Chinese Song Name: Cai Cha Ji 采茶纪
English Tranlation Name: Tea Plucking Ji
Chinese Singer: Shuang Sheng 双笙
Chinese Composer: Xu Meng Yuan 徐梦圆
Chinese Lyrics: Wen Lang 温莨
Cai Cha Ji 采茶纪 Tea Plucking Ji Lyrics 歌詞 With Pinyin By Shuang Sheng 双笙
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
hán shí guò yún yǔ xiāo
寒 食 过 云 雨 消
The cold eats away the clouds and the rain
bú yè hóu zhèng hǎo
不 夜 侯 正 好
The night is fine
yòu shì yì nián cǎi chá shí jié nuǎn yáng zhào
又 是 一 年 采 茶 时 节 暖 阳 照
It is also a year when the festival of tea as the sun
fēng zhuī zhe hú dié pǎo
风 追 着 蝴 蝶 跑
The wind chased the butterfly
shuí jiā zhǒng hóng tiáo
谁 家 种 红 苕
Who grows red trumpet creepers
mù lí sōng tǔ dì lóng jīng xī yǐ chū cháo
木 犁 松 土 地 龙 惊 兮 蚁 出 巢
The woodplough in the pine soil is a surprise to the ants
cuì yíng yíng yōu xiāng piāo
翠 盈 盈 悠 香 飘
Cui ying ying leisurely fragrance floating
chá lǒng màn shān rào
茶 垄 漫 山 绕
The tea ridges run round the mountain
zuàn jìn tián jiān chě xià lì mào
钻 进 田 间 扯 下 笠 帽
Drill into the field and pull off the hat
chūn mián yào chèn zǎo
春 眠 要 趁 早
Sleep early in the spring
dài shèng niǎo mò yào chǎo
戴 胜 鸟 莫 要 吵
Don't make a quarrel
róng wǒ shuì yí jiào
容 我 睡 一 觉
Let me sleep
mèng zhōng rén shēng shēng huàn sì bǎo
梦 中 人 声 声 唤 四 宝
The voices in the dream call four treasures
dài huáng bié zài yǎo
大 黄 别 再 咬
Don't bite the rhubarb
bù zhǔn chě wǒ xiǎo jiá ǎo
不 准 扯 我 小 夹 袄
Don't pull my jacket
fǒu zé bǎ nǐ sòng gěi cūn tóu xiǎo mǔ māo
否 则 把 你 送 给 村 头 小 母 猫
If not, you will be sent to the village cat
xiū guài wǒ qì nǎo
休 怪 我 气 恼
Don't blame me for being angry
shì nǐ bù tíng jiāng wǒ rǎo
是 你 不 停 将 我 扰
You're the one who keeps bothering me
fèn fèn zhēng yǎn fā xiàn jìng shì niáng qīn jià dào
愤 愤 睁 眼 发 现 竟 是 娘 亲 驾 到
Anger, anger, anger, anger, see that it was mom
dà shì bú tài miào
大 事 不 太 妙
Big things are not so good
sā tuǐ jiù yào kāi liáo
撒 腿 就 要 开 蹘
And just want to open 蹘 legs
zhuǎn shēn piān yòu zhuàng jiàn gé bì jiā wǎn táo
转 身 偏 又 撞 见 隔 壁 家 婉 桃
Turning around, I ran into Wan Tao next door
suàn le zuò bà le
算 了 作 罢 了
That's it
yīng xióng bú pà hǔ bào
英 雄 不 怕 虎 豹
Males are not afraid of tigers and leopards
wǒ zěn néng wéi téng tiáo zhé yāo
我 怎 能 为 藤 条 折 腰
How can I bend a vine
wǒ niáng shuō sì bǎo nǐ qiáo qiáo
我 娘 说 四 宝 你 瞧 瞧
My mother said four treasures you see
tián yě jiān bàn shān yāo
田 野 间 半 山 腰
Half hillside between the fields
nóng rén duō xīn láo
农 人 多 辛 劳
Farmers do much work
nián nián yòu suì suì fù nián nián
年 年 又 岁 岁 复 年 年
Years and years and years
guān chá zhòng fù shuì gāo
官 茶 重 赋 税 高
Official tea imposes high taxes
zhōng jiū zài suǒ nán táo
终 究 在 所 难 逃
In the end there is no escape
duì mén pàng gē zhào jiā xiáo yǔ duì wǒ xiào
对 门 胖 哥 赵 家 小 雨 对 我 笑
Fat brother Zhao xiaoyu smiled at me
xiào wǒ bàn diǎn bù dǒng gàn huó
笑 我 半 点 不 懂 干 活
Laugh at me for not knowing how to work
què zhǐ gù zhe qiú ráo
却 只 顾 着 求 饶
But only for mercy
wǎn táo sù shǒu qīng qiào zhǐ jiān chá jīng diào
婉 桃 素 手 轻 翘 指 间 茶 菁 掉
Wan Tao element hand light upturned between the fingers tea drop
dà bǎ chái tián kēng zào
大 把 柴 填 坑 灶
Logs of wood fill the pit stove
guō lǐ shuǐ zhèng shāo
锅 里 水 正 烧
The pot is boiling with water
fèi shuǐ téng téng chá péng wài wù qì liáo liáo
沸 水 腾 腾 茶 棚 外 雾 气 缭 缭
The mist outside the tea shed wanders in boiling water
mǒ bǎn dèng cā zhuō jiǎo
抹 板 凳 擦 桌 角
Wipe the corner of the table with the board stool
zhǐ děng kè rén dào
只 等 客 人 到
Just waiting for guests
pěng yí luò wǎn xiǎo xīn yì yì bú luàn yáo
捧 一 摞 碗 小 心 翼 翼 不 乱 摇
Hold a pile of bowls, small hearts and wings without swaying
chá xiǎo èr wū wài jiào
茶 小 二 屋 外 叫
Called from outside the tea room
chū lái zhāo hu hǎo
出 来 招 呼 好
Come out and say hello
lǎo fù kū gǎo dān yǐng wú kào
老 妇 枯 槁 单 影 无 靠
An old woman withered and helpless
jìn lái xiē xiē jiǎo
进 来 歇 歇 脚
Come in and rest your feet
jùn xiǎo gē qù gǎn kǎo
俊 小 哥 去 赶 考
Jun xiaoge went to take the exam
duō sòng nǐ yì sháo
多 送 你 一 勺
One more scoop for you
qián bú yào tí zì zuò dǐ xiāo
钱 不 要 题 字 做 抵 消
Money does not cancel out
yuǎn chù luàn zāo zāo
远 处 乱 糟 糟
The far side is a mess
è bà yòu lái lù biān nào
恶 霸 又 来 路 边 闹
The bully is at The roadside again
shàng cì chī bái shí shàng shàng cì qī dà sǎo
上 次 吃 白 食 上 上 次 欺 大 嫂
The last time I ate white food, I cheated on my sister-in-law
zhè cì xiān shuō hǎo
这 次 先 说 好
Say it first this time
fù zhàng hái shì dǎ qiàn tiáo
付 账 还 是 打 欠 条
Pay the bill or pay the bill
è bà dà hē
恶 霸 大 喝
Evil powers big drink
chōng shàng lái bǎ wǒ yī lǐng hāo
冲 上 来 把 我 衣 领 薅
And rush forward to pull up my clothes
nǐ gè xiǎo tù gāo
你 个 小 兔 羔
You little rabbit
hǔ tóu shàng gǎn bá máo
虎 头 上 敢 拔 毛
A tiger plucks its hair from its head
yé bù xī han nǐ zhè pì rǎng qióng shān ào
爷 不 稀 罕 你 这 僻 壤 穷 山 坳
Ye not rare you this remote poor mountain col
kè guān xiàng hòu kào
客 官 向 后 靠
The guest officer leans back
hǎo hàn bú wèi lǎo lǎo
好 汉 不 畏 佬 佬
A good man is not afraid of a good man
wǒ sì bǎo dìng ràng tā qiú ráo
我 四 宝 定 让 他 求 饶
I'll make him beg for mercy
dài huáng zài shēn hòu fā chū dī shēng hǒu jiào
大 黄 在 身 后 发 出 低 声 吼 叫
Rhubarb growled from behind
zhǐ děng wǒ chuī xiǎng kǒu shào
只 等 我 吹 响 口 哨
Just wait for me to whistle
yí shùn jiān rú tóng bǎo jiàn chū qiào
一 瞬 间 如 同 宝 剑 出 鞘
In an instant, like a sword scabbard
yǎo dé tā lián lián āi háo sì chù bēn táo
咬 得 他 连 连 哀 嚎 四 处 奔 逃
The bite sent him running, howling in four places
rén shēng yí lù zǒng huì yù dào lán lù yāo
人 生 一 路 总 会 遇 到 拦 路 妖
People will always meet a road block road monster
zòng tiān fù yì bǐng yě nán yǐ dí dǎng
纵 天 赋 异 禀 也 难 以 抵 挡
Longitudinally endowed with different report is also difficult to resist
shì shì nán liào
世 事 难 料
The matter
guò míng yuán jiāng yì líng yá shōu jìn hé bāo
过 茗 园 将 一 灵 芽 收 进 荷 包
Tea garden will be a spirit of the bud into the bag
bàng wǎn diàn dǎ yàng wǒ niáng pī qǐ yī páo
傍 晚 店 打 烊 我 娘 披 起 衣 袍
My mother put on her robe when the night shop closed
zài yuàn zhōng jiàng xīn yè fān chǎo
在 院 中 将 新 叶 翻 炒
Stir fry the new leaves in the yard
yì lán jiē zhe yì lán qīng dǎo
一 篮 接 着 一 篮 倾 倒
Basket after basket he tipped over
wēi huǒ hōng kǎo zhè xuán wèi xiàn shà chūn cǎo
微 火 烘 烤 这 玄 味 羡 煞 春 草
Slightly bake this delicious spring grass
rén jiù xiàng chá dé shòu dé liǎo gāo wēn áo
人 就 像 茶 得 受 得 了 高 温 熬
A person is like a cup of tea
yè piàn cóng fú dào chén yóu juǎn zhì shū
叶 片 从 浮 到 沉 由 卷 至 舒
The blades roll from float to sink to settle
jiān xīn duō shǎo
艰 辛 多 少
Difficult much less
cǎi chá shī lǐ yì shǒu gē chàng pò chūn xiǎo
采 茶 诗 里 一 首 歌 唱 破 春 晓
A song in the tea picking poem is sung to break the spring dawn
Some Great Reviews About Cai Cha Ji 采茶纪
Listener 1: "This ancient style really can put people into it, instead of blindly pursuing words, it narrates in a narrative manner, with a lively rhythm like a small village in the song, adults busy with farming, children everywhere flying chickens and dogs jumping… The middle of the government tax, leave me daydream, maybe this is just a short huanning, maybe the war, maybe the government, bandits will patronize… But I can't get away from that moment of blissful peace, and I keep going in circles for fear of losing it."
Listener 2: "The world is hopeless! The emotional quotient of adults is negative! Negative!!!!! My cousin ate up my bag of walnuts, I got mad at her, then her mother blamed me, said I was stingy, also said what is not a bag of walnuts, as for, such words. Yes, it was a bag of ordinary walnuts, but she did not know that I can only see once a year grandmother gave me a gift, I did not want to eat a few a week. After this incident, I found that my cousin broke a lipstick that my aunt gave me and threw it on the ground. I was so angry that I pushed him down and ran into the room. They scolded as well as they could, but my grandmother, my aunt, their hearts were all ruined and would never come back… I'm really sad."
Listener 3: "I am a fish with a memory of seven seconds. The first second I meet you, the second I remember you, the third I know you, the fourth I like you, the fifth I know you, the sixth I love you, the seventh I learn to forget you…"
Listener 4: "small" tea plucking ji "is a folk singing the main body, the rhythm is light, bright and beautiful words before they took us to the countryside, a green meadow, bank zhi LAN, rolling hills in the distance, tea garden with the farming people working near sheen, tian village, ancient color township, cute characters in the word alive, for us to show the beauty of the countryside and the tea plucking season, let the Listener like smell a lively bright and beautiful lyrics with tea fragrance, this probably is the world of primitive simplicity wind qian."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
