Chinese Song Name: Bai Ri Wang Xiang 白日妄想
English Tranlation Name: The Day Delusion
Chinese Singer: San Wu 三无 Marblue Zu Ya Na Xi 祖娅纳惜
Chinese Composer: Yi Xi He 依溪禾
Chinese Lyrics: Yao Hu Gong Zi 妖狐公子
Bai Ri Wang Xiang 白日妄想 The Day Delusion Lyrics 歌詞 With Pinyin By San Wu 三无 Marblue Zu Ya Na Xi 祖娅纳惜
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
sān wú Marblue ：
三 无 Marblue ：
3 no Marblue:
gāng jīn jiāo wéi chéng yí gè guó
钢 筋 交 围 成 一 个 国
The steel bars form a state
jī xiè niǎo cóng yún duān zhuì luò
机 械 鸟 从 云 端 坠 落
The robot bird falls from the cloud
qíng rén dōu zài cā jiān ér guò
情 人 都 在 擦 肩 而 过
Lovers are passing by
bá shè zhě zhōng diǎn yòu shì shā mò
跋 涉 者 终 点 又 是 沙 漠
The end of the postscript is the desert
zǔ yà nà xī ：
祖 娅 纳 惜 ：
Zu Yaaxi:
táng guǒ wū lǐ duī qì shí tou
糖 果 屋 里 堆 砌 石 头
The sugared fruit house was heaped with stones
gōng zhǔ zài gāo tǎ lǐ shòu zhōng
公 主 在 高 塔 里 寿 终
The Lord died in the tower
qīng chén rén yú róng chéng pào mò
清 晨 人 鱼 融 成 泡 沫
Morning fish melt into foam
zuì shì qīng xǐng zhě cái ài zuò mèng
最 是 清 醒 者 才 爱 作 梦
It is the lucid dreamer that loves to dream
sān wú Marblue （ hé shēng ： zǔ yà nà xī ） ：
三 无 Marblue （ 和 声 ： 祖 娅 纳 惜 ） ：
Three No Marblue (Harmony: Zu Yaaxi) :
wàng xiǎng tiě xiù kāi chū huā duǒ
妄 想 铁 锈 开 出 花 朵
Fancy that iron rust produces flowers
fēi niǎo hé qíng kōng xiè hòu
飞 鸟 和 晴 空 邂 逅
Flying bird and sunny sky encounter
zǔ yà nà xī （ hé shēng ： sān wú Marblue ） ：
祖 娅 纳 惜 （ 和 声 ： 三 无 Marblue ） ：
Zu Yaaxi (Harmony: Three Without Marblue) :
gū dú zhě jiàn rén jiān yān huǒ
孤 独 者 见 人 间 烟 火
A lonely man sees fire and smoke among men
shī qù de dōu chóng féng
失 去 的 都 重 逢
All that is lost is found again
wàng xiǎng fèi xū lǐ duī mǎn táng guǒ
妄 想 废 墟 里 堆 满 糖 果
Imagine a waste market full of sugared fruit
gāng jīn jiāo wéi chéng yí gè guó
钢 筋 交 围 成 一 个 国
The steel bars form a state
gāo tǎ zhī xià yǒu qí shì yǎng shǒu
高 塔 之 下 有 骑 士 仰 首
At the foot of the tower stood the rider with his head thrown back
gōng zhǔ zài gāo tǎ lǐ shòu zhōng
公 主 在 高 塔 里 寿 终
The Lord died in the tower
rén yú zài bīn sǐ zhī qián kāi kǒu
人 鱼 在 濒 死 之 前 开 口
Man and fish open their mouths before dying
qíng rén dōu zài cā jiān ér guò
情 人 都 在 擦 肩 而 过
Lovers are passing by
suó yǒu gù shi kāi shǐ biàn shàn zhōng
所 有 故 事 开 始 便 善 终
A good beginning makes a good ending
zuì shì qīng xǐng zhě ài zuò mèng
最 是 清 醒 者 爱 作 梦
The most lucid dreamer loves to dream
sān wú Marblue ：
三 无 Marblue ：
3 no Marblue:
hú dié bèi yě jīng jí jiǎo shǒu
蝴 蝶 被 野 荆 棘 绞 首
A butterfly was twisted by the wild wattle spine
hóng wǔ xié zài dāo jiān tiào dòng
红 舞 鞋 在 刀 尖 跳 动
The red shoes danced at the point of the knife
méi gui zài xiāng yōng qián diāo luò
玫 瑰 在 相 拥 前 凋 落
Roses languished before embrace
tóng huà zǒng zài xiàn shí lǐ luò bó
童 话 总 在 现 实 里 落 魄
The child's words always fall in the present reality
zǔ yà nà xī ：
祖 娅 纳 惜 ：
Zu Yaaxi:
xiáo chǒu dài zhe miàn jù chén mò
小 丑 戴 着 面 具 沉 默
Little Ugly wears a mask silently
kàn kè dōu yǐ lěng mò wéi róng
看 客 都 以 冷 漠 为 荣
The cold desert is the glory of all visitors
xū róng chì luǒ bǎi shàng cān zhuō
虚 荣 赤 裸 摆 上 餐 桌
Empty glory bare on the table
gè huái guǐ tāi zhě sān jiān qí kǒu
各 怀 鬼 胎 者 三 缄 其 口
Every man that conceives an evil child conceals his mouth
sān wú Marblue （ hé shēng ： zǔ yà nà xī ） ：
三 无 Marblue （ 和 声 ： 祖 娅 纳 惜 ） ：
Three No Marblue (Harmony: Zu Yaaxi) :
wàng xiǎng hú dié ān mián fāng cóng
妄 想 蝴 蝶 安 眠 芳 丛
It was a butterfly to sleep in a cocoon
hóng wǔ xié tà suì dāo fēng
红 舞 鞋 踏 碎 刀 锋
Red dance shoe crushing blade
zǔ yà nà xī （ hé shēng ： sān wú Marblue ） ：
祖 娅 纳 惜 （ 和 声 ： 三 无 Marblue ） ：
Zu Yaaxi (Harmony: Three Without Marblue) :
méi gui rú tā yǒng bù diāo luò
玫 瑰 如 她 永 不 凋 落
Roses like her never fade
hái zi yōng yǒu mèng
孩 子 拥 有 梦
Children have dreams
wàng xiǎng kàn xiáo chǒu xǐ qù zhuāng róng
妄 想 看 小 丑 洗 去 妆 容
Want to see little ugly wash makeup
xiáo chǒu dài zhe miàn jù chén mò
小 丑 戴 着 面 具 沉 默
Little Ugly wears a mask silently
rén rén dōu cháng guò ài zēng yuè tòng
人 人 都 尝 过 爱 憎 悦 痛
We've all tasted love and hate
hóng wǔ xié zài dāo jiān tiào dòng
红 舞 鞋 在 刀 尖 跳 动
The red shoes danced at the point of the knife
céng bèi zhè shì jiè wēn róu wěn guò
曾 被 这 世 界 温 柔 吻 过
I have been kissed tenderly by this world
xū róng chì luǒ bǎi shàng cān zhuō
虚 荣 赤 裸 摆 上 餐 桌
Empty glory bare on the table
cháng shì zhe gǔ zú yǒng qì qù huó
尝 试 着 鼓 足 勇 气 去 活
Try to drum your feet into life
tóng huà zǒng zài xiàn shí luò bó
童 话 总 在 现 实 落 魄
The child's words always fall in reality
zǔ yà nà xī ：
祖 娅 纳 惜 ：
Zu Yaaxi:
ruò fēi zhěng gè shì jiè
若 非 整 个 世 界
If not the whole world
dōu xiàng wǒ tǎn luǒ zhe jīng jí dāo fēng
都 向 我 袒 裸 着 荆 棘 刀 锋
All bare to me the blade of wattle
sān wú Marblue ：
三 无 Marblue ：
3 no Marblue:
ruò fēi měi duàn mìng yùn
若 非 每 段 命 运
If not for every piece of fortune
dōu xiàng hēi yè lǐ nì shuǐ qiú huó
都 像 黑 夜 里 溺 水 求 活
They are like drowning in water at night
zǔ yà nà xī ：
祖 娅 纳 惜 ：
Zu Yaaxi:
ruò fēi lián měi yí cì hū xī
若 非 连 每 一 次 呼 吸
If not every breath
dōu shì qī qíng liù yù de fù zhòng
都 是 七 情 六 欲 的 负 重
Are the seven emotions and six desires of the negative weight
sān wú Marblue+ zǔ yà nà xī ：
三 无 Marblue+ 祖 娅 纳 惜 ：
Three Marblue+ Zu Yaxi:
yòu zěn me gǎn mìng xuán yí xiàn
又 怎 么 敢 命 悬 一 线
How dare my life hang on a line
hái táng ér huáng zhī zuò mèng
还 堂 而 皇 之 作 梦
To return the emperor's dream
hé ：
合 ：
Us:
yǒu shuí zhuàng pò nán qiáng bù huí tóu
有 谁 撞 破 南 墙 不 回 头
Who has broken the south wall not to look back
bú shì yīn wèi qī dài chóng féng
不 是 因 为 期 待 重 逢
Not because it is time to meet again
yǒu shuí néng gòu fù tāng dǎo huǒ
有 谁 能 够 赴 汤 蹈 火
Who can go to the soup fire
bú shì yīn wèi shàng néng gòu xīn dòng
不 是 因 为 尚 能 够 心 动
Not because I can still move
yǒu shuí fù yè ér xíng
有 谁 负 夜 而 行
Who has gone by night
bú shì yīn wèi hái huái cún xīng huǒ
不 是 因 为 还 怀 存 星 火
Not for the sake of keeping the fire alive
rú guǒ bù gǎn bái rì zuò mèng
如 果 不 敢 白 日 作 梦
If the fruit dare not white day dream
zěn me ràng xiàn shí dī tóu
怎 么 让 现 实 低 头
How do you let reality head down
yuàn fǔ shù kū cǎo hái ài chūn fēng
愿 腐 树 枯 草 还 爱 春 风
May the decaying tree and the withered grass still love the spring wind
gāng jīn jiāo wéi chéng yí gè guó
钢 筋 交 围 成 一 个 国
The steel bars form a state
yuàn má mù rén jiān hái néng xīn dòng
愿 麻 木 人 间 还 能 心 动
May the heart of hemp wood still move between people
hóng wǔ xié zài dāo jiān tiào dòng
红 舞 鞋 在 刀 尖 跳 动
The red shoes danced at the point of the knife
yuàn xiàn shí shàng yǒu yú lì wēn róu
愿 现 实 尚 有 余 力 温 柔
May there still be strength left to be soft
qíng rén dōu zài cā jiān ér guò
情 人 都 在 擦 肩 而 过
Lovers are passing by
yuàn nǐ wǒ shàng yǒu yú dì zuò mèng
愿 你 我 尚 有 余 地 作 梦
May you and I still have some dreams
gū dú zhě jiàn rén jiān yān huǒ
孤 独 者 见 人 间 烟 火
A lonely man sees fire and smoke among men
Some Great Reviews About Bai Ri Wang Xiang 白日妄想 The Day Delusion
Listener 1: "Fairy tales are full of lies. The ugly duckling was born a swan because his parents were swans. Cinderella's glass slipper doesn't fit or it won't come off. The guardian of the princess is always the knight. A princess can only marry a prince. Smile is the best mask. Because under the smile, to hide. Endless discontent. And anger. There is no justice. If so, it's a fantasy. "
Listener 2:"A circle of three nyaxi's new choral song" Daydream "enters into China. Even if others wear the mask of indifference, may you and I have the spark to dream unique daydreams! You wear red dancing shoes, swaying to the melody. You hold the red rose, the scent of the wind like fireworks. You appear in my every dream, wake up can only deep eyes. Fairy tales outside thorny, cold knife point even owe to ridicule. The smile on people's faces was the one he used best.See through the hypocrisy I can only silence, it seems that can only sigh helpless. Just dream swaying posture you whispered, "Don't forget me." "
Listener 3:"I do not want to wake up still just a dream, I do not want to be silent and sink into silence. Would go through fire and water for you and me, to run into the south wall whether it is good or bad. Summon up the final heart, in reality for a dream. Just want to tell you, I did not forget, also did not live in vain. "
Listener 4: "What is a dream that is for a red rose without thorns? What is a dream, is not for the mermaid foam. What is a dream? It is for a butterfly to fly wing to wing. What is a dream, is never missed. What is a dream, is for lovers looking back at each other. What is a dream, is for the world only April days. What is a dream, is for all stories to end well. What is a dream? It's a daydream deep inside you."
Listener 5:"The child learns about the fairy tale, the adult faces the reality, the child will grow up one day, and the fairy tale will be defeated in the face of reality. If you dare not daydream, how can you bend your head to reality? How many people who have experienced reality dare to daydream, most of them bend their heads to reality. The false words in the title of the song express the world's attitude towards daydreamers. The dark fairy tale side of the song is an adult experience, but the child has a dream, and there is a side of hope. The last few wishes, children's dreams, but also adult delusion. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
