Chinese Song Name: Ai De Tai Chi 爱得太迟
English Tranlation Name: Love Too Late
Chinese Singer: Gu Ju Ji 古巨基 Leo Ku
Chinese Composer: Yang Zhen Bang 杨镇邦
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕
Ai De Tai Chi 爱得太迟 Love Too Late Lyrics 歌詞 With Pinyin By Gu Ju Ji 古巨基 Leo Ku
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wǒ guò qù nà sí dǎng záo wǎn gòng duì
我 过 去 那 死 党 早 晚 共 对
I used to date my best friend
gè yě zhā zhí yǐ hòu méi fǎ chàng jù
各 也 扎 职 以 后 没 法 畅 聚
Each also tied up after the job can not get together
ér zhōng yú xiāng yuē dào
而 终 于 相 约 到
And finally meet
dàn wú yán gòng duì shū dàn rú shuǐ
但 无 言 共 对 疏 淡 如 水
But nothing is as thin as water
rì yè zuò jiàn bà ba gāng hǎo xiǎng shēn
日 夜 做 见 爸 爸 刚 好 想 呻
Day and night to see dad just want to groan
què shà yǎn kàn chū tā duō le zhòu wén
却 霎 眼 看 出 他 多 了 皱 纹
But suddenly he was wrinkled
ér tā de cāng lǎo gǎn
而 他 的 苍 老 感
And his old age
shì cóng lái wèi jiào tài nèi jiù dān xīn
是 从 来 未 觉 太 内 疚 担 心
I never feel too guilty or worried
zuì xīn tòng shì ài dé tài chí
最 心 痛 是 爱 得 太 迟
The most painful is love too late
yǒu xiē xīn yì bù kě děng mǒu gè rì zi
有 些 心 意 不 可 等 某 个 日 子
Some minds can't wait for some day
máng mù dì fā fèn máng máng máng qí shí zì sī
盲 目 地 发 奋 忙 忙 忙 其 实 自 私
It is selfish to be busy blindly
mèng zhōng yě xí guàn yǒu yā lì yào wǒ dé zhì
梦 中 也 习 惯 有 压 力 要 我 得 志
I'm used to pressure in my dreams
zuì kě pà shì ài xū yào jí shí
最 可 怕 是 爱 需 要 及 时
The most terrible thing is that love needs to be timely
zhǐ chà yì miǎo xīn shēng dōu yǐ biàn lì shǐ
只 差 一 秒 心 声 都 已 变 历 史
Just one second my heart has become history
máng jí yì fàng sì jiàn wǒ ài jiàn de xiāng zhī
忙 极 亦 放 肆 见 我 爱 见 的 相 知
Busy extremely also unbridled see I love to see bosom friend
yào bào yào wěn yào zěn me yě hǎo
要 抱 要 吻 要 怎 么 也 好
Want to hug want to kiss how all right
piān yào tuī shuō děng xià yí cì
偏 要 推 说 等 下 一 次
Excuse me until next time
wǒ yě jiào wǒ tǐ zhì fǎng sì xià jiàng
我 也 觉 我 体 质 仿 似 下 降
I also feel that my constitution seems to decline
kàn le zhèng dé dào shì bié yào tài máng
看 了 症 得 到 是 别 要 太 忙
The truth is don't be too busy
ér yǐng dié dōu sǎo guāng
而 影 碟 都 扫 光
And the DVDS are gone
dàn cóng lái wèi kàn yīn yǒu shì gǎn
但 从 来 未 看 因 有 事 赶
But never see because of busy
rì yè zuò chǔ de qián dōu yīng gāi gòu
日 夜 做 储 的 钱 都 应 该 够
Work day and night to save enough money
dào shèng dàn zhèng hǎo jiǎng gēn wǒ bái tóu
到 圣 诞 正 好 讲 跟 我 白 头
Christmas just talk with me gray hair
shuí zhī tā kāi le kǒu wèi néng āi xià qu
谁 知 她 开 了 口 未 能 挨 下 去
But he opened his mouth and failed
yǐ hèn wǒ hěn jiǔ
已 恨 我 很 久
Have hated me for a long time
cuò shī tài yì ài dé tài chí
错 失 太 易 爱 得 太 迟
Too easy to miss, too late to love
wǒ zěn xiǎng dào tā rěn bú dào nà rì zi
我 怎 想 到 她 忍 不 到 那 日 子
How could I have imagined that she would not endure that day
máng mù dì fā fèn máng máng máng cóng lái wèi zhī
盲 目 地 发 奋 忙 忙 忙 从 来 未 知
Blindly busy busy busy never known
xìng fú huì lvè guò zài yě méi fǎ shuō zhōng yì
幸 福 会 掠 过 再 也 没 法 说 钟 意
Happiness will pass by and can no longer be said to mean
ài yí gè zì yě xū yào jí shí
爱 一 个 字 也 需 要 及 时
Love a word in time
zhǐ chà yì miǎo xīn shēng dōu yǐ biàn lì shǐ
只 差 一 秒 心 声 都 已 变 历 史
Just one second my heart has become history
wèi hé wèi fàng sì jiàn wǒ ài jiàn de xiāng zhī
为 何 未 放 肆 见 我 爱 见 的 相 知
Why don't you dare to see the friend I love to see
yào bào yào wěn yào zěn me yě hǎo
要 抱 要 吻 要 怎 么 也 好
Want to hug want to kiss how all right
bú yào xiāng xìn yì qiè yǒu xià cì
不 要 相 信 一 切 有 下 次
Don't believe everything will happen next time
xiāng yōng wǒ suǒ ài yòu huā jǐ duō miǎo
相 拥 我 所 爱 又 花 几 多 秒
How many seconds it takes to hold my love
zhè jǐ miǎo néng gòu zuò dào yòu yǒu duō shǎo
这 几 秒 能 够 做 到 又 有 多 少
How much can be done in a few seconds
wèi suàn shǎo zú gòu yí hàn wàng diào
未 算 少 足 够 遗 憾 忘 掉
Not enough regrets to get busy
duō shǎo bào hàn duō shǎo guò lù rén
多 少 抱 憾 多 少 过 路 人
How many regrets how many passers-by
tài dǒng gū jì què bù dǒng ài xī zì shēn
太 懂 估 计 却 不 懂 爱 惜 自 身
Too know estimate but do not know cherish themselves
rén rén zài fā fèn xiǎng qǐ tā cháo dōu xīng fèn
人 人 在 发 奋 想 起 他 朝 都 兴 奋
Everyone was excited at the thought of him
dàn jīn wǎn wèi guò nǐ yào guò yě hěn xī yǐn
但 今 晚 未 过 你 要 过 也 很 吸 引
But it's also tempting to try it tonight
zòng bú xìn yùn nǐ bú guò shì rén
纵 不 信 运 你 不 过 是 人
Even if you do not believe that you are just a person
lí xiǎng hěn yuǎn ài yú zhí chǐ què zài děng
理 想 很 远 爱 于 咫 尺 却 在 等
Ideal is far love is near but waiting
lái rì bié cāo xīn chèn nǐ yǒu néng lì kāi xīn
来 日 别 操 心 趁 你 有 能 力 开 心
Don't worry about having fun while you can
shì jiè yǒu tài duō dōng xi fā shēng
世 界 有 太 多 东 西 发 生
There's so much going on in the world
bú yào děng dào tiān shàng fǔ kàn
不 要 等 到 天 上 俯 瞰
Don't wait for the sky
