Chinese Song Name: Ba Yue Shi Wu Yue Er Ming 八月十五月儿明
English Tranlation Name: It's All August And The 15th
Chinese Singer: Guo Lan Ying 郭兰英
Chinese Composer: Lv Yuan 吕远
Chinese Lyrics: Lv Yuan 吕远
Ba Yue Shi Wu Yue Er Ming 八月十五月儿明 It's All August And The 15th Lyrics 歌詞 With Pinyin By Guo Lan Ying 郭兰英
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
bá yuè shí wǔ yuè ér míng
八 月 十 五 月 儿 明
August 15th tomorrow
lián duì lǐ de zhàn shì fēn le yuè bǐng
连 队 里 的 战 士 分 了 月 饼
The combatants of the company divided the mooncakes
léi fēng bǎ yuè bǐng fàng zài nà chuáng tóu
雷 锋 把 月 饼 放 在 那 床 头
Lei Feng put moon cakes by his bed
yí gè rén jìng qiāo qiāo
一 个 人 静 悄 悄
A quiet silence
zǒu chū le fáng mén
走 出 了 房 门
Walked out the door
láng lǎng yuè sè
朗 朗 月 色
Lang lang in color
zhèn zhèn qiū fēng
阵 阵 秋 风
Array array autumn wind
yíng fáng lǐ yǐn yǐn chuán lái tóng zhì men
营 房 里 隐 隐 传 来 同 志 们
There was a secret message from the camp
de huān xiào shēng
的 欢 笑 声
The joyous laughter
xìng fú de shí kè
幸 福 的 时 刻
Good timing
xiǎng qǐ le cóng qián
想 起 了 从 前
I remember from the beginning
tā xīn lǐ xiàng huáng hé gún gǔn fān téng
他 心 里 象 黄 河 滚 滚 翻 腾
His heart was churning like the Yellow River
shí sān nián qián zài hú nán de wàng chéng
十 三 年 前 在 湖 南 的 望 城
Thirteen years ago in Wangcheng, Hunan
tiān shì nà kǔ yǔ tiān
天 是 那 苦 雨 天
The day is the bitter rain
fēng shì nà dǐng tóu fēng
风 是 那 顶 头 风
The wind is the head wind
jī yí dùn
饥 一 顿
Hunger meal
è yí dùn
饿 一 顿
Hungry a
cháng dào le bá suì
长 到 了 八 岁
He was eight years old
quán jiā rén méi chī guò yì kǒu yuè bǐng
全 家 人 没 吃 过 一 口 月 饼
The whole family did not eat a bite of moon cake
guó mín dǎng rì běn bīng bī sǐ le diē diē
国 民 党 日 本 兵 逼 死 了 爹 爹
The Kuomintang Japanese soldiers forced Dad to death
gē ge tā dāng tóng gōng yí mìng sàng shēn
哥 哥 他 当 童 工 一 命 丧 身
He lost his life as a child laborer
mā ma tā shòu líng rǔ xuán liáng zì jìn
妈 妈 她 受 凌 辱 悬 梁 自 尽
Mom, she was bullied and killed herself
diū xià gè xiǎo léi fēng gū kǔ líng dīng
丢 下 个 小 雷 锋 孤 苦 伶 仃
Let's drop a little thunder
zì cóng lái le gòng chǎn dǎng
自 从 来 了 共 产 党
Ever since the Communist party came
léi fēng cóng cǐ dé xīn shēng
雷 锋 从 此 得 新 生
Lei Feng was born again
rù xué dài shàng le hóng lǐng jīn
入 学 戴 上 了 红 领 巾
He wore a red scarf to school
kū huáng de xiǎo shù fā le qīng
枯 黄 的 小 树 发 了 青
The little yellow trees turn green
dǎng bǎ wǒ péi yǎng chéng yǒu yòng de rén
党 把 我 培 养 成 有 用 的 人
The Party has brought me up to be useful
yòu guāng róng de cān jiā liáo jiě fàng jūn
又 光 荣 的 参 加 了 解 放 军
He joined the PLA with honor
mā ma ya
妈 妈 呀
Mama mama ah
tǎng ruò nǐ huó dào le xīn shè huì
倘 若 你 活 到 了 新 社 会
If you live to be in a new society
nǐ yě néng kàn kan zǔ guó duō shǎo fán róng
你 也 能 看 看 祖 国 多 少 繁 荣
You can also see how the ancestral kingdom has flourished
zán dāng nián wú yī wú shí shòu kǔ rén
咱 当 年 无 衣 无 食 受 苦 人
We are young people without food or clothing
rú jīn dōu chéng le guó jiā zhǔ rén wēng
如 今 都 成 了 国 家 主 人 翁
Such as today into the national master weng
gòng chǎn dǎng yuán bù néng wàng běn
共 产 党 员 不 能 忘 本
A Communist cannot forget his roots
yì xīn gé mìng wèi rén mín
一 心 革 命 为 人 民
Change one's mind for the people
jīn yè yuè bǐng wǒ nán xià yān
今 夜 月 饼 我 难 下 咽
This night moon cake is hard for me to swallow
gāi liú gěi nà xīn kǔ zài shēng chǎn jiàn shè
该 留 给 那 辛 苦 在 生 产 建 设
It should be left to the bitter to build upon
wéi guó fù shāng jiē jí dì xiong
为 国 负 伤 阶 级 弟 兄
For the country wounded rank younger brother
dōng fāng fā bái tiān gāng míng
东 方 发 白 天 刚 明
The east is white and the day is just beginning to dawn
léi fēng shǒu tí zhe yuè bǐng sòng jìn le
雷 锋 手 提 着 月 饼 送 进 了
Lei Feng carried the mooncake in his hand
bìng yuàn zhōng
病 院 中
Disease in the courtyard
lǐ wù suī xiǎo xīn yì zhòng
礼 物 虽 小 心 意 重
Gifts are small in heart and heavy in meaning
zhí gōng men biǎo jué xīn shēng chǎn shàng duō lì gōng
职 工 们 表 决 心 生 产 上 多 立 功
The workers show great dedication to their work
zhè jiù shì léi fēng tóng zhì de yí jiàn xiǎo shì
这 就 是 雷 锋 同 志 的 一 件 小 事
This is a little thing about Comrade Lei Feng
yuàn dà jiā shí shí kè kè xué xí léi fēng
愿 大 家 时 时 刻 刻 学 习 雷 锋
May everyone always learn from Lei Feng
Some Great Reviews About Ba Yue Shi Wu Yue Er Ming 八月十五月儿明 It's All August And The 15th
Listener 1: "Lei Feng is a role model for us Chinese! We learn the spirit of Lei Feng! Would Lei Feng's family have died if there had been no war? Pray for world peace and no war! Grandma's favorite song. It's a pity grandma can never sing."
Listener 2: "Even though I am born in the 90s, my nose turns sour when I listen to a song. As long as it contains the most simple, the most sincere belief of the song, is the most classic song. This song can give me goose bumps every word, let me full of power, let me awake, full of energy, I also love the 90s! It's all right, Grandma. I'll sing. You listen to."
Listener 3: "National anthem of my country; Three songs of the purest patriotism, having nothing to do with politics or international situation; the simplest and simplest love and praise for the motherland; every time I hear it, my nose will feel sour and my eyes will turn red.”
Listener 4: "When my grandfather died of Dementia, my grandmother often sang a song to him. I heard that my grandmother used to be a member of the military Art troupe. At that time, my grandfather did not know all of us and could not take care of himself at all. However, whenever my grandmother sang this song to him, my grandfather would sing along with her with tears in his eyes. I think there must have been something special about this song for my grandparents, which is why my grandfather remembers it so well and shed childlike tears every time he hears it."
Listener 5: "Grandpa is not in good mental state again these two days, he is very sleepy, he takes a bath, sits on the sofa and says he is very tired and needs to rest for a while, I see his hands shaking there, really afraid, really afraid… Grandpa, please slow down a little bit. After a few days of college entrance examination, I will definitely be with you. I really don't play with my homework any more.”
How do you think about this song? Please leave a comment below.
