Chinese Song Name: Ai De Yi Sheng 爱的一生
English Tranlation Name: Life Of Love
Chinese Singer: Liu Huan 刘欢
Chinese Composer: Georges Garvarentz
Chinese Lyrics: Liu Huan 刘欢 Charles Aznavour
Ai De Yi Sheng 爱的一生 Life Of Love Lyrics 歌詞 With Pinyin By Liu Huan 刘欢
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
Une vie d'amour
Une vie d'amour
ài shàng yì shēng
爱 上 一 生
Fall in love with life
Que l'on s' é tait jur é e
Que l'on s' é tait jur é e
zhè shì wǒ men céng jīng de yǔn nuò
这 是 我 们 曾 经 的 允 诺
This is what we promised
Et que le temps a d é sarticul é e
Et que le temps a d é sarticul é e
ér shí guāng jiāng zhī cuō tuó
而 时 光 将 之 蹉 跎
And time will be wasted
Jour apr è s jour
Jour apr è s jour
rì fù yí rì
日 复 一 日
Day after day
Blesse mes pens é es
Blesse mes pens é es
shòu jìn sī niàn de jiān áo
受 尽 思 念 的 煎 熬
Suffering the pain of missing
Tant des mots d'amour
Tant des mots d'amour
ài liàn de huà yǔ
爱 恋 的 话 语
Loving words
En nos coeurs é touff é s
En nos coeurs é touff é s
zài bí cǐ xīn zhōng huán rào
在 彼 此 心 中 环 绕
Around each other
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
gěng yè zhe ? yí gè qīn wěn de kōng jiān
哽 咽 着 ? 一 个 亲 吻 的 空 间
SOB? A kissing space
Sont rest é s sourds
Sont rest é s sourds
rú cǐ jìng mì
如 此 静 谧
So quiet
à tout mais n'ont rien change
à tout mais n'ont rien change
rán ér yì qiè dōu méi gǎi biàn
然 而 一 切 都 没 改 变
But nothing has changed
Car un au revoir
Car un au revoir
yí jù zài jiàn
一 句 再 见
Saying good-bye
Ne peut ê tre un adieu
Ne peut ê tre un adieu
bìng bú shì yǒng bié
并 不 是 永 别
Not forever
Et fou d'espoir
Et fou d'espoir
mǎn xīn xī wàng
满 心 希 望
They were filled with hope
Je m'en remets à dieu
Je m'en remets à dieu
wǒ xiàng xìn niàn qí qiú ?
我 向 信 念 祈 求 ?
I pray to faith
Pour te revoir
Pour te revoir
ké yǐ zài cì jiàn dào nǐ
可 以 再 次 见 到 你
I can see you again
Et te parler encore
Et te parler encore
zài cì tīng dào nǐ
再 次 听 到 你
To hear you again
Et te jurer encore
Et te jurer encore
zài cì yǔ nǐ gòng dù
再 次 与 你 共 度
With you again
Une vie d'amour
Une vie d'amour
ài shàng yì shēng
爱 上 一 生
Fall in love with life
Remplie de rires clairs
Remplie de rires clairs
chōng mǎn le huān xiào
充 满 了 欢 笑
Full of laughter
Un seul chemin
Un seul chemin
nà wéi yī de yì tiáo lù
那 唯 一 的 一 条 路
The only way
D é chirant nos enfers
D é chirant nos enfers
dài wǒ men tuō lí bēi shāng
带 我 们 脱 离 悲 伤
Take us out of our grief
Allant plus loin
Allant plus loin
jiāng wǒ men yǐn xiàng
将 我 们 引 向
Lead us to
Que la nuit la nuit des nuits
Que la nuit la nuit des nuits
bǐ zhè hēi yè hái shēn de dì fang ?
比 这 黑 夜 还 深 的 地 方 ?
Deeper than the night
ài yì shēng yí shì
爱 一 生 一 世
Love for life
céng shì wǒ men xiāng xǔ
曾 是 我 们 相 许
We were promised
shí guāng huǎng hū nǐ wǒ qíng nán zài xù
时 光 恍 惚 你 我 情 难 再 续
Time trance you my love is difficult to continue
yì tiān yi tiān tòng duàn wǒ sī xù
一 天 一 天 痛 断 我 思 绪
Day after day my mind broke
qíng huà mián mián xù shēn mái nǐ wǒ xīn dǐ
情 话 绵 绵 叙 深 埋 你 我 心 底
Words of love deep into your heart and my heart
rè wěn yí shùn àn rán wú yǔ níng yē
热 吻 一 瞬 黯 然 无 语 凝 噎
The kiss was silent for a moment
qiāo wú shēng xī dàn shì
悄 无 声 息 但 是
Silently but
yì qiè wèi shū lí
一 切 未 疏 离
Nothing is alienated
nà yì shēng zài huì gāi bú huì shì yǒng bié
那 一 声 再 会 该 不 会 是 永 别
That farewell, this will not be farewell
chī xīn qī wàng yǐ wǒ jīn shēng huàn qǔ
痴 心 期 望 以 我 今 生 换 取
Crazy hope in my life in exchange
zài kàn jiàn nǐ zài néng hé nǐ sī yǔ
再 看 见 你 再 能 和 你 私 语
See you again can whisper with you again
zài néng hé nǐ xiāng xǔ
再 能 和 你 相 许
To be with you again
Une vie d'amour
Une vie d'amour
ài shàng yì shēng
爱 上 一 生
Love for life
Une vie pour s'aimer
Une vie pour s'aimer
yòng yì shēng qù xiāng ài
用 一 生 去 相 爱
Love with a lifetime?
Aveugl é ment
Aveugl é ment
máng mù dì
盲 目 地
blindly
Jusqu'au souffle dernier
Jusqu'au souffle dernier
zhí dào zuì hòu yì kǒu qì
直 到 最 后 一 口 气
To the last breath
Bon an mal an
Bon an mal an
wú lùn liú nián huò hǎo yùn
无 论 流 年 或 好 运
No matter time of year or good luck
Mon amour
Mon amour
wǒ de ài ren ā
我 的 爱 人 啊
My love
T'aimer encore
T'aimer encore
wǒ zǒng shì ài zhe nǐ
我 总 是 爱 着 你
I always loved you
Et toujours
Et toujours
zhí dào yóng yuǎn
直 到 永 远
Until forever
D'amour
D'amour
ài de yì shēng
爱 的 一 生
A lifetime of love
