Ai De Wan Ge 爱的挽歌 Elegy of Love Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zheng Xiu Wen 郑秀文 Sammi Cheng

Chinese Song Name: Ai De Wan Ge 爱的挽歌
English Tranlation Name: Elegy of Love 
Chinese Singer: Zheng Xiu Wen 郑秀文 Sammi Cheng
Chinese Composer:Zhong Dao Mei Xue 中岛美雪
Chinese Lyrics:Pan Yuan Liang 潘源良

Ai De Wan Ge 爱的挽歌 Elegy of Love Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zheng Xiu Wen 郑秀文 Sammi Cheng

Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:

ài   hé yǐ jìng zhǎo dào wǒ 
爱   何 以 竟   找   到  我 
How did love find me
zài chà nà jiān fā shēng háo bǐ yǎn lǐ shǎn guò de huǒ 
在  刹  那 间   发 生    好  比 眼  里 闪   过  的 火  
At that moment the fire will be better than the flash in the eye
nǐ   cóng wǒ xīn zhōng jīng guò 
你   从   我 心  中    经   过  
You passed through my heart
ràng wǒ chè dǐ wú zhù 
让   我 彻  底 无 助  
Let me be utterly helpless
zhēn de jiào wǒ fēi ài bù kě 
真   的 叫   我 非  爱 不 可 
I really have to love
yuàn bàn zhe nǐ   jiù shì méi zì wǒ 
愿   伴  着  你   就  是  没  自 我 
Willing to accompany you is no self
yì wèi wèn wèi shén me 
亦 未  问  为  什   么 
He did not ask why
yuàn yóng yuǎn fēng mó 
愿   永   远   疯   魔 
May forever be mad
jiù shì zài wán nòng wǒ 
就  是  在  玩  弄   我 
Just playing with me
yì zì yuàn shòu zhe guò cuò 
亦 自 愿   受   着  过  错  
Willing to be wrong
dào bié huà wèi shuō   yì jǐn liàng qù tuō 
道  别  话  未  说     亦 尽  量    去 拖  
Say goodbye and drag without saying a word
chéng xiàn chū yì qiè qù qiú nǐ zhè yì wǎn péi bàn wǒ 
呈    献   出  一 切  去 求  你 这  一 晚  陪  伴  我 
Offer a piece to accompany me this night
zhǐ xū dāng dǎ fa shí jiān bié yí lǜ tài duō 
只  需 当   打 发 时  间   别  疑 虑 太  多  
Just don't worry too much when it comes to hair
liú zhù zhè yí gè yè wǎn zài míng rì chóng bō 
留  住  这  一 个 夜 晚  在  明   日 重    播 
Save the night for replay the next day
péi bàn wǒ yí shì shì zhè shǒu ài de wǎn gē 
陪  伴  我 一 世  是  这  首   爱 的 挽  歌 
Accompany me for one life is the song of love
shì jiān yì qiè yě wú fǎ qù dǐ kàng shí rì guò 
世  间   一 切  也 无 法 去 抵 抗   时  日 过  
Nothing in the world can resist the passing of time
bù guǎn zhēn xīn gēn mán piàn yì tóng yàng jié guǒ 
不 管   真   心  跟  瞒  骗   亦 同   样   结  果  
Never mind that truth and deception are the same result
lái ba zài yí cì bèi nǐ qī piàn wèi wéi guò 
来  吧 再  一 次 被  你 欺 骗   未  为  过  
Come on, you tricked me again
míng rì wǒ yí gè yè lǐ zài hēng zhè shǒu wǎn gē   méi tòng chǔ 
明   日 我 一 个 夜 里 再  哼   这  首   挽  歌   没  痛   楚  
It won't hurt to sing this song all night tomorrow
ài   hé yǐ jìng zhǎo dào wǒ 
爱   何 以 竟   找   到  我 
How did love find me
zài chà nà jiān fā shēng háo bǐ yǎn lǐ shǎn guò de huǒ 
在  刹  那 间   发 生    好  比 眼  里 闪   过  的 火  
At that moment the fire will be better than the flash in the eye
nǐ   cóng wǒ xīn zhōng jīng guò 
你   从   我 心  中    经   过  
You passed through my heart
ràng wǒ chè dǐ wú zhù 
让   我 彻  底 无 助  
Let me be utterly helpless
zhēn de jiào wǒ fēi ài bù kě 
真   的 叫   我 非  爱 不 可 
I really have to love
yuàn bàn zhe nǐ   jiù shì méi zì wǒ 
愿   伴  着  你   就  是  没  自 我 
Willing to accompany you is no self
yì wèi wèn wèi shén me 
亦 未  问  为  什   么 
He did not ask why
yuàn yóng yuǎn fēng mó 
愿   永   远   疯   魔 
May forever be mad
jiù shì zài wán nòng wǒ 
就  是  在  玩  弄   我 
Just playing with me
yì zì yuàn shòu zhe guò cuò 
亦 自 愿   受   着  过  错  
Willing to be wrong
dào bié huà wèi shuō   yì jǐn liàng qù tuō 
道  别  话  未  说     亦 尽  量    去 拖  
Say goodbye and drag without saying a word
chéng xiàn chū yì qiè qù qiú nǐ zhè yì wǎn péi bàn wǒ 
呈    献   出  一 切  去 求  你 这  一 晚  陪  伴  我 
Offer a piece to accompany me this night
zhǐ xū dāng dǎ fa shí jiān bié yí lǜ tài duō 
只  需 当   打 发 时  间   别  疑 虑 太  多  
Just don't worry too much when it comes to hair
liú zhù zhè yí gè yè wǎn zài míng rì chóng bō 
留  住  这  一 个 夜 晚  在  明   日 重    播 
Save the night for replay the next day
péi bàn wǒ yí shì shì zhè shǒu ài de wǎn gē 
陪  伴  我 一 世  是  这  首   爱 的 挽  歌 
Accompany me for one life is the song of love
shì jiān yì qiè yě wú fǎ qù dǐ kàng shí rì guò 
世  间   一 切  也 无 法 去 抵 抗   时  日 过  
Nothing in the world can resist the passing of time
bù guǎn zhēn xīn gēn mán piàn yì tóng yàng jié guǒ 
不 管   真   心  跟  瞒  骗   亦 同   样   结  果  
Never mind that truth and deception are the same result
lái ba zài yí cì bèi nǐ qī piàn wèi wéi guò 
来  吧 再  一 次 被  你 欺 骗   未  为  过  
Come on, you tricked me again
míng rì wǒ yí gè yè lǐ zài hēng zhè shǒu wǎn gē   méi tòng chǔ 
明   日 我 一 个 夜 里 再  哼   这  首   挽  歌   没  痛   楚  
It won't hurt to sing this song all night tomorrow
xiǎng dé hěn qīng chu   zhēn ài nán fù hè 
想    得 很  清   楚    真   爱 难  负 荷 
Think clearly true love is hard to bear
xū yào tòng kǔ dōu tài duō 
需 要  痛   苦 都  太  多  
It takes too much pain
jīn xiāo kě bu kě 
今  宵   可 不 可 
Not tonight
wú xū yào tài qīng chu 
无 须 要  太  清   楚  
No need to be too clear
zhǐ yào chà nà jiān jié guǒ 
只  要  刹  那 间   结  果  
Just make it happen
ruò shì wán nòng wǒ 
若  是  玩  弄   我 
If it's playing with me
wéi qiú bìng wèi jiē pò 
唯  求  并   未  揭  破 
Only the request is not uncovered
yuàn chéng rèn wǒ shì hěn shǎ 
愿   承    认  我 是  很  傻  
I am willing to admit that I am stupid
yuàn rè liè dù guò 
愿   热 烈  渡 过  
May the heat pass through
mèng huàn nèi dù guò 
梦   幻   内  渡 过  
To cross over in a dream
wèi jì jiào zhōng huì liú xià wǒ 
未  计 较   终    会  留  下  我 
Will keep me till the end
xiǎng dé hěn qīng chu   zhēn ài nán fù hè 
想    得 很  清   楚    真   爱 难  负 荷 
Think clearly true love is hard to bear
xū yào tòng kǔ dōu tài duō 
需 要  痛   苦 都  太  多  
It takes too much pain
jīn xiāo kě bu kě 
今  宵   可 不 可 
Not tonight
wú xū yào tài qīng chu 
无 须 要  太  清   楚  
No need to be too clear
zhǐ yào chà nà jiān jié guǒ 
只  要  刹  那 间   结  果  
Just make it happen
ruò shì wán nòng wǒ 
若  是  玩  弄   我 
If it's playing with me
wéi qiú bìng wèi jiē pò 
唯  求  并   未  揭  破 
Only the request is not uncovered
yuàn chéng rèn wǒ shì hěn shǎ 
愿   承    认  我 是  很  傻  
I am willing to admit that I am stupid
yuàn rè liè dù guò 
愿   热 烈  渡 过  
May the heat pass through
mèng huàn nèi dù guò 
梦   幻   内  渡 过  
To cross over in a dream
wèi jì jiào zhōng huì liú xià wǒ 
未  计 较   终    会  留  下  我 
Will keep me till the end

Some Great Reviews About Ai De Wan Ge 爱的挽歌

Listener 1: "Men do not cheat, you try to find a beautiful woman. You said cats don't steal. Try a fish. You said the in-laws were nice to you. Try his daughter. You said your parents-in-law were good to you, you can't have a baby try. I have a lot of good friends. Let's try to borrow some money. You said you had a lover, and that you would not try to get sick. Society should not test others, otherwise you will know what is the end of the play."

Listener 2: "Sammy Cheng's Requiem for Love is a cover song from Miyuki Nakajima's song 'Portrait of Loneliness' 1st. Compared with the Japanese version of deep, slow and atmospheric, Zheng xiuwen's version of "Elegy of Love" is more delicate and romantic. Aunt Xue's voice is very thin, while Sammi's voice is very full. Maybe both versions are excellent versions, but because they are performed by different people, they present a different feeling. "Auntie Xue sings about the indifference of those who have gone through it, while Sammi sings about the long-term love of those involved."

Listener 3: "Sometimes we like a song, not because it sounds good, but because the lyrics sound like us. Music this thing, happy when into the ear, sad when into the heart, happy when you listen to music, sad when you start to understand the lyrics! Love a song, often because of the lyrics, but the real moving is not the lyrics, but the story of the song in your life.

Listener 4: "This song, completely sings the sadness of Zheng Xiuwen! Pathetic poor woman! Lifelong beautiful she was finally a lump of mud delayed life! The ending scene of Criminal Investigation ∏ came to mind when I heard this song. Guo Keying lost his memory and refused to leave disappointed Tao Daewoo at the airport, and the background music was this song. This song goes with the finale of Criminal Investigation 2! TVB the most classic scene! Still remember zhang Dayong that sentence: if you remember me, you turn around!"

How do you think about this song? Please leave a comment below.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.