Chinese Song Name: Bei Xun Fu De Da Xiang 被驯服的大象
English Tranlation Name: Tame Elephant
Chinese Singer: Cai Jian Ya 蔡健雅 Tanya Chua
Chinese Composer: Cai Jian Ya 蔡健雅 Tanya Chua
Chinese Lyrics: Xiao S 小S
Bei Xun Fu De Da Xiang 被驯服的大象 Tame Elephant Lyrics 歌詞 With Pinyin By Cai Jian Ya 蔡健雅 Tanya Chua
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
dào dǐ yào xiào dé duō xū wěi
到 底 要 笑 得 多 虚 伪
At the end of the smile more false
cái néng gòu róng rù zhè shì jiè
才 能 够 融 入 这 世 界
To be able to melt into this world
měi gè rén de liǎn shàng dōu xiàng shì
每 个 人 的 脸 上 都 像 是
Everybody's face is like yes
tiē le zhāng yí yàng de jiǎ miàn
贴 了 张 一 样 的 假 面
A false face of the same kind was pasted
xiǎng bù qǐ wǒ zài zuò shén me
想 不 起 我 在 做 什 么
I can't think what I'm doing
xiǎng bù qǐ wǒ zài xiǎng shén me
想 不 起 我 在 想 什 么
I can't remember what I was thinking
xiǎng bù qǐ líng hún shēn chù
想 不 起 灵 魂 深 处
Can't think of where the soul is
dào dǐ fā shēng le shén me
到 底 发 生 了 什 么
What has come out at the end
mí wù mí wù zài mí wù
迷 雾 迷 雾 在 迷 雾
The fog is the fog
wǒ jīng jiào zì jǐ zài yuán dì tà bù
我 惊 觉 自 己 在 原 地 踏 步
I felt myself stepping on the ground
dào dǐ shì shuí bǎ wǒ xīn méng zhù
到 底 是 谁 把 我 心 蒙 住
Who has covered my heart
bù xiǎng zài hú tu
不 想 再 糊 涂
I don't want to paste it
mí lù mí lù mí le lù
迷 路 迷 路 迷 了 路
Lost my way Lost my way
wǒ jiù chè dǐ bèi zhè tuán mí wù kùn zhù
我 就 彻 底 被 这 团 迷 雾 困 住
I was completely trapped in this fog
shuí néng gòu zhí yǐn wǒ yì tiáo lù
谁 能 够 指 引 我 一 条 路
Who can point me a way
dài wǒ zǒu shàng zhèng tú
带 我 走 上 正 途
Take me straight
zhuāng bù chū róng rù de tài dù
装 不 出 融 入 的 态 度
You can't fake the melting state
kōng qì lǐ chōng chì zhe xū wú
空 气 里 充 斥 着 虚 无
Empty air repels nothingness
shuō shén me dōu yǎn shì bù liǎo
说 什 么 都 掩 饰 不 了
I can't hide anything
wǒ zhè jú wài rén de jú cù
我 这 局 外 人 的 局 促
I'm out of this game
xiǎng bù tōng zì jǐ zěn me le
想 不 通 自 己 怎 么 了
I don't know what to do with myself
xiǎng bù tōng shì jiè zěn me le
想 不 通 世 界 怎 么 了
I don't think so
xiǎng bù tōng xīn líng shēn chù
想 不 通 心 灵 深 处
I don't think so
dào dǐ biàn chéng shén me le
到 底 变 成 什 么 了
You can't get to the bottom of your mind
mí wù mí wù zài mí wù
迷 雾 迷 雾 在 迷 雾
What does it look like at the bottom
wǒ jīng jiào zì jǐ zài yuán dì tà bù
我 惊 觉 自 己 在 原 地 踏 步
I felt myself stepping on the ground
dào dǐ shì shuí bǎ wǒ xīn méng zhù
到 底 是 谁 把 我 心 蒙 住
Who has covered my heart
bù xiǎng zài hú tu
不 想 再 糊 涂
I don't want to paste it
mí lù mí lù mí le lù
迷 路 迷 路 迷 了 路
Lost my way Lost my way
wǒ jiù chè dǐ bèi zhè tuán mí wù kùn zhù
我 就 彻 底 被 这 团 迷 雾 困 住
I was completely trapped in this fog
shuí néng gòu zhí yǐn wǒ yì tiáo lù
谁 能 够 指 引 我 一 条 路
I was completely trapped in this fog
zǒu shàng zhèng tú
走 上 正 途
Who can point me a way
zhǎng shēng
掌 声
On a walk
ruò xū yào zhǎng shēng
若 需 要 掌 声
Palm sound
zhǐ yào nǐ yuàn dāng bèi xùn fú de xiàng
只 要 你 愿 当 被 驯 服 的 象
Clap your hands if you need to
zhè wǔ tái nǐ jiù ké yǐ shàng
这 舞 台 你 就 可 以 上
But that thou mayest be a tame elephant
róng yào
荣 耀
You can go to this dance table
shèng guò bèi cháo xiào
胜 过 被 嘲 笑
Rong yao
suó yǐ pāo kāi zì zūn
所 以 抛 开 自 尊
Better than to be laughed at
yǎo jǐn yá gēn yìng chēng
咬 紧 牙 根 硬 撑
So let go of self – respect
mí wù mí wù zài mí wù
迷 雾 迷 雾 在 迷 雾
Clench the root brace
wǒ jīng jiào zì jǐ zài yuán dì tà bù
我 惊 觉 自 己 在 原 地 踏 步
The fog is the fog
dào dǐ shì shuí bǎ wǒ xīn méng zhù
到 底 是 谁 把 我 心 蒙 住
I felt myself stepping on the ground
bù xiǎng zài hú tu
不 想 再 糊 涂
Who has covered my heart
mí lù mí lù mí le lù
迷 路 迷 路 迷 了 路
Lost my way Lost my way
wǒ jiù chè dǐ bèi zhè tuán mí wù kùn zhù
我 就 彻 底 被 这 团 迷 雾 困 住
I was completely trapped in this fog
shuí néng gòu zhí yǐn wǒ yì tiáo lù
谁 能 够 指 引 我 一 条 路
Who can point me a way
dài wǒ zǒu shàng zhèng tú
带 我 走 上 正 途
Take me straight
mí lù mí lù mí le lù
迷 路 迷 路 迷 了 路
Lost my way Lost my way
wǒ jiù chè dǐ bèi zhè tuán mí wù kùn zhù
我 就 彻 底 被 这 团 迷 雾 困 住
I was completely trapped in this fog
shuí néng gòu zhí yǐn wǒ yì tiáo lù
谁 能 够 指 引 我 一 条 路
Who can point me a way
dài wǒ zǒu shàng zhèng tú
带 我 走 上 正 途
Take me straight
zài mí wù ò zài mí wù
在 迷 雾 哦 在 迷 雾
In the fog oh in the fog
mí le lù ò mí le lù
迷 了 路 哦 迷 了 路
Lost my way oh lost my way
hēi yē yē hēi hēi
嘿 耶 耶 嘿 嘿
Hey, yeah, hey, hey
Some Great Reviews About Bei Xun Fu De Da Xiang 被驯服的大象 Tame Elephant
Listener 1: "3.16 is an elephant festival. Instead of a white elephant on the Indian flag, the elephant now serves as a servant and a vehicle for Indians. Elephants will be extinct, India only more than 3,000 elephants, Indians also in order to money to hurt the elephant, to pull the elephant tusks. Then the elephant will die, so we want to commemorate the elephant, not buy ivory works, we should protect the elephant. Elephants are very Smart animals, they can go a long way, but also can find the source and dry food, elephant wisdom over those who hurt them, we protect the elephant together! Shake your hands and protect the elephant."
Listener 2: "I love this: Don't look down on anyone, just live your life! I live my life! In this mixed society! Meet the pack, low head; Don't laugh at those who are honest; Help the poor; Meet the rich, ordinary heart; Encounter sincere, a good friend; Bear it if you can! Those who speak with their fists are fools; When I tell you about people, it's just for show. With you love to laugh, it is funny; That's the dog you're playing with. No matter what, you just need to be yourself and don't care what others think. Remember that! Both legs are not necessarily a man."
Listener 3: "" Tamed elephant" lyrics very sharp, this is a song about the human nature and society, not polite reveals the norm of human existence, in order to integrate into society and become unrecognizable, to applause as long as you are willing to when a tamed elephant, want to be adored to abandon self-respect. The arrangement is in a circus-like atmosphere, but there is always an incongruous piano rhythm that creates a sense of crisis. This is also in line with the lyrics of the somewhat sad ecology of show business. The singer strives to find his true self in the fog, and his determination to walk the right path is clear and full of humanistic colors. Although it is a catchy melody, it does not feel lively and relaxed. The piano sound of the background music gives people a sense of impending, and the artistic conception of the lyrics is just right. In fact, applause and glory are just performances of desire and vanity. To be true to yourself is the cry from the bottom of your heart."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
