Chinese Song Name: Bai Tou Yin 白头吟
English Tranlation Name: Old Songs
Chinese Singer: HITA
Chinese Composer: Wang Meng Ran 王梦然
Chinese Lyrics: Ying Ying Xiao Qiu Shui 盈盈笑秋水
Bai Tou Yin 白头吟 Old Songs Lyrics 歌詞 With Pinyin By HITA
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
yì qǔ dāng nián nǐ zhé liǔ fú qiáo biān
一 曲 当 年 你 折 柳 浮 桥 边
A song when you fold willow floating bridge side
liǎng dì xiāng sī fèng qiú huáng yǐn huā qián
两 地 相 思 凤 求 凰 饮 花 前
Two ground phase think phoenix seek huang drink flower before
sān jiǎn táo huā xiào chūn fēng yìng rén miàn
三 剪 桃 花 笑 春 风 映 人 面
Three cut peach blossom laugh spring wind yingren face
sì shí bú jiàn wǔ gēng shēn dī lòu duàn
四 时 不 见 五 更 深 滴 漏 断
Four hours do not see five deeper drop off
liù yuè fēng guò mò mò què qīng hán
六 月 风 过 脉 脉 却 轻 寒
In June, the wind over the pulse but light cold
qī xián nán dàn lǜ qǐ qín xīn yǐ biàn
七 弦 难 弹 绿 绮 琴 心 已 变
Seven strings difficult to play green qi heart has changed
bā háng shuí shū zhǎng xiàng sī wù xiāng jiàn
八 行 谁 书 长 相 思 勿 相 见
Eight lines who look long, think not to see each other
jiǔ chóng yuǎn shān shí lǐ tíng yuè bù mǎn
九 重 远 山 十 里 亭 月 不 满
Nine distant mountains ten kiosks full moon
míng jìng yīng quē jiǎo ruò yún jiān yuè luò huá nián
明 镜 应 缺 皎 若 云 间 月 落 华 年
The bright mirror should lack the bright moon falling between the clouds
zhū xián wèi duàn wǔ sè líng sù qīng yù àn jiān
朱 弦 未 断 五 色 凌 素 青 玉 案 间
Zhu Xian has not broken five colors ling ling qing Yu case
zhāo lù yè xī jǐ lián huán yě cóng zhōng zhé duàn
朝 露 夜 曦 几 连 环 也 从 中 折 断
Dawn breaks even the ring in the middle
fāng shí céng xiē jīn rì tōu bǎ jiù rì huàn
芳 时 曾 歇 今 日 偷 把 旧 日 换
When I was young, I had a day off to steal a replacement
qīng sī chán xuě yín bié yì chǎng mù sè cán nián
青 丝 缠 雪 吟 别 一 场 暮 色 残 年
Green silk wrapped snow Yin don't a twilight years
rú chū xiāng jiàn duì jìng xīn yì wū zì sǎn luàn
如 初 相 见 对 镜 心 意 兀 自 散 乱
Such as the first phase of the mirror to see the heart of the confusion
jǐn shuǐ cháng zài shāng shāng yǔ jūn jué tiān yá biān
锦 水 长 在 汤 汤 与 君 诀 天 涯 边
Jinshui long in the soup and jun Mojin day edge
gòng dēng yì zhǎn qín shàng bú miè de yuán qiān
共 灯 一 盏 琴 尚 不 灭 的 缘 牵
A total lamp a harp is not out of the edge of the lead
yì qǔ dāng nián nǐ zhé liǔ fú qiáo biān
一 曲 当 年 你 折 柳 浮 桥 边
A song when you fold willow floating bridge side
liǎng dì xiāng sī fèng qiú huáng yǐn huā qián
两 地 相 思 凤 求 凰 饮 花 前
Two ground phase think phoenix seek huang drink flower before
sān jiǎn táo huā xiào chūn fēng yìng rén miàn
三 剪 桃 花 笑 春 风 映 人 面
Three cut peach blossom laugh spring wind yingren face
sì shí bú jiàn wǔ gēng shēn dī lòu duàn
四 时 不 见 五 更 深 滴 漏 断
Four hours do not see five deeper drop off
liù yuè fēng guò mò mò què qīng hán
六 月 风 过 脉 脉 却 轻 寒
In June, the wind over the pulse but light cold
qī xián nán dàn lǜ qǐ qín xīn yǐ biàn
七 弦 难 弹 绿 绮 琴 心 已 变
Seven strings difficult to play green qi heart has changed
bā háng shuí shū zhǎng xiàng sī wù xiāng jiàn
八 行 谁 书 长 相 思 勿 相 见
Eight lines who look long, think not to see each other
jiǔ chóng yuǎn shān shí lǐ tíng yuè bù mǎn
九 重 远 山 十 里 亭 月 不 满
Nine distant mountains ten kiosks full moon
míng jìng yīng quē jiǎo ruò yún jiān yuè luò huá nián
明 镜 应 缺 皎 若 云 间 月 落 华 年
The bright mirror should lack the bright moon falling between the clouds
zhū xián wèi duàn wǔ sè líng sù qīng yù àn jiān
朱 弦 未 断 五 色 凌 素 青 玉 案 间
Zhu Xian has not broken five colors ling ling qing Yu case
zhāo lù yè xī jǐ lián huán yě cóng zhōng zhé duàn
朝 露 夜 曦 几 连 环 也 从 中 折 断
Dawn breaks even the ring in the middle
fāng shí céng xiē jīn rì tōu bǎ jiù rì huàn
芳 时 曾 歇 今 日 偷 把 旧 日 换
When I was young, I had a day off to steal a replacement
qīng sī chán xuě yín bié yì chǎng mù sè cán nián
青 丝 缠 雪 吟 别 一 场 暮 色 残 年
Green silk wrapped snow Yin don't a twilight years
rú chū xiāng jiàn duì jìng xīn yì wū zì sǎn luàn
如 初 相 见 对 镜 心 意 兀 自 散 乱
Such as the first phase of the mirror to see the heart of the confusion
jǐn shuǐ cháng zài shāng shāng yǔ jūn jué tiān yá biān
锦 水 长 在 汤 汤 与 君 诀 天 涯 边
Jinshui long in the soup and jun Mojin day edge
gòng dēng yì zhǎn qín shàng bú miè de yuán qiān
共 灯 一 盏 琴 尚 不 灭 的 缘 牵
A total lamp a harp is not out of the edge of the lead
yuàn dé yì xīn zhí shǒu yǔ jūn yín tiān yá biān
愿 得 一 心 执 手 与 君 吟 天 涯 边
Wish to have a heart holding hand and you sing the edge of the sky
bái shǒu bù lí yí xiàn sān shì de yuán qiān
白 首 不 离 一 线 三 世 的 缘 牵
White head is not from a line of the edge of the three
Some Great Reviews About Bai Tou Yin 白头吟
Listener 1: "I would like to tell you that White-headed Singing is a Folk song of Yuefu of The Han Dynasty, which belongs to Xianghe Songci. Some people think it was written by Zhuo Wenjun, a talented woman of the Han Dynasty, but there is a big controversy. Among them, "wish to get one heart, white head is not separated" for the ancient famous sentence. Through the words and deeds of the heroine, this poem creates a female image with bright personality and strong feelings. It expresses the hero's grief and anger at the loss of love and his desire for true and pure love, as well as his affirmation of sincere and faithful love attitude, and derogates the behavior of being happy with the new and tired of the old and abandoning the old halfway. Love should be pure as the snow on the mountain bright as the moon between the clouds."
Listener 2: "I heard that you have two intentions, so I came here to break with you. Today is the last meeting, tomorrow will be the parting. I slowly moving footsteps along the ditch walk, the past life like the ditch water east flow, never return. At the beginning, I decided to leave home with you, not like the general girls sad crying. Thought married a heart heart lang, can love each other to the old forever happiness. Men and women like a fishing rod as light and soft long, fish as lively and lovely. A man should put affection first, and no amount of money or treasure can compensate for the loss of true love."
Listener 3: "Miss is miss, nine ye thought is good to xiao Yue, but personally pushed her to Mowgli, at the beginning of crescent moon spring, only one eye, his heart waves, send her dress, but one eye did not see. It really hurts. I do not know nine ye in the desert to treat how good, without the care of my brother, you must be good, perhaps opened a desert inn, or a home hospital, you born I did not born I born jun is old, look, good"
Listener 4: "Xiao Yue is a rare woman, as long as she identifies a person, she will follow this person for the rest of her life, adapting to everything about this person. If follow nine ye, will every day cloud light breeze light, play the piano and flute together with nine ye; If follow Wei Wuji, it must be galloping horse, two people together mischief. Xiao Yue is such a woman. She is round outside and square inside. She insists on herself inside and gets used to the way she loves outside.
How do you think about this song? Please leave a comment below.
