Chinese Song Name: Ba Bie Ta Qing Dian 巴别塔庆典
English Tranlation Name: The Celebration Of The Tower Of Babel
Chinese Singer: Wu Qing Feng 吴青峰 Wu Tsing-fong
Chinese Composer: Wu Qing Feng 吴青峰 Wu Tsing-fong
Chinese Lyrics: Wu Qing Feng 吴青峰 Wu Tsing-fong
Ba Bie Ta Qing Dian 巴别塔庆典 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wu Qing Feng 吴青峰 Wu Tsing-fong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
tā de shēn shàng dàn dàn piāo luò zhe
他 的 身 上 淡 淡 飘 落 着
His body was floating lightly
lái zì wèi lái shī bài qì wèi
来 自 未 来 失 败 气 味
Come from not come to lose breath smell
tā de zuǐ lǐ shēn shēn jǔ jué zhe
他 的 嘴 里 深 深 咀 嚼 着
His mouth was deep with chewing
kā lǐ kǒu wèi gú lǎo piān jiàn
咖 哩 口 味 古 老 偏 见
The taste of curry is old-fashioned
tā de wēi xiào tōu tōu jì huà zhe
他 的 微 笑 偷 偷 计 划 着
His little smile stole plans
zài shuí é shàng tú yóu de niàn
在 谁 额 上 涂 油 的 念
On whose foreheads to anoint
tā de yǎn jing míng míng fǎn yìng zhe
他 的 眼 睛 明 明 反 映 着
His eyes were reflecting brightly
hé zuǐ biǎo lǐ bù yī de xié
和 嘴 表 里 不 一 的 邪
And the evil in the mouth
yǒu shuō yǒu xiào què wú rén zhī xiǎo
有 说 有 笑 却 无 人 知 晓
Some talk and some laugh but no one knows
kū nào qí dǎo què bù kě jiù yào
哭 闹 祈 祷 却 不 可 救 药
Crying and praying can't save you
shuí shuō yǒu xiào néng gòu míng qí miào
谁 说 有 效 能 够 明 其 妙
Who says it works is wise
gōu tōng wú xiào wǒ
沟 通 无 效 我
The ditch is no use to me
quán dōu tīng bú dào
全 都 听 不 到
I can't hear anything
zhè lǐ shì zì shuō zì huà
这 里 是 自 说 自 话
We're talking to ourselves here
wáng guó huān yíng guāng lín
王 国 欢 迎 光 临
The kingdom welcomes the light with joy
zài zhè lǐ hú yán luàn yǔ
在 这 里 胡 言 乱 语
Talk nonsense in here
cái shì zhèng cháng shì qíng
才 是 正 常 事 情
Is the normal situation
zhè lǐ yǒu bù lún bú lèi
这 里 有 不 伦 不 类
There are no classes here
yǒu gè háng gè yè
有 各 行 各 业
Each line has its own profession
zài zhè lǐ bù tīng rén huà
在 这 里 不 听 人 话
They do not listen here
yě bù fēn zhòu yè
也 不 分 昼 夜
Nor is there day or night
tā biān xiě le xiǎo shuō yī xì liè
他 编 写 了 小 说 一 系 列
He made up a series of columns
tā shuō nà shì lái zì shàng tiān
他 说 那 是 来 自 上 天
He said it was from heaven
tā yāo he le qún zhòng yí dà duī
他 吆 喝 了 群 众 一 大 堆
He drank a lot in the crowd
tā men zì yǐ wéi zuì gāo guì
他 们 自 以 为 最 高 贵
They regard themselves as the highest
tā men zhuā zhe ài zhè ge zì huì
他 们 抓 着 爱 这 个 字 汇
They cling to the word love
xīn líng shì huá lì de gān biě
心 灵 是 华 丽 的 干 瘪
The heart is beautiful dry and shriveled
tā men què lián hù xiāng miàn duì miàn
他 们 却 连 互 相 面 对 面
But they face each other face to face
dōu yǐ wú fǎ shāo wēi lí jiě
都 已 无 法 稍 微 理 解
There are no more subtle solutions
yǒu shuō yǒu xiào què wú rén zhī xiǎo
有 说 有 笑 却 无 人 知 晓
Some talk and some laugh but no one knows
kū nào qí dǎo què bù kě jiù yào
哭 闹 祈 祷 却 不 可 救 药
Crying and praying can't save you
shuí shuō yǒu xiào néng gòu míng qí miào
谁 说 有 效 能 够 明 其 妙
Who says it works is wise
gōu tōng wú xiào wǒ
沟 通 无 效 我
The ditch is no use to me
quán dōu tīng bú dào
全 都 听 不 到
I can't hear anything
zhè lǐ shì zì shuō zì huà
这 里 是 自 说 自 话
We're talking to ourselves here
wáng guó huān yíng guāng lín
王 国 欢 迎 光 临
The kingdom welcomes the light with joy
zài zhè lǐ hú yán luàn yǔ
在 这 里 胡 言 乱 语
Talk nonsense in here
cái shì zhèng cháng shì qíng
才 是 正 常 事 情
Is the normal situation
zhè lǐ yǒu bù lún bú lèi
这 里 有 不 伦 不 类
There are no classes here
yǒu gè háng gè yè
有 各 行 各 业
Each line has its own profession
zài zhè lǐ bù tīng rén huà
在 这 里 不 听 人 话
They do not listen here
yě bù fēn zhòu yè
也 不 分 昼 夜
Nor is there day or night
shén me shí hou wàng jì le xìng míng
什 么 时 候 忘 记 了 姓 名
When did you forget your last name
shén me shí hou yǎn lǐ zhí yǒu zì jǐ
什 么 时 候 眼 里 只 有 自 己
When there is no one but yourself in the eye
shén me shí hou kùn zài le zhè lǐ
什 么 时 候 困 在 了 这 里
Sometimes I get stuck in here
shén me shí hou shén me dōu tīng bú jìn qù
什 么 时 候 什 么 都 听 不 进 去
I wouldn't listen to anything at any time
liǎng gè zì jǐ dài shàng le miàn jù
两 个 自 己 戴 上 了 面 具
Two of them put on their own masks
biǎo miàn nà gè shuō dé bǐ chàng hǎo tīng
表 面 那 个 说 得 比 唱 好 听
The one on the other side speaks better than he sings
xīn lǐ nà gè zì jǐ dōu kàn bù qīng
心 里 那 个 自 己 都 看 不 清
I can't see myself in my heart
wǒ quán dōu tīng bú dào
我 全 都 听 不 到
I can't hear anything
quán dōu tīng bú dào
全 都 听 不 到
I can't hear anything
zhè lǐ shì zì shuō zì huà
这 里 是 自 说 自 话
We're talking to ourselves here
wáng guó huān yíng guāng lín
王 国 欢 迎 光 临
The kingdom welcomes the light with joy
zài zhè lǐ hú yán luàn yǔ
在 这 里 胡 言 乱 语
Talk nonsense in here
cái shì zhèng cháng shì qíng
才 是 正 常 事 情
Is the normal situation
zhè lǐ yǒu bù lún bú lèi
这 里 有 不 伦 不 类
There are no classes here
yǒu gè háng gè yè
有 各 行 各 业
Each line has its own profession
zài zhè lǐ bù tīng rén huà
在 这 里 不 听 人 话
They do not listen here
yě bù fēn zhòu yè
也 不 分 昼 夜
Nor is there day or night
zhè lǐ shì zì shuō zì huà
这 里 是 自 说 自 话
We're talking to ourselves here
wáng guó huān yíng guāng lín
王 国 欢 迎 光 临
The kingdom welcomes the light with joy
zài zhè lǐ hú yán luàn yǔ
在 这 里 胡 言 乱 语
Talk nonsense in here
cái shì zhèng cháng shì qíng
才 是 正 常 事 情
Is the normal situation
zhè lǐ yǒu bù lún bú lèi
这 里 有 不 伦 不 类
There are no classes here
yǒu gè háng gè yè
有 各 行 各 业
Each line has its own profession
zài zhè lǐ bù tīng rén huà
在 这 里 不 听 人 话
They do not listen here
yě bù fēn zhòu yè
也 不 分 昼 夜
Nor is there day or night
Some Great Reviews About Ba Bie Ta Qing Dian 巴别塔庆典
Listener 1: "Just listen to songs prelude to thought it was a slow song, can let me imagine images of the celebration, I didn't expect the qingfeng-xiangguang fracture voice came out I was surprised, oh, the original is not the case but in another way, super like this kind of surprise and harmonious feeling, as if you walked slowly on the road suddenly fell into another a little bizarre and have a very wonderful world, gradually began to love this accidentally found in the world, where no bondage, enjoy the release of oneself, regardless of the outside world, have a sense of sanctuary, I imagine it should be your own celebration."
Listener 2: "Greeny's" tower of Babel celebration "shock hits, song humor humor and wit, fantasy wonderful, joyful is fluent, beautiful and melodious songs with A unique singing style is complete, let A person find everything new and fresh, especially A behind songs, sings A way to answer A word, let A person have A kind of words can't describe feeling, seems to be the promise of" A ", the song people say words are considered to be all right, promised so natural relaxed, no feeling of opposition.The song sounds very perfect and pleasant to hear, let a person feel comfortable, no trouble, feel relaxed, good! The song is very interesting and needs to be listened to carefully. However, wu qingfeng sings very well. Beautiful!"
Listener 3: "Wu qingfeng depicts an absurd celebration taking place inside the tower of Babel, inspired by the ancient Babel myth. "Here is the kingdom of self-talk, and welcome to it, where it is normal to talk nonsense; There are all sorts of things and walks of life here, and they don't listen to anybody, nor do they work day and night." Here, when people speak the same language, they bicker because of their different understandings. Wu qingfeng views everything in the tower of Babel from a humorous perspective. Shut your ears and enjoy the "carnival"!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.