Wednesday, February 21, 2024
HomePopA Peng You Zai Jian 啊朋友再见 Ah Goodbye Friend Lyrics 歌詞 With...

A Peng You Zai Jian 啊朋友再见 Ah Goodbye Friend Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yu Di 余笛 Hong Zhi Guang 洪之光 Gong Zi Qi 龚子棋

Chinese Song Name: A Peng You Zai Jian 啊朋友再见
English Tranlation Name: Ah Goodbye Friend 
Chinese Singer: Yu Di 余笛 Hong Zhi Guang 洪之光 Gong Zi Qi 龚子棋
Chinese Composer: Pippo Pollina
Chinese Lyrics: Yi Ming 佚名

A Peng You Zai Jian 啊朋友再见 Ah Goodbye Friend Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yu Di 余笛 Hong Zhi Guang 洪之光 Gong Zi Qi 龚子棋

Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:

yú dí : 
余 笛 : 
Yu flute:
Una mattina mi son svegliato
nà tiān zǎo chén cóng mèng zhōng xǐng lái 
那 天   早  晨   从   梦   中    醒   来  
That morning I awoke from a dream
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ā  péng you zài jiàn ba zài jiàn ba zài jiàn ba 
啊 朋   友  再  见   吧 再  见   吧 再  见   吧 
Ah friends meet again meet again meet again
Una mattina mi son svegliato
nà tiān zǎo chén cóng mèng zhōng xǐng lái 
那 天   早  晨   从   梦   中    醒   来  
That morning I awoke from a dream
E ho trovato l'invasor
qīn lvè zhě chuǎng jìn wǒ jiā xiāng 
侵  略  者  闯     进  我 家  乡    
The aggressors broke into my home
gōng zǐ qí : 
龚   子 棋 : 
Gong connect:
O partigiano portami via
ā  yóu jī duì ya kuài dài zǒu wǒ ba 
啊 游  击 队  呀 快   带  走  我 吧 
Oh, swim team, take me away
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ā  péng you zài jiàn ba zài jiàn ba zài jiàn ba 
啊 朋   友  再  见   吧 再  见   吧 再  见   吧 
Ah friends meet again meet again meet again
O partigiano portami via
ā  yóu jī duì ya kuài dài zǒu wǒ ba 
啊 游  击 队  呀 快   带  走  我 吧 
Oh, swim team, take me away
Che mi sento di morir
wǒ shí zai bù néng zài rěn shòu 
我 实  在  不 能   再  忍  受   
I really can't stand it any longer
hóng zhī guāng : 
洪   之  光    : 
Flood light:
E se io muoio da partigiano
ā  rú guǒ wǒ zài zhàn dòu zhōng xī shēng 
啊 如 果  我 在  战   斗  中    牺 牲    
Ah, if I sacrifice in battle
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ā  péng you zài jiàn ba zài jiàn ba zài jiàn ba 
啊 朋   友  再  见   吧 再  见   吧 再  见   吧 
Ah friends meet again meet again meet again
E se io muoio da partigiano
ā  rú guǒ wǒ zài zhàn dòu zhōng xī shēng 
啊 如 果  我 在  战   斗  中    牺 牲    
Ah, if I sacrifice in battle
Tu mi devi seppellir
nǐ yí dìng bǎ wǒ lái mái zàng 
你 一 定   把 我 来  埋  葬   
You'll bury me as soon as you can
yú dí 、 hóng zhī guāng : 
余 笛 、 洪   之  光    : 

Yu Di and Hong Zhiguang:
E se io muoio da partigiano
ā  rú guǒ wǒ zài zhàn dòu zhōng xī shēng 
啊 如 果  我 在  战   斗  中    牺 牲    
Ah, if I sacrifice in battle
Tu mi devi seppellir
nǐ yí dìng bǎ wǒ lái mái zàng 
你 一 定   把 我 来  埋  葬   
You'll bury me as soon as you can
hóng zhī guāng : 
洪   之  光    : 

Flood light:
nà yì tiān zǎo chén 
那 一 天   早  晨   

That morning
cóng mèng zhōng xǐng lái 
从   梦   中    醒   来  

Wake up from a dream
hé : 
合 : 

Us:
ā  péng you zài jiàn ba 
啊 朋   友  再  见   吧 

Ah friends see you again
zài jiàn ba zài jiàn ba 
再  见   吧 再  见   吧 

See you again. See you again​
nà tiān zǎo chén cóng mèng zhōng xǐng lái 
那 天   早  晨   从   梦   中    醒   来  
That morning I awoke from a dream

qīn lvè zhě chuǎng jìn wǒ jiā xiāng 
侵  略  者  闯     进  我 家  乡    
The aggressors broke into my home

nà tiān zǎo chén cóng mèng zhōng xǐng lái 
那 天   早  晨   从   梦   中    醒   来  
That morning I awoke from a dream

qīn lvè zhě chuǎng jìn wǒ jiā xiāng 
侵  略  者  闯     进  我 家  乡    
The aggressors broke into my home

yú dí : 
余 笛 : 
Yu flute:

rú guǒ zài zhàn dòu zhōng xī shēng 
如 果  在  战   斗  中    牺 牲    

If you sacrifice in battle
hóng zhī guāng : 
洪   之  光    : 
Flood light:

ā  péng you zài jiàn 
啊 朋   友  再  见   

Ah friends see you again
yú dí : 
余 笛 : 
Yu flute:

qǐng bǎ wǒ mái zài nǐ shēn páng 
请   把 我 埋  在  你 身   旁  
 Please bury me beside you

hóng zhī guāng : 
洪   之  光    : 
Flood light:

ā  péng you zài jiàn 
啊 朋   友  再  见   

Ah friends see you again
yú dí 、 gōng zǐ qí : 
余 笛 、 龚   子 棋 : 

Yu Di and Gong Ziqi:
jiù zài nà gāo gāo shān gǎng shàng tiào wàng 
就  在  那 高  高  山   岗   上    眺   望   

From the top of the high hill
ā  wǒ de ài ren ā  
啊 我 的 爱 人  啊 

Oh, my love
hóng zhī guāng 、 yú dí : 
洪   之  光    、 余 笛 : 

Hong Zhiguang and Yu Di:
mái zàng wǒ zài gāo shān zhī shàng 
埋  葬   我 在  高  山   之  上    

Bury me high in the mountains
gōng zǐ qí : 
龚   子 棋 : 
Gong connect:

ā  péng you zài jiàn 
啊 朋   友  再  见   

Ah friends see you again
hóng zhī guāng 、 yú dí : 
洪   之  光    、 余 笛 : 

Hong Zhiguang and Yu Di:
xiān huā hé lǜ yīn bàn wǒ páng 
鲜   花  和 绿 荫  伴  我 旁   

Fresh flowers and shades of green accompany me
hóng zhī guāng 、 gōng zǐ qí : 
洪   之  光    、 龚   子 棋 : 

Hong Zhiguang and Gong Ziqi:
ài ren míng jì wǒ zài xiōng táng 
爱 人  铭   记 我 在  胸    膛   

Love me in the chest
yú dí : 
余 笛 : 
Yu flute:

ā  péng you zài jiàn 
啊 朋   友  再  见   

Ah friends see you again
hé : 
合 : 

Us:
ā  péng you zài jiàn zài jiàn zài jiàn 
啊 朋   友  再  见   再  见   再  见   

Ah friends meet again and again and again
zài jiàn zài jiàn 
再  见   再  见   

To see again
gōng zǐ qí : 
龚   子 棋 : 
Gong connect:

qǐng bǎ wǒ mái zài gāo gāo de shān gǎng 
请   把 我 埋  在  高  高  的 山   岗   

Please bury me in the high hills
hé : 
合 : 

Us:
ā  péng you zài jiàn ba 
啊 朋   友  再  见   吧 

Ah friends see you again
zài jiàn ba zài jiàn ba 
再  见   吧 再  见   吧 

See you again. See you again
bǎ wǒ mái zài gāo gāo de shān gǎng 
把 我 埋  在  高  高  的 山   岗   

Bury me in the high hills
sòng shàng yì duǒ méi gui huā 
送   上    一 朵  玫  瑰  花  

Send a rose a rose flower
hóng zhī guāng : 
洪   之  光    : 
Flood light:

ā  měi dāng rén men 
啊 每  当   人  们  

Oh, everybody
yú dí : 
余 笛 : 
Yu flute:

cóng zhè lǐ zǒu guò 
从   这  里 走  过  

Through here
gōng zǐ qí : 
龚   子 棋 : 
Gong connect:

ā  péng you zài jiàn ba 
啊 朋   友  再  见   吧 

Ah friends see you again
zài jiàn ba zài jiàn ba 
再  见   吧 再  见   吧 

See you again. See you again
hé : 
合 : 

Us:
zhè duǒ huā ér shǔ yú zhàn shì 
这  朵  花  儿 属  于 战   士  

This flower belongs to a warrior
gōng zǐ qí : 
龚   子 棋 : 
Gong connect:

zài jiàn ba péng you zài jiàn ba 
再  见   吧 朋   友  再  见   吧 

See you again, friends, see you again
hé : 
合 : 

Us: 
zhè duǒ huā ér shǔ yú zhàn shì 
这  朵  花  儿 属  于 战   士  

This flower belongs to a warrior
péng you péng you péng you zài jiàn ba 
朋   友  朋   友  朋   友  再  见   吧

Friends friends friends friends friends see you again

Some Great Reviews About A Peng You Zai Jian 啊朋友再见 

Listener 1: "one of the most classic songs of world war ii, when heard this song, can let a person heart is full of passion and spirit, the instantaneous body blood boiling, immediately picked up in the hands of weapons and equipment, slow running the front, the way, the Anti-Japanese War to the end, to the last, Japan annihilation, soldiers, ruled Japan, Yang wei" in our country

Listener 2: "This is supposed to be the original song from the movie. It's an old song, but it still gets your blood boiling every time it sounds… ! This is the song of justice, the song of life, the song of faith! For the sake of justice, for the sake of faith, knowing that the road ahead is dangerous, waiting for their own possibility is death, but death, go forward!"

Listener 3: "listen to this song, I found that the war seems to be awakened humanity to help each other, have the courage to sacrifice, to selfless people the most effective way to do things, look at the past almost like half the brave hero, the man of god to see now, selfish, greedy, unscrupulous people, we almost for money bring us good, generous spirit civilization to sell out."

Listener 4: "The Italian song 'Farewell to My Friends,' written in a foreign language, is Bella Ciao, originally sung by Yves Montand. The song is an Italian guerrilla song that has become so popular that it was later cited as an episode in the film Bridge of the former Yugoslavia. It is a euphemistic, winding and beautiful, bold and magnificent song, expressing the mood of the guerrillas to leave their hometown and fight with the invaders. The song praises the guerrillas' fearless heroism and vividly shows their love for their hometown and their willingness to die."

How do you think about this song? Please leave a comment below.

RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Download Chinese Music -spot_img
- Be Our Patron -spot_img

Most Popular

Chinese Songs Tags