Chinese Song Name: Chang An Gu Niang 长安姑娘
English Tranlation Name: Changan Girl
Chinese Singer: Li Chang Chao 李常超
Chinese Composer: Tan Nuo Long 谭诺龙
Chinese Lyrics: Tan Nuo Long 谭诺龙
Chang An Gu Niang 长安姑娘 Changan Girl Lyrics 歌詞 With Pinyin By Li Chang Chao 李常超
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
hóng chén lái qù sàn wú hén
红 尘 来 去 散 无 痕
Red dust comes and goes without trace
zuì jiǔ dāng gē sī gù rén
醉 酒 当 歌 思 故 人
Drunk when the song thought of the dead
bú jiàn qiān lǐ wàn lǐ
不 见 千 里 万 里
Never see a thousand miles
bēi huān yǔ ài hèn
悲 欢 与 爱 恨
Sorrow and joy and love and hate
mèng zhōng qīng míng yǔ fēn fēn
梦 中 清 明 雨 纷 纷
In the dream the clear rain is in dispute
mèng wài hú jiā shēng zhèn zhèn
梦 外 胡 笳 声 阵 阵
Hu Jia sounds outside the dream
xì zhōng chàng biàn rén shēng jǐ huí chūn
戏 中 唱 遍 人 生 几 回 春
The play is sung over and over again
pí pá shēng shēng bō rù jǐ mǒ chūn
琵 琶 声 声 拨 入 几 抹 春
The spoonful piped into the spring
dà mò huáng shā mù sè rǎn huáng hūn
大 漠 黄 沙 暮 色 染 黄 昏
The desert was tinged with yellow sand
gù chéng lóu tiào wàng yuǎn fāng de nà gè rén
故 城 楼 眺 望 远 方 的 那 个 人
So the tower overlooking the man in the distance
shì fǒu yī rán děng dài tā guī chéng
是 否 依 然 等 待 他 归 程
Wait for him to return
hēi yún yā chéng bái cǎo wǔ běi fēng
黑 云 压 城 白 草 舞 北 风
Black cloud pressure city white grass dance north wind
cháng ān gū niang xīn xì yuǎn zhēng rén
长 安 姑 娘 心 系 远 征 人
Changan girl heart expedition people
zhàn gǔ shēng shēng tiě mǎ pò guān mén
战 鼓 声 声 铁 马 破 关 门
The door was broken by the sound of drums
dài jūn guī lái yí shì yì shuāng rén
待 君 归 来 一 世 一 双 人
When you come back, we'll have a couple
hóng chén lái qù sàn wú hén
红 尘 来 去 散 无 痕
Red dust comes and goes without trace
zuì jiǔ dāng gē sī gù rén
醉 酒 当 歌 思 故 人
Drunk when the song thought of the dead
bú jiàn qiān lǐ wàn lǐ
不 见 千 里 万 里
Never see a thousand miles
bēi huān yǔ ài hèn
悲 欢 与 爱 恨
Sorrow and joy and love and hate
mèng zhōng qīng míng yǔ fēn fēn
梦 中 清 明 雨 纷 纷
In the dream the clear rain is in dispute
mèng wài hú jiā shēng zhèn zhèn
梦 外 胡 笳 声 阵 阵
Hu Jia sounds outside the dream
xì zhōng chàng biàn rén shēng jǐ huí chūn
戏 中 唱 遍 人 生 几 回 春
The play is sung over and over again
pí pá shēng shēng bō rù jǐ mǒ chūn
琵 琶 声 声 拨 入 几 抹 春
The spoonful piped into the spring
dà mò huáng shā mù sè rǎn huáng hūn
大 漠 黄 沙 暮 色 染 黄 昏
The desert was tinged with yellow sand
gù chéng lóu tiào wàng yuǎn fāng de nà gè rén
故 城 楼 眺 望 远 方 的 那 个 人
So the tower overlooking the man in the distance
shì fǒu yī rán děng dài tā guī chéng
是 否 依 然 等 待 他 归 程
Wait for him to return
hēi yún yā chéng bái cǎo wǔ běi fēng
黑 云 压 城 白 草 舞 北 风
Black cloud pressure city white grass dance north wind
cháng ān gū niang xīn xì yuǎn zhēng rén
长 安 姑 娘 心 系 远 征 人
Changan girl heart expedition people
zhàn gǔ shēng shēng tiě mǎ pò guān mén
战 鼓 声 声 铁 马 破 关 门
The door was broken by the sound of drums
dài jūn guī lái yí shì yì shuāng rén
待 君 归 来 一 世 一 双 人
When you come back, we'll have a couple
hóng chén lái qù sàn wú hén
红 尘 来 去 散 无 痕
Red dust comes and goes without trace
zuì jiǔ dāng gē sī gù rén
醉 酒 当 歌 思 故 人
Drunk when the song thought of the dead
bú jiàn qiān lǐ wàn lǐ
不 见 千 里 万 里
Never see a thousand miles
bēi huān yǔ ài hèn
悲 欢 与 爱 恨
Sorrow and joy and love and hate
mèng zhōng qīng míng yǔ fēn fēn
梦 中 清 明 雨 纷 纷
In the dream the clear rain is in dispute
mèng wài hú jiā shēng zhèn zhèn
梦 外 胡 笳 声 阵 阵
Hu Jia sounds outside the dream
xì zhōng chàng biàn rén shēng jǐ huí chūn
戏 中 唱 遍 人 生 几 回 春
The play is sung over and over again
hóng chén lái qù yǒu jǐ lún
红 尘 来 去 有 几 轮
The red dust comes and goes in several rounds
zuì jiǔ dāng gē xiào sú rén
醉 酒 当 歌 笑 俗 人
Drunk wine laughs at vulgar people when they sing
shuí zhī guī jiā yí mèng
谁 知 归 家 一 梦
Who knows home a dream
bǐ àn huā shàng fén
彼 岸 花 上 焚
Burn the flowers on the shore
mèng zhōng xī xī xiào zhèn zhèn
梦 中 熙 熙 笑 阵 阵
Xixi laughed in my dream
mèng wài qī qī fēng lěng lěng
梦 外 凄 凄 风 冷 冷
The wind is cold
xì wài nǎ xiàng xì zhōng yǒu jǐ chūn
戏 外 哪 像 戏 中 有 几 春
The play is not like a few spring in the play
Some Great Reviews About Chang An Gu Niang 长安姑娘
Listener 1: "People all say that the actor is heartless, but who knows that the actor loves chang 'an very much. There is a performer who sings such a good play that people call her the Changan Girl. He ah, is a all-powerful general, into the theater to listen to a good play, the stage of her every twinkle and smile in his eyes… He said to wait for his return, will suona sound, ten miles of red makeup to greet. Lonely desert smoke, twilight, the ancient city upstairs a girl looking at the distance, is still waiting for his return. Black cloud pressure city, drums, iron horse broke the door, Changan girls heart expedition. The world of mortals come and go, eventually scattered. On the stage, stands is the actor, sings is the life…… Someone asked, did the changan girl wait for his general? But no one answered. Every day the girl carried the wine up to the tower and looked into the distance, chattering as she drank. The drunken girl dreamed of his general ten li of red makeup to meet her, she seems to be able to hear the suona blast. The annual qingming rain in succession, Hu Jiasheng bursts rang. Girl with the other shore flowers burn, drunk wine thought of the old man. As if the general were looking at her and smiling, the girl put on the red dress, sang a passage of the spring and autumn period, and then sang a passage of the play the general liked to hear. Tears fell from the girl's eyes… It's time to wake up."
Listener 2: "The girl from Chang 'an comes to the gate tower, looks at the distance, sings several times in the play, which is not like a few spring in the play, the girl laughs at the vulgar people in the world. When you return, a person, she jumped down from the tower, this time, he finally waited for a person. Clear water time, Cang sheng tramp; Three life rain or shine circle, once sorrow and joy and union…"
Listener 3: "I waited for a few days for this song and thought that what would amaze me most would be the sound of the opera, but after listening to the whole song, every sentence really amazes me. I often say that I have heard the whole world in big brother's voice, absolutely right. The voice of Big Brother is the most graphic voice I have ever heard, and the voice of big Brother comes out with headphones and the frames emerge from the frames. Both are lovesickness girls, chang 'an girl and Yi Gu LAN are completely different, Gu LAN is like a shy lovesickness orchid in boudol, Chang 'an girl is like the gorgeous and proud mandala in the desert. Changan girl must wait for her in Hu Jiasheng expedition"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
