousands of miles of jiangling a day also, the sound of apes on both sides of the river is not to, the boat has been over the mountains. On hearing the lyrics, I think of my school days, recite 300 Tang poems, under that effort, now I still remember clearly, some even walk in the back, it is really not easy, pleasant to hear, very distinctive, very like to listen to, always support, hope to have more retro music to contribute to the fans. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
